Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "urgentemente" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA URGENTEMENTE ÎN SPANIOLĂ

ur · gen · te · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A URGENTEMENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ URGENTEMENTE ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «urgentemente» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția urgentemente în dicționarul Spaniolă

În dicționarul englez urgent înseamnă mijloace urgente. En el diccionario castellano urgentemente significa de manera urgente.

Apasă pentru a vedea definiția originală «urgentemente» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU URGENTEMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA URGENTEMENTE

uréter
urétera
urética
urético
uretra
uretral
uretritis
urgabonense
urgencia
urgente
urgir
urías
úrica
úrico
uricotélico
urinal
urinaria
urinario
urna
urnición

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA URGENTEMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Sinonimele și antonimele urgentemente în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «urgentemente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA URGENTEMENTE

Găsește traducerea urgentemente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile urgentemente din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «urgentemente» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

迫切
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

urgentemente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

urgently
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

तत्काल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

على وجه السرعة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

срочно
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

urgentemente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

তারাতারি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

d´urgence
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

segera
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

dringend
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

緊急に
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

긴급
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

Lowongan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

gấp
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

அவசரமாக
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

तातडीने
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

acilen
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

urgente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

pilnie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

терміново
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

imperios
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

επειγόντως
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

dringend
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

snarast
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

innstendig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a urgentemente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «URGENTEMENTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
90
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «urgentemente» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale urgentemente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «urgentemente».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «URGENTEMENTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «urgentemente» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «urgentemente» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre urgentemente

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «URGENTEMENTE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul urgentemente.
1
Upton Sinclair
Con el dinero sucede lo mismo que con el papel higiénico; cuando se necesita, se necesita urgentemente.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «URGENTEMENTE»

Descoperă întrebuințarea urgentemente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu urgentemente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Código internacional de señales
Necesito urgentemente helicóptero para recoger herido(s)/enfermo(s). Necesito urgentemente helicóptero con balsa inflable. Envíe helicóptero/bote con camilla. Helicóptero se dirige hacia usted en este momento (o a ¡a hora indicada).
‎2005
2
Lo que no te cuentan en los libros de ventas : 20 verdades ...
Sin embargo, hay cosas importantísimas que los cursos de ventas (o los libros) no te explican y que necesitas saber urgentemente para enfrentarte a la difícil situación que ya conoces. Porque para hacerlo con éxito hace falta algo más que ...
Mónica Mendoza, 2013
3
Repertorio de la Práctica del Consejo de Seguridad: ...
... el representante de Panamá solicitó que se convocara urgentemente una reunión del Consejo para examinar la grave situación que confrontaba su país a causa de la flagrante intervención de los Estados Unidos en sus asuntos internos, ...
‎2005
4
Informe de Seguimiento de la EPT en el Mundo – 2010 – Llegar ...
Los. gobiernos. de. los. países. más. pobres. del. mundo. necesitan. urgentemente. que. la. asistencia. al. desarrollo. aumente,. a. fin. de. compensar. sus. pérdidas. de. ingresos. fiscales. Un doble peligro: los precios alimentarios y la crisis ...
Director: Kevin Watkins – Foreword by Irina Bokova, Director-General of UNESCO
5
Lo que NO te cuentan en los libros de ventas: 20 verdades ...
La psicóloga y experta en ventas Mónica Mendoza te descubre en este libro una serie de secretos fruto tanto de su experiencia como comercial de calle como del estudio de la psicología del comprador.
Mónica Mendoza, 2013
6
La violencia contra las mujeres: prevención y detección, ...
a). Preparar. un. plan. por. si. necesita. salir. urgentemente. de. su. casa. (Salber,. 2000). Aunque en muchas ocasiones a la mujer en situación de maltrato le cuesta trabajo percibir las posibles situaciones de peligro, la animaremos a tener  ...
Consue Ruiz-Jarabo Quemada, Pilar Blanco Prieto, 2004
7
Ayudantes de Oficios (cocina) de la Administracion de la ...
Evacuar urgentemente al herido. Trasladar a la persona herida a un centro sanitario, controlando su estado general y los signos vitales. 13. Heridas penetrantes en el tórax. Pueden perforar el pulmón (se nota un “silbido” en la herida, debido ...
8
Mozo/a Limpiador/a Del Cabildo Insular de Gran Canaria. ...
Evacuar urgentemente al herido. Trasladar a la persona herida a un centro sanitario, controlando su estado general y los signos vitales. 13. Heridas penetrantes en el tórax. Pueden perforar el pulmón (se nota un “silbido” en la herida, debido ...
9
Palabras, norma, discurso. En memoria de Fernando Lázaro ...
Lo mismo puede decirse de la expresión el mercado reclamaba urgentemente, que aparece en los dos textos: (21) RAFALÓN: Al retirar las monedas de cinco pesetas de 1949, hubo que estudiar una nueva aleación con la que reponer este  ...
Luis Santos Río, 2005
10
Ayudantes de Cocina. Personal Laboral de la Junta de ...
12. Evacuar urgentemente al herido. Trasladar a la persona herida a un centro sanitario, controlando su estado general y los signos vitales. 13. Heridas penetrantes en el tórax. Pueden perforar el pulmón (se nota un “silbido” en la herida, ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «URGENTEMENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul urgentemente în contextul următoarelor știri.
1
La Zarzuela pide urgentemente financiación para su supervivencia
La vicepresidenta de la asociación Amigos Canarios de la Zarzuela, Argelia Camino, pidió ayer urgentemente financiación a las empresas e instituciones ... «La Provincia - Diario de Las Palmas, Sep 16»
2
Froome pide una revisión urgente de las TUE
El ciclista británico Chris Froome pidió hoy a la Unión Ciclista Internacional (UCI) y a la Agencia Mundial Antidopaje (AMA) que examine "urgentemente" las ... «Mundo Deportivo, Sep 16»
3
ONU REFUGIADOS Kerry pide más fondos "urgentemente" para ...
El secretario de Estado de los Estados Unidos, John Kerry, habla durante la cumbre sobre refugiados y migrantes en la ONU en la sede las Naciones Unidas ... «EFE, Sep 16»
4
El fiscal pide al juez que cite urgentemente al acusado de amenazar ...
El fiscal contra los delitos de odio de Barcelona, Miguel Ángel Aguilar, ha solicitado a los juzgados de Mataró la “inmediata y urgente” citación para declarar de ... «El Periódico, Sep 16»
5
PSOE exige que se firme urgentemente el convenio para consolidar ...
La diputada nacional socialista María González Veracruz ha presentado en el Congreso de los Diputados una proposición no de ley en la que insta al ... «Lainformacion.com, Aug 16»
6
¡Necesito bajar de peso urgentemente! ¿Qué hago?
Sin embargo, para situaciones puntuales, podríamos aplicar medidas de choque, si necesitas bajar de peso urgente y adelgazar rápido, con algunos consejos ... «nuevatribuna.es, Aug 16»
7
El PP pide actuar ´urgentemente´ en los plataneros enfermos
S. G. C. El Grupo municipal popular pide a la Concejalía de Medio Ambiente que tome medidas "de forma urgente" para "intentar acatar la enfermedad e ... «La Opinión de Zamora, Iul 16»
8
Se necesita urgentemente sangre en Asturias
El Centro Comunitario de Sangre y Tejido de Asturias ha alertado de la falta de bolsas del tipo A+ en sus neveras, por lo que ha pedido a los donantes de este ... «La Voz de Asturias, Iul 16»
9
Nuevo índice muestra qué países necesitan actuar urgentemente ...
The Sustainable Development Goal Index collects data from 149 countries to assess where each country stands in 2016 with regard to achieving the ... «PR Newswire, Iul 16»
10
Massa le pidió a Macri, por carta, que corrija tarifas "urgentemente ...
"El aumento de las tarifas debe ser asumido como un error serio y debe corregirse urgentemente para evitar que siga provocando daños irreversibles en el ... «TN.com.ar, Iul 16»

IMAGINILE URGENTEMENTE

urgentemente

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Urgentemente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/urgentemente>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z