Descarcă aplicația
educalingo
urgént

Înțelesul "urgént" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI URGÉNT

urgént (-tă), adj. – Grabnic. It. urgente, fr. urgent.Der. urgență, s. f., din it. urgenza, fr. urgence; urgenta, vb. (rar, a grăbi, a accelera).

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA URGÉNT

urgént


CE ÎNSEAMNĂ URGÉNT ÎN ROMÂNĂ?

Definiția urgént în dicționarul Română

URGÉNT ~tă (~ți, ~te) și adverbial Care necesită soluționare imediată; fără tărăgănare; grabnic. Chestiune ~tă. A pleca ~. ◊ Telegramă ~tă telegramă care ajunge la destinație în cel mai scurt timp.


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU URGÉNT

agént · astringént · birefringént · constringént · contigént · contingént · convergént · coregént · corigént · detergént · diligént · divergént · emergént · exigént · extraurgént · imergént · indigént · insurgént · sergént · submergént

CUVINTE CARE ÎNCEP CA URGÉNT

uretroscópic · uretroscopíe · uretrostomíe · uretrotóm · uretrotómic · uretrotomíe · urétru · uréus · uréză · urgélnic · urgentá · urgentáre · urgénță · urgíe · urgisí · urgisíre · urgisít · urgonián · uriáș · uricár

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA URGÉNT

abonamént · absolvént · abstinént · absént · abundént · accént · indulgént · ininteligént · inteligént · intransigént · monorefringént · neinteligént · refringént · regént · restringént · stringént · subagént · suprainteligént · tangént · transigént

Sinonimele și antonimele urgént în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «URGÉNT»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «urgént» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «urgént» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA URGÉNT

Găsește traducerea urgént în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile urgént din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «urgént» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

快讯
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

URGENTE
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

urgency
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

अत्यावश्यक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

إلحاح
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

СРОЧНО
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

URGENTE
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

চাড়া
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

URGENT
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

segera
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

Dringlichkeit
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

緊急
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

긴급
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

urgency
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

Khẩn
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

அவசர
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

निकड
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

aciliyet
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

URGENTE
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

PILNE
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

СРОЧНО
40 milioane de vorbitori
ro

Română

urgént
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

επείγον
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

dringendheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

BRÅDSKANDE
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

HASTER
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a urgént

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «URGÉNT»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale urgént
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «urgént».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre urgént

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «URGÉNT»

Descoperă întrebuințarea urgént în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu urgént și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
The Clarke Papers: Selections from the Papers of William ... - Pagina 8
urgént. affaires till they should thinke fitt to alter them. His Lordshippe concluded with a good, pertinent admonition, and then the Members summoned (which were neere the compleate number) adjourned till the next day att 8 of clocke to the ...
Sir William Clarke, ‎Charles Harding Firth, 1899
2
Surgical Essays: The Result of Clinical Observations Made ...
4tis. horis. Urgént as the symptoms were at this time, he continued much in the same state up to ' Jan. 17th.-The discharge having in some measure increased,being now nearly a pint daily; a small quantity of wine and water was ordered him, ...
Bransby Blake Cooper, 1843
3
To Improve Health and Health Care: The Robert Wood Johnson ...
... E Program: $15,000,000 C 2 Taking Health Care 3 Reach Out: $11,100,000 Home: $12,000,000 55 $10 — Corporation for Supportive Housing: State Action for Oral Health: $8,000,000 $8,200,000 Homeless Families Project: Urgént Mamas; ...
Stephen L. Isaacs, ‎James R. Knickman, 2006
4
Report, etc. (Report of the minority, etc.) - Pagina 37
Itdwas' clearly the intention .of the 'Iziegislatnre 'to'cmfinethe route to this''State, 'unless it shouldl'be' found 'there Were'urgént' considerations'for carrying'fsor'ne portion of itit'hrough Pennsyb vania, and the Commissioners were without ...
NEW YORK, State of. Commissioners appointed to determine the location of the New York and Erie Railroad, 1847
5
Canadian Railway Cases - Volumul 22 - Pagina 354
With the present shortage of railway 'supplies, the rails and fastenings which are at present used in the Conquest transfer track can be put to greater advantage at other points where there is urgént need. The Board is advised by the Canadian ...
Angus Macmurchy, ‎John Shirley Denison, ‎John David Macdonald Spence, 1918
6
A System of Ophthalmic Operations: Being a Complete ...
.\xenfeld even advises, in thest desperate cases. a Kronlein operation which may expose the infected locality, permit a more thorough exploration of the orbit, the evacuation of pus and the relief of the most urgént symptoms by removing ...
Casey Albert Wood, 1911
7
The Trappers of Arkansas: A Narrative - Pagina 20
... to do here in no way resemble the Iroquois of your country.” Belhumeur nodded his head in sign of acquiescence. “After all " the other continued “ this is of very little importance at this moment; what is urgént is to know who are our thieves.
Gustave Aimard, ‎Percy Bolingbroke St. John, 1876
8
Report of the ... Meeting - Volumul 90 - Pagina 131
The two most urgént and most important questions which I met with during the war in connection with aircraft were always the same—Why did some part break ? and, What is the best material to use for that part? It was most disconcerting to ...
British Association for the Advancement of Science. Meeting, 1920
9
Cobbett's Political Register - Volumul 2
... a well-known tact, that at the time the Dutch were sending home, during our scarcity, a small supply of gram to this country, the government there was obliged to send ships to India, to get me and other provisions; and an urgént request came ...
William Cobbett, 1802
10
Libro secondo delle prediche - Pagina 36
O che (ecolo felice: o che età Ucramente d'oro farà ftri Duelli <luella^efre'urgént' ' OilS^'è il fecolo de'fecoli , predicato con tante He'refuf- hiperbole nelle fiere lettere ; hora il circolo gira , dico la ruota de'tem- 8'nu' pi,all'hora, fi fermerà qUefto ...
Cornelio Musso (Obispo de Bitonto), 1584
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Urgént [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/urgent>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO