Înțelesul "grábnic" în dicționarul Română

PRONUNȚIA GRÁBNIC

grábnic

CE ÎNSEAMNĂ GRÁBNIC ÎN ROMÂNĂ?

Definiția grábnic în dicționarul Română

GRÁBNIC ~că (~ci, ~ce) și adverbial 1) (despre persoane și despre manifestările lor) Care vădește grabă; cu grabă. 2) Care trebuie realizat cât mai degrabă; de neamânat; urgent. /grabă + suf. ~nic

SINONIMELE «GRÁBNIC»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «grábnic» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

curấnd · imediát · iúte · prompt · urgént

ANTONIMELE «GRÁBNIC»

Următoarele cuvinte înseamnă opusul «grábnic» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

încét

TRADUCEREA GRÁBNIC

Găsește traducerea grábnic în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile grábnic din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «grábnic» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 斯威夫特
• Traducător din Română - Spaniolă: urgentemente
• Traducător din Română - Engleză: urgently
• Traducător din Română - Hindi: तीव्र
• Traducător din Română - Arabă: على وجه السرعة
• Traducător din Română - Rusă: быстро
• Traducător din Română - Portugheză: rápido
• Traducător din Română - Bengali: তারাতারি
• Traducător din Română - Franceză: rapide
• Traducător din Română - Malaeză: segera
• Traducător din Română - Germană: dringend
• Traducător din Română - Japoneză: スウィフト
• Traducător din Română - Coreeană: 빠른
• Traducător din Română - Javaneză: Lowongan
• Traducător din Română - Vietnameză: nhanh
• Traducător din Română - Tamilă: அவசரமாக
• Traducător din Română - Marathi: तातडीने
• Traducător din Română - Turcă: acilen
• Traducător din Română - Italiană: veloce
• Traducător din Română - Poloneză: szybki
• Traducător din Română - Ucraineană: швидко
• Română: grábnic
• Traducător din Română - Greacă: επειγόντως
• Traducător din Română - Afrikaans: dringend
• Traducător din Română - Suedeză: Swift
• Traducător din Română - Norvegiană: Swift

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GRÁBNIC»

Descoperă întrebuințarea grábnic în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu grábnic și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

Acathist sau carte cu multe rugatsuni pentru evlaviea ... - Pagina 85

Samuel I Klein. Ca'nonul Sfantuluî. у v85 Rógu te pre Tine preacuráts, céeá ce ái nascúc pre Dmnezéu negrau, qva me se sógi peuu'u mme róbul rau. Canta'rea VIII. \ Саш Го1озэ11611ц, shi apàratóriu grábnic te am agonissic pre Tine delá ...

Samuel I Klein, 1801

Scrieri: Ceasornicul domnilor - Pagina 533

... lui Drus Ghermanic, în carele era pecétîa în- tr-acesta chip (tot Seneca acolo spune) asea: acelora iaste greu norocul, cärora iaste gra- bnic. Adecä, lesne poate acela norocul rädica, care de pururea astiaptä. Mä învätu de la ispitä povoata ...

Nicolae Costin, ‎Svetlana Korolevschi, 1990

ONU organizare si functionare - Pagina 486

... cheie a vieţii internaţionale. Edit. ponnea, 1962, p. 68. '* Vezi ,„Scînleia" din 22 şi 24 martie 1962. v i' Vezi textul proiectului în „Timpuri noi", 1962, nr. 14, anexa. | vosrrm-A ţ 487 cfît mai gra-bnic dezarmarea generală şi. 485 x>os'rFA'rA.

Nicolae Dascovici, ‎Mihail Ghelmegeanu, ‎Alexandru Bolintineanu, 1962

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 249

. poápiech; am 'mi-e de> ~ (mare) spieszy mi siç (bardzo); ápieszno mi (bardzo); in graba mare z wielkim pospiechem; in ~ po- spiesznie gráben, grábene rz. nij. geol. rów (uskokowy, tektoniczny) grábnic, -á, grábnici, -e 1. przym.

Jan Reychman, 1970

Réjč do ríči: beséjdnek déjuonškega devoána : rječnik ... - Pagina 107

G grá- blacec) iena koja skuplja sijeno. Kújle vóuza gráblaéece pobiérjejo sínu. Grábnic m (top.) (sg. G Grábniéa, pl. G Grániéof) Grabnié, mjesto odriavanja stoénog sajma u Delnicama. Grién v Grábnié képet prásce. grádet inf. gl. (prez. sg.

Marija Pavešić, ‎Blaženka Magaš, ‎Željko Laloš, 2006

D - O - Pagina 275

LV. bisw. cu degrab(ä) (= cu grabä); veralt. bisw. îngrab, LV. bisw. în degrabä (= în grabä); LV. meist degrab, degrabi (MOXA, HC 1, 357); de degrab (ISP. LEG.1 I, 19). ET. siehe a gräbi. grábnic Adj. (1639 AIIN I, 255) eilig, schnell. (Uciderea) ...

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2003

Commentaria fidelissimi expositoris D. Egidij Romani in ...

{es Pio alla conducto m mo :gra bnic calidum eq fozte-¡n agêdo.qï est bñ pol'e vocef.b.bçc.n._çse nefíntatçcrir {n 'tèsloz EM-MIO en¡ q nó: z ett In me rareza \'çrms ll_l_ mà' rara est equr foznszsIcut Ípsg gsk vel_sIbI fit'ls'm mr dêsazqò elk 5 ...

Egidio : Romano, ‎Marsilius : de Inghen, ‎Paolo : da Genazzano, 1505

D - O: 2 - Pagina 251

ET. siehe a gräbt. gra'bnic Adj. (I639 AIIN 1,255) eilig, schnell. (Uciderea) cea grabnicä eä chiamä (1646 PRAV.M3LD.316) . Vä doreec tneänätoeire grabnicä baldige Genesung I La mtnie era foarte grabnic (NE- 2 ОЛСЕ,1ЕГ. 11,374) er war ...

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 1988