Înțelesul "gratiná" în dicționarul Română

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI GRATINÁ

fr. gratiner.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA GRATINÁ

gratiná

CE ÎNSEAMNĂ GRATINÁ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția gratiná în dicționarul Română

gratiná vb., ind. prez. 3 sg. grátinează

TRADUCEREA GRATINÁ

Găsește traducerea gratiná în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile gratiná din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «gratiná» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 焗
• Traducător din Română - Spaniolă: Gratinado
• Traducător din Română - Engleză: gratin
• Traducător din Română - Hindi: gratin
• Traducător din Română - Arabă: غراتان
• Traducător din Română - Rusă: запеканка
• Traducător din Română - Portugheză: gratin
• Traducător din Română - Bengali: gratin
• Traducător din Română - Franceză: gratin
• Traducător din Română - Malaeză: gratin
• Traducător din Română - Germană: Gratin
• Traducător din Română - Japoneză: グラタン
• Traducător din Română - Coreeană: 그라탕
• Traducător din Română - Javaneză: gratin
• Traducător din Română - Vietnameză: gratin
• Traducător din Română - Tamilă: gratin
• Traducător din Română - Marathi: gratin
• Traducător din Română - Turcă: gratin
• Traducător din Română - Italiană: gratin
• Traducător din Română - Poloneză: Zapiekanka
• Traducător din Română - Ucraineană: запіканка
• Română: gratiná
• Traducător din Română - Greacă: ογκρατέν
• Traducător din Română - Afrikaans: gratin
• Traducător din Română - Suedeză: gratin
• Traducător din Română - Norvegiană: gratin

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GRATINÁ»

Descoperă întrebuințarea gratiná în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu gratiná și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

Enchiridion precum, ad promovendum solidioris pietatis ... - Pagina 272

ЕР: fapientia inmyрта, quam non intelligit caro в: fangllii, fed foia mens {припасы-ай gratinÁ perfufà. 03am hic Гипс cœIe1tiaomnìa! fublimia! са1'еа1рита! tremenda'! occulta! ' Deprœdico imm-enfant tuam {ápiemiam, quod hunc evangelii ...

Anton Wilhelm BOEHME, 1715

Comedias escogidas de don Agustín Moreto y Cabaña

MÚSICA. Al novio, novia y madrina, Dios los bendiga. PAULO. Buenas bendiciones son, Y bien las han menester1. ISABEL. Dios todo lo puede hacer. REGINALDO. Para mi la bendición Es merecer mi Gratina; Que mas ser su esposo quiero ...

Agustín Moreto, ‎Luis Fernández-Guerra y Orbe, 1856

Comedias escogidas de Agustín Moreto y Cabaña - Pagina 549

Sin mi estoy ; vamos tras él. ¡Murieron mis esperanzas A manos de mis deseos ! — Falso engañador, aguarda. — ¡ Muerta soy ! GRATINA. Mi padre viene. ISABEL. Disimulo en pena tanta. GRATINA. ESCENA XIII. PAULO.— Dichas, paulo.

Agustín Moreto, ‎Luis Fernández-Guerra y Orbe, 1856

Comedias escogidas - Pagina 546

PAULO. Hablad á ese caballero. GRATINA. Ya está aqui la mesa. , ISABEL. Y viene Lo que hay que cenar en ella. AMADEO. Si quien la trae es estrella, Por plato el sol me previene. Sé poco de cortesía ; Su merced perdonará. PAULO.

Agustín Moreto, ‎Agustín Moreto y Cabaña, ‎Luis Fernández-Guerra y Orbe, 1856

Biblioteca de autores españoles - Volumul 39 - Pagina 549

Por eso en resguardo tengo Una cédula Qrmada Suja. GRATINA. i Suya? Muestra á ver. ISABEL. Para mayor confianza Esta cédula me dio. [Dásela) gbatina. (Leyendo la firma.) «Amadeo Esforcia.» Basta1. (Lee.) « Digo yo Amadeo Esforcia ...

Bonaventura Carles Aribau, 1856

Dicționar de neologisme - Pagina 507

GRATINA vb. 1. tr. a prepara un graten a). [P. i. -ez. l < fr. grattner] GRATINARE s. /. acţiunea de a gratina şi rezultatul el. • formarea uned cruste rumene la suprafaţa preparatelor culinare prin expunere la temperatură ridicată tn cuptor.

Florín Marcu, ‎Constantin Mâneca, 1986

The World of Pompeii - Pagina 527

A mournful mother, Marcia Aucta, built a tomb for her husband and her daughter, Fabia Gratina. C(AIO) F(ABIO) SECUNDO MARCIA AUCTA UXOR FECIT ET SIBI ET FABIAE C(AI) F(ILIAE) GRATINAE FILIAE, “Marcia Aucta the wife built this ...

Pedar Foss, ‎John J. Dobbins, 2009

Canadian Shorthorn Herd Book - Volumul 38 - Pagina 478

=299=. = 167267=, GRATINA 6th, dark roan, Juno 26, 1920, D. A. McKinlay; owner, R. R. Wheaton; sire Vimy Comet =125752=, dam Gratina 5th =142849=, tracing to Lily (imp.) =302=. = 167268=, KASSIE GUNHILDA, roan, June 24, 1917, ...

Canadian Shorthorn Association, 1921

QVAESTIONES SACRAE IN EVANGELIA DOMINICALIA ET ...

... ватт potentiam Diabo ' li, ú' inter tumultuantia mundiimperia, qua регент: lungia excellunt Ectleßam , tœtum ш. guum ó" arumnofum , Ó' ferè omma Епифан: perfequuntur. " ' - (mid ей Enangelium? Annunciatio ”штативами”: ‚ gratin á' vim ...

Lucas Lossius, 1569

Johannis Posselii syntaxis graeca: utilissimis exemplis ...

... vid: [ап'а regu/4m Ví l I alc шиш/‚з; l __.APMNDIX.„ _ I. Pupo/:unt trium ßpénfazivìsNamiaumG zl/bzrófarumjn'tçnalendz' gratin, á; ,Í ai; З'п, 5w, _ wld/afutè, «ре/тешат: Мирт ‚ “а ìumîär, «uf/075m, ur: ' . q; ...

Johann Possel, 1612

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GRATINÁ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul gratiná în contextul următoarelor știri.

Para hacer receta de pizza en base de carne

... de manera pareja con las manos. Cociná al horno por 25 minutos. Para la cubierta, untá con salsa, cubrí con jamón cocido y mozzarella. Gratiná en horno. «Día a día, Oct 15»

Recetas con polenta: alfajores

... cebolla de verdeo. En placa, con base de oliva y caliente, colocá las tapitas, rellená, tapá y untá con salsa del ragou. Espolvoreá con queso rallado y gratiná. «Día a día, Sep 15»

Recetas con carne: milanesas a la napolitana

... en placa previamente aceitada hasta que estén cocidas por dentro. Agregá la salsa de tomates, las láminas de jamón cocido y el queso mozzarella. Gratiná. «Día a día, Aug 15»

Cuántas comidas rinde un kilo de polenta

Gratiná en el horno. Budín con verduras. Cociná de la manera tradicional 200 gramos de polenta y agregale queso rallado y cubitos de queso fresco. En una ... «Día a día, Iul 15»

Receta de sopa antifrío

... de las mitades, incluí la mitad procesada en la otra mitad. Colocá mozzarella en la base, serví y terminá con jamón crudo y queso rallado y un huevo. Gratiná. «Dia a Dia, Iun 14»

Prato único: fricassé de frango

Se desejar, congele o fricassé sem gratiná-lo. Embale, etiquete e leve ao freezer ou duplex por até 3 meses. Para descongelar, deixe-o de véspera em ... «Diário Gaúcho, Ian 14»