Înțelesul "ghilotiná" în dicționarul Română

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI GHILOTINÁ

fr. guillotiner.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA GHILOTINÁ

ghilotiná

CE ÎNSEAMNĂ GHILOTINÁ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția ghilotiná în dicționarul Română

ghilotiná vb., ind. prez. 1 sg. ghilotinéz, 3 sg. și pl. ghilotineáză

TRADUCEREA GHILOTINÁ

Găsește traducerea ghilotiná în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile ghilotiná din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ghilotiná» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 断头台
• Traducător din Română - Spaniolă: guillotina
• Traducător din Română - Engleză: Guillotine
• Traducător din Română - Hindi: गिलोटिन
• Traducător din Română - Arabă: مقصلة
• Traducător din Română - Rusă: гильотина
• Traducător din Română - Portugheză: guilhotina
• Traducător din Română - Bengali: শিরছেদনার্থ যন্ত্রবিশেষ
• Traducător din Română - Franceză: guillotiner
• Traducător din Română - Malaeză: gilotin
• Traducător din Română - Germană: Guillotine
• Traducător din Română - Japoneză: 裁断機
• Traducător din Română - Coreeană: 기요틴
• Traducător din Română - Javaneză: guillotine
• Traducător din Română - Vietnameză: máy chém
• Traducător din Română - Tamilă: க்வில்லடின்
• Traducător din Română - Marathi: कागद
• Traducător din Română - Turcă: giyotin
• Traducător din Română - Italiană: ghigliottina
• Traducător din Română - Poloneză: gilotyna
• Traducător din Română - Ucraineană: гільйотина
• Română: ghilotiná
• Traducător din Română - Greacă: καρμανιόλα
• Traducător din Română - Afrikaans: guillotine
• Traducător din Română - Suedeză: giljotin
• Traducător din Română - Norvegiană: Guillotine

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GHILOTINÁ»

Descoperă întrebuințarea ghilotiná în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ghilotiná și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

Viata e trista la noi, in schimb salariul e hazliu: ... - Pagina 349

Francezul alege ghilotina. Îl duc soldaţii la ghilotină, îi bagă capul în ghilotină, şi când dau drumul la lamă, dar aceasta se opreşte la câţiva centimetri de capul acestuia. Văzând minunea, ruşii îl graţiază. Francezul îi spune englezului ce s-a ...

Florentin Smarandache, 2012

Dragoste de viaţă şi alte povestiri

Schemmer construise ghilotina cu mîinile lui. Era un meşter priceput şi, cu toate că nu văzuse niciodată o ghilotină, funcţionarii francezi îi explicaseră în principiu cum funcţionează. Tot el le dăduse ideea să stabilească locul execuţiei la ...

Jack London, 2015

Adam și Eva:

Totuși nici nu mai trecu prin piaa primăriei, parcă acolo l-ar fi așteptat și pe el ghilotina. Își potrivi treburile așa, încât să iasă cât mai rar și mai puin în oraș. Pretextând că e obosit, cedă lui Gaston chiar și floarea pacienilor. Veștile însă ...

Liviu Rebreanu, 2015

Cercul roșu

Plecară spre locul din faţa penitenciarului unde aştepta deja, de la miezul nopţii, o căruţă cu piesele principale ale ghilotinei.

Wallace, Edgar, 2013

Dicţiunaru româno-francescu - Pagina 286

[спицы], glal eier, m. GHlEçIOSU, m.. a, . pl. si, se. adj. [(iHllïîçIAl, glacial, extr mement froid. GHIEQIUmtpLUri.[GHIÉçlA],froìd,m. GHIERDAPU, m. pl. uri. [CHIARA В'АРА], écueil, recher dans Peau, brisant, т. GHILOTINA, f. pl. e. [GU1LLOTIN, fnl ...

R. de Pontbriant, 1862

Aici și acum

Circula prin orașele din țară, așa cum în timpul Revoluției franceze „ghilotina cea mică” voiaja prin provincie, iar „ghilotina cea mare” rămânea la Paris. Președintele completului de judecată era locotenentul major Gheorghe Șerbănescu, ...

Bujor Nedelcovici, 2013

Glossariu care coprinde vorbele d'in limb'a romana straine ...

GHICITORIU, ghicitu, ghicitura; vedi ghicire. GHIDE, ghidilire, etc: vedi : gâde, qadilire = gadilare. GHILEU, S. m., dolabrom; major mal- leusj 1. randella, cutitonia; 2. mallinlu cellu mai mare intre alle faurului. GHILOTINA , s. f., (fr. gnUlotlne) ...

August Treboniu Laurian, ‎Ioan C. Massim, 1871

Vocabularu romano-francesu - Pagina 484

Guillotine. Ghilotinadà. s. f. TAïerea capuluï prin ghilotinA. Guilhtinade. Ghilotinare. v. s. A ghilotina, a tàïa capulû prin ghilotinâ. Guillotiner. Ghiniie. Vedi salupA. Ghinipare. Vedi înghimpare. Ghinipe. s. m. fepu de niArâûir.e, que intrA în carne.

Ion Costinescu, 1870

Je suis Charlie? Regândirea libertății în Europa ...

Desigur, tot francezii au aplicat și ghilotina. Baudelaire sau Flaubert, ca și mulți alți artiști de ieri și de astăzi, au avut de înfruntat cenzura, dar, în final, ceea ce rămâne din Franța este Baudelaire și Flaubert, nu cenzorii lor; Revoluția, ...

Sorin Bocancea, 2015

Un tigru de hârtie

43 La 18 aprilie 1959 a avut loc procesul ținut întro baracă ce aparținea armatei. Tribunalul Militar de la București se deplasase la Ploiești, așa cum «ghilotina mică» circula prin Franța în timpul Revoluției din 1789, iar «ghilotina mare» ...

Bujor Nedelcovici, 2013