Descarcă aplicația
educalingo
inutíl

Înțelesul "inutíl" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI INUTÍL

fr. inutile, lat. inutilis

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA INUTÍL

inutíl


CE ÎNSEAMNĂ INUTÍL ÎN ROMÂNĂ?

Definiția inutíl în dicționarul Română

INUTÍL ~ă (~i, ~e) 1) Care nu este util; nefolositor. 2) și adverbial Care nu are nici un rost; zadarnic. Conversație ~ă. [Sil. in-u-]


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU INUTÍL

bismutíl · butíl · futíl · nautíl · neutíl · rutíl · utíl

CUVINTE CARE ÎNCEP CA INUTÍL

inuláză · inulínă · inumán · inumanitáte · inumerábil · inundá · inundábil · inundáre · inundát · inundáție · inundațiúne · inutil · inutilitáte · inutilizá · inutilizábil · inuzábil · inuzitát · invadá · invadáre · invadát

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA INUTÍL

acetíl · amfiprostíl · anizodactíl · areostíl · artiodactíl · autofertíl · bisextíl · centíl · coleoptíl · contractíl · cortíl · cotíl · crisotíl · dactíl · decastíl · diastíl · didactíl · distíl · dodecastíl · ductíl

Sinonimele și antonimele inutíl în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «INUTÍL»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «inutíl» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «inutíl» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA INUTÍL

Găsește traducerea inutíl în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile inutíl din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «inutíl» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

无用
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

inutilidad
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

uselessness
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

uselessness
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

عدم الجدوى
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

бесполезность
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

inutilidade
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

বেহুদা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

inutilité
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

tidak berguna
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

Nutzlosigkeit
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

無駄
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

무익
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

guna
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

vô dụng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

பயனற்றது
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

निरुपयोगी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

yararsız
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

inutilità
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

bezużyteczność
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

марність
40 milioane de vorbitori
ro

Română

inutíl
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

ματαιότητα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

nutteloosheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

värdelöshet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

ubrukelighet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a inutíl

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INUTÍL»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale inutíl
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «inutíl».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre inutíl

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INUTÍL»

Descoperă întrebuințarea inutíl în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu inutíl și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Galatas, Colosenses Y Filemon - Pagina 332
ante ti en cuanto a mi hijo Onésimo, a quien otro tiempo él te fue inútil; pero ahora es he engendrado en mis prisiones. 11 En útil,* tanto para ti como para mí. 12 Telo *1:11 Onésimo significa útit, comp. beneficio del v. 20. prisiones (v. 10).
Ruben O. Zorzoli, ‎José Tomás Poe, ‎Daniel Carro, 2003
2
The Oxford Book of Latin American Poetry: A Bilingual ... - Pagina 302
Fazer o que seja é inútil./ Não fazer nada é inútil./ Mas entre fazer e não fazer/ mais vale o inútil do fazer./ Mas não, fazer para esquecer/ que é inútil: nunca o esquecer./ Mas fazer o inútil sabendo/ que ele é inútil, e bem sabendo/ que é inútil ...
Cecilia Vicuña, ‎Ernesto Livon-Grosman, 2009
3
¿Es Dios una hipótesis inútil?: evolución y bioética, ...
Su familiaridad con el pensamiento de Teilhard de Chardin, al que trató personalmente, deja que la ciencia interpele su propia fe cristiana y nos ayuda a comprender la legítima articulación que puede establecerse entre ambas. ÉDOUARD ...
Édouard Boné, 2000
4
Inútil registro - Pagina 37
Luis Enrique Belmonte. FIN DE ANO APOYANDO los codos sobre la mesa, ascendiendo con el humo de este caldo, pasando revista a las cosas que aún no han partido, enumerando también la pólvora gastada y el tabaco consumido, y, ...
Luis Enrique Belmonte, 1999
5
La verdad inútil - Pagina 9
Juan Antonio Bueno Álvarez. JjUENOS días, Rosales -saludó París. Rosales levantó la vista y observó al recién llegado. Con una mano, que movía con afectada desgana, le indicó que se acercara; con la otra, arrojó al suelo la revista que ...
Juan Antonio Bueno Álvarez, 1999
6
Justicia inútil
Era. la medianoche del 2 de febrero y el general Mauro Enrique Tello Quiñones acababa de ser presentado por el presidente municipal de Benito Juárez, donde se localiza Cancún, como el responsable de seguridad del municipio. A la cena ...
Fernández Menéndez Jorge, 2007
7
Museo de lo inútil:
Isadora se retira a escoger una de las muertes que le han sido ofrecidas en el Museo de lo inútil. Su muerte es un asunto privado de manera que dejamos a Isadora con la intimidad de su elección. Tulita se va con Julio a la Atlántida verniana ...
Rodrigo Parra Sandoval, 2013
8
La sonrisa del inútil: imágenes de un pasado cercano - Pagina 63
de lA inutilidAd como Arte No todo el mundo está capacitado para ser un inútil. Ni mucho menos, puesto que se requiere un arte al alcance de una minoría que, por desgracia, no suele gozar del calificativo de selecta. Incluso es mal vista o ...
Juan A. Ríos Carratalá, 2008
9
Lo inútil de la felicidad: cuentos - Pagina 116
cuentos Ramiro Arias Barriga. besan, se sueltan, se vuelven a juntar mostrando que son hábiles para estos paseitos, la fiesta sube de temperatura, todos bailan agitando las palmas, moviendo las caderas.
Ramiro Arias Barriga, 1999
10
F.I.L.O.S.: Fea, inútil, loca, obesa, suicida:
¿Por qué creía que me odiaba? Siempre hacía diferencias (para mal) entre los otros chicos y yo, me ponía menos nota de la que me correspondía y cuando, sobreponiéndome a la vergüenza de ir hasta al escritorio a hablarle, le preguntaba ...
Giuliana Caleca, 2011
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Inutíl [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/inutil>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO