Înțelesul "geába" în dicționarul Română

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI GEÁBA

geába adv. – 1. Gratis. – 2. În zadar. – Mr. geaba. Tc. caba (Șeineanu, II, 184; Meyer 79; Lokotsch 625; Ronzevalle 69), cf. ngr. τζάμπα, alb. ğabá, bg. džaba. În prezent se folosește mai ales cu forma degeaba. Este dublet al lui heba, adv. (în zadar), în Trans., din mag. hiába.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA GEÁBA

geába

CE ÎNSEAMNĂ GEÁBA ÎN ROMÂNĂ?

Definiția geába în dicționarul Română

geába adv.

SINONIMELE «GEÁBA»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «geába» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

degeába · grátis · gratuít · inutíl · zadárnic

TRADUCEREA GEÁBA

Găsește traducerea geába în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile geába din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «geába» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 徒然
• Traducător din Română - Spaniolă: vano
• Traducător din Română - Engleză: vain
• Traducător din Română - Hindi: व्यर्थ
• Traducător din Română - Arabă: تافه
• Traducător din Română - Rusă: тщеславный
• Traducător din Română - Portugheză: vão
• Traducător din Română - Bengali: নিরর্থক
• Traducător din Română - Franceză: vain
• Traducător din Română - Malaeză: sia-sia
• Traducător din Română - Germană: vergeblich
• Traducător din Română - Japoneză: 無駄な
• Traducător din Română - Coreeană: 헛된
• Traducător din Română - Javaneză: muspra
• Traducător din Română - Vietnameză: hư không
• Traducător din Română - Tamilă: வீண்
• Traducător din Română - Marathi: व्यर्थ
• Traducător din Română - Turcă: nafile
• Traducător din Română - Italiană: vano
• Traducător din Română - Poloneză: próżny
• Traducător din Română - Ucraineană: марнославний
• Română: geába
• Traducător din Română - Greacă: μάταιος
• Traducător din Română - Afrikaans: tevergeefs
• Traducător din Română - Suedeză: förgäves
• Traducător din Română - Norvegiană: forgjeves

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GEÁBA»

Descoperă întrebuințarea geába în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu geába și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

Magyar regisegek (Ungrische Alterthümer) - Pagina 148

... Hunusoknak elô's'zör,` azért: mert (Я; várasokban,l1elységekben laktak ésìtt Квиdò'dött a' Madjaroknak Persia' szomszédságába Á.riába,Mar geába, és Bactriaba való költözésök , már hatalom' útján is, Ez a' Sesostris7 mint feljegyzi Herod.

Balint Kiss, 1839

Grammaire de la langue roumaine - Pagina 44

Vasile Alecsandri, Abdolonyme Ubicini. _41.- ' CONDITIONNEL PASSÉ. J'aurais été chez vous. As fi fost la dumnetá (domnía ta). Tn aurais été en vain. Ai fi fost in zadár, de geába. ll aurait été faire des vi- Ar 11 fost se fácâ visite. sites.

Vasile Alecsandri, ‎Abdolonyme Ubicini, 1863

D - O - Pagina 246

Daraus könnte gäzä mit von goangä, gândac, gânganie, gujulie entlehntem g- entstanden sein. Doch kann es auch direkt auf den diesen Wörtern enthaltenen slav. Stamm gqg zurückgehen. geába siehe degeaba. geabhaná siehe gebhana.

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2003

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 240

dui 2. goácina geába przy sl. lud. 1. (na) darmo 2. handl. (za) dar- mo geálá, geále rz. z. górn. nafc. rura wysuwna <te- leskopowa> gealáu, gealáie rz. nij. stol. wpustnik geám, geámuri rz. nij. 1. szyba 2. jub. szkielko (zegarka) ...

Jan Reychman, 1970

Chrestomatie română: Texte tipărite și manuscrise sec. ...

133,2. 11011211, 111. (110) 10111110 278,2. 333, 3, -, 1011111280 323,3,,/1·1111121·1 5, 111111211111, 11111. 111111 80 1011111200 71. 323,3. 1 323.2. Gßzůr, sm. Nl. 221,2. geába, av. en vain b. 348. 28'' 1111110110 - 11111122.

Moses Gaster, 1891

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GEÁBA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul geába în contextul următoarelor știri.

Kiszenvedett MU-siker; hátrányból nyert a Liverpool

A mérkőzés végén Marc Mame Biram Diouf kétszer is közel járt ahhoz, hogy kiegyenlítsen: a 94. percben előbb De Geába fejelte a labdát három méterről, majd ... «Nemzeti Sport, Dec 14»