Descarcă aplicația
educalingo
sălbátic

Înțelesul "sălbátic" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SĂLBÁTIC

sălbátic (sălbátică), adj. – Neîmblînzit, necultivat, natural, frust, rău. – Var. sălbatec. Megl. sălbatic. Lat. salvatĭcus (Diez, I, 365; Pușcariu 1497; REW 7922, Rosetti, I, 59), cf. it. salvatico, prov. salvatge, fr. sauvage.Der. sălbătici (var. însălbătici, (în)sălbătăci), vb. (a <se> face sălbatic); sălbăticie (var. sălbatăcie), s. f. (stare de sălbatic; Trans., fiară); sălbăticime (var. sălbătăcime, sălbăticiune, sălbătăciune), s. f. (fiară; animal sălbatic); sălbăticos, adj. (sălbatic); sălbăție, s. f. (plantă, Lolium temulentum), numită poate astfel datorită proprietăților sale narcotice. Din rom. provine rut. silvatici „spiriduș” (Candrea, Elemente, 409).

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA SĂLBÁTIC

sălbátic


CE ÎNSEAMNĂ SĂLBÁTIC ÎN ROMÂNĂ?

Definiția sălbátic în dicționarul Română

SĂLBÁTIC ~că (~ci, ~ce) 1) (despre animale) Care nu este domesticit; neîmblânzit. 2) (despre plante) Care crește de la sine; necultivat. 3) (despre pământ) Care este lăsat în părăsire; nelucrat; necultivat. 4) (despre locuri) Care nu este populat; nelocuit. 5) Care este caracteristic omului primitiv; necivilizat. 6) și substantival (despre persoane) Care se ferește de lume; nesociabil. 7) și substantival Care este lipsit de milă; fără milă; barbar; crud; nemilos. 8) Care se manifestă cu mare putere; violent. 9) și substantival fig. Care vădește lipsă de respect față de cultură și civilizație; barbar.


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU SĂLBÁTIC

acroamátic · acrobátic · acromátic · acuátic · acŭátic · adiabátic · anabátic · busuioc-sălbátic · busuióc sălbátic · catabátic · cocóș-sălbátic · mei sălbátic · porc sălbátic · prun sălbátic · sabátic · stenobátic · sturlubátic · sturluibátic · usturói sălbátic · șturlubátic

CUVINTE CARE ÎNCEP CA SĂLBÁTIC

sălbátec · sălbănár · sălbănáș · sălbănéle · sălbătăcí · sălbătăcíe · sălbătăcíme · sălbătăcít · sălbătăciúne · sălbăticí · sălbăticíe · sălbăticíme · sălbăticíre · sălbăticít · sălbăticitúră · sălbăticiúne · sălbătioáră · sălbătișoáră · sălbățícă · sălbățíe

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA SĂLBÁTIC

acusmátic · acvátic · adogmátic · aerostátic · afro-asiátic · agnátic · algistátic · alifátic · alocromátic · alopátic · anacromátic · anagramátic · analátic · anastigmátic · anastátic · anevrismátic · anevrizmátic · antiaristocrátic · antiastmátic · áfro-asiátic

Sinonimele și antonimele sălbátic în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «SĂLBÁTIC»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «sălbátic» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «SĂLBÁTIC»

Următoarele cuvinte înseamnă opusul «sălbátic» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «sălbátic» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SĂLBÁTIC

Găsește traducerea sălbátic în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile sălbátic din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sălbátic» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

野蛮人
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

salvaje
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

savage
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

जंगली
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

متوحش
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

дикарь
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

selvagem
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

অসভ্য
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

sauvage
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

ganas
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

wilde
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

野蛮
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

야만인
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

Galak
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

dã man
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

காட்டுமிராண்டி
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

क्रूर
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

vahşi
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

selvaggio
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

dzikus
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

дикун
40 milioane de vorbitori
ro

Română

sălbátic
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

άγριος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

wrede
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

vilde
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

savage
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sălbátic

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SĂLBÁTIC»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sălbátic
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sălbátic».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre sălbátic

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SĂLBÁTIC»

Descoperă întrebuințarea sălbátic în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sălbátic și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Cercul sălbatic (Romanian edition)
Cercul... sălbatic. Puse o bună parte din conținutul pachetului în ceașca cea mai mare, pe care o găsi în dulapul de la bucătărie: avea imprimată pe suprafața ei imaginea lui Moș Crăciun, unul ciudat, care mâna niște pegași. Di turnă apă ...
Aura Christi, 2014
2
Ținutul sălbatic (Romanian edition)
Monique Proulx. purta și pantofi cu tocuri înalte, micuța Violette cea înaltă, cu ochii limpezi și cu privirea directă, în ciuda perversiunilor îndurate, curajoasă ca un kamikaze dedicat mai degrabă vieții decât morții, și care jura că o să ajungă ...
Monique Proulx, 2013
3
Jumătatea sălbatică
Jumătatea Sălbatică are personaje la fel de complexe, elementul magic la fel de pregnant și scene de acțiune tot atât de tensionate ca în romanul care o precede, Jumătatea Rea. – Publishers Weekly "]" data-sheets-userformat="[null ...
Sally Green, 2015
4
Noua știință a gestionării artritei. Cum să prevenim sau ...
Vestul. sălbatic. al. suplimentelor. pentru. artrită. Căutați pe Google „suplimente pentru artrită“ și veți primi zeci de mii de rezultate. Există un adevărat val de afirmații și contraafirmații, în mare parte necontrolate de autorități. Dar să nu ...
C. Thomas Vangsness, ‎Greg Ptacek, 2015
5
Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)
adăpost al animalelor sălbatice; bîriog, cuib, vizuină: tn [flntfnăl ... este sălaşul unui balaur.ISP.; 7. (reg.) sicriu, cosciug: că nu-s sctnduri spre sălaş, nici nu-i ptnză pe obraz.POP. : 8. (loc de) găzduire vremelnică: te rog să-mi dai sălaş. PANN ...
Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996
6
De ce Vestul deține încă supremația și ce ne spune istoria ...
sălbatic. Dacă ar fi revenit după 50 de ani, extraterestrul ar fi fost şocat. De la un capăt la altul al centrului vestic statele se destrămau, oamenii se luptau între ei şi îşi părăseau casele. Pe parcursul următorului mileniu, o serie de tulburări (un ...
Ian Moris, 2012
7
Criza europeană și modernismul românesc (Romanian edition)
Prea mult am trăit ca un sălbatic pe un pământ sălbatic de străin ca să nu mă întorc către tine cu lacrimi în ochi [...]. Altceva este părăsirea, altceva solitudinea: asta ai învățat acum! Și că vei rămâne mereu sălbatic și străin printre oameni: ...
Mariana Boca, 2014
8
Borgia!
Cezar era un sălbatic. Iubise adesea, dar ca animalele sălbatice, iubirea la el însemna doar o împerechere întâmplătoare. Era masculul care se excita la vederea unei femele care trecea; lua femela și asta era totul. Niciodată gelozia nu se ...
Michel Zévaco, 2014
9
Veșnic tânăr. Nutrigenomica: soluția pentru o sănătate ...
De ce consumul de somon vă ajută să luptați împotriva îmbătrânirii Trebuie să o mai spun o dată: probabil sunt cel mai mare avocat care pledează pentru adăugarea în alimentația zilnică a somonului sălbatic și a altor pești de apă rece, ...
Nicholas Perricone, 2013
10
Numele meu este nimeni. Vol. 2 - Întoarcerea
Într-un loc sălbatic? Voi avea de înfruntat alte dificultăți, provocări și suferințe? Îndată după aceea, strigătul a fost repetat de un cor de glasuri tinerești, cristaline. M-am îndreptat spre vocile acelea care îmi sugerau fericire, distracție, ...
Valerio Massimo Manfredi, 2015
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sălbátic [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/salbatic>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO