Descarcă aplicația
educalingo
grâu

Înțelesul "grâu" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI GRÂU

lat. granum

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA GRÂU

grâu


CE ÎNSEAMNĂ GRÂU ÎN ROMÂNĂ?

Grâu

Grâu este un termen generic care desemnează mai multe specii aparținând genului Triticum. Acestea sunt plante anuale din familia gramineelor, cultivate în aproape întreaga lume. Grâul este cea mai cultivată plantă în lume și a patra cultură mondială ca producție după trestia de zahăr, porumb şi orez. Pe locul 2 ca suprafață se află porumbul. În Europa Occidentală și în Orientul Mijlociu, grâul și derivatele sale fac parte din alimentația curentă.

Definiția grâu în dicționarul Română

grâu s. m., s. n., (sorturi) pl. grâuri/(lanuri) pl. grâie

CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU GRÂU

brâu · desfrâu · frâu · germeni de grâu · mierlă-de-pârâu · ploier de râu · poále-n-brâu · pârâu · rândunică-de-pârâu · râu · scóică de râu · târâie-brâu

CUVINTE CARE ÎNCEP CA GRÂU

grăsúț · grătár · grăunciór · grăúnte · grăúnț · grăúnță · grăunțoáse · grăunțós · grânár · grânéțe · grâu moále · grâu táre · grâu-négru · grâul-cúcului · grâul-potârníchii · grâul-prépeliței · grâul-prépelițelor · grâuléț · grâușór · greá

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA GRÂU

călâu · hazlâu · lălâu · molâu · nazlâu · osmanlâu · pazvantlâu · țâu

Sinonimele și antonimele grâu în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

ANTONIMELE «GRÂU»

Următoarele cuvinte înseamnă opusul «grâu» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «grâu» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA GRÂU

Găsește traducerea grâu în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile grâu din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «grâu» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

小麦
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

trigo
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

wheat
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

गेहूँ
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

قمح
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

пшеница
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

trigo
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

গম
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

blé
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

gandum
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

Weizen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

小麦
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

gandum
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

lúa mì
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

கோதுமை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

गहू
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

buğday
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

grano
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

pszenica
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

пшениця
40 milioane de vorbitori
ro

Română

grâu
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

σιτάρι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

koring
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

vete
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

hvete
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a grâu

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GRÂU»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale grâu
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «grâu».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre grâu

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GRÂU»

Descoperă întrebuințarea grâu în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu grâu și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Diabetul fără medicamente - Pagina 17
Să facem o călătorie împreună... a fost odată ca niciodată o cultură de grâu, care a crescut luni de zile într-un lan liniştit din Kansas. fermierul avusese o grijă deosebită înainte de a planta seminţele ca solul să fie arat şi fertilizat cum trebuie. a ...
Suzy Cohen, 2014
2
O vară mișto
Chiștoc a cotit pe un drum bolovănos, între două lanuri de grâu. Zdrăngănitul pianului devenea din ce în ce mai dramatic și după un kilometru drumul sa terminat în mijlocul câmpului. — Acum doar no să mă mai întorc, a spus Chiștoc fără să ...
Wolfgang Herrndorf, 2013
3
Istoria secretă a extratereștrilor. Intervenții de natură ... - Pagina 99
În dimineaţa de 16 august 2002, un fermier din localitatea Crabwood, situată la câţiva kilometri de winchester, străve chea capitală a Angliei, s-a trezit cu o formă foarte ciudată în lanul său de grâu. Deşi configuraţia respectivă nu se putea ...
Len Kasten, 2013
4
Biblia: Sfânta Scriptură - Volumul 1 - Pagina 2208
Când au răsărit firele de grâu şi au făcut rod, a ieşit la iveală şi neghina. Robii stăpânului casei au venit, şi i-au zis: "Doamne, n-ai semănat sămânţă bună în ţarina ta? De unde are dar neghină?" El le-a răspuns: "Un vrăjmaş a făcut lucrul ...
Traducerea Dumitru Cornilescu, 2015
5
Lupta împotriva procesului de colectivizare în județul ... - Pagina 65
Lungu Ion povesteşte cum s-a procedat în anul 1948, când datorită organizării proaste şi lipsei de utilaje, s-a întârziat foarte mult cu treieratul grâului: „Ce făceam,... cum era, duceam grâul la batoză, acolo, erau paznici acolo, erau oameni ...
Petrică Daniel, 2010
6
A treia lege a lui Darwin: O parodie reală a societăţii ...
În câmp, Ion, Nela, Dinu, agenţii SRI şi membrii cabinetului stau pe marginea unor lanuri de grâu uriaşe cu aspect futuristic, cu sisteme automate de irigaţii. Ion priveşte la grâul uscat, crescut împreună cu neghina, bolnav, şi prin care roiau ...
Nicolae Sfetcu, 2014
7
Poveștile Fraților Grimm
Priviţi colo, lanul acela de grâu, dacă ne ascundem în el, nu ne mai găseşte nimeni. Vedeţi şi voi că nu mai putem înainta şi va trebui să ne retragem înfrânţi. Trei dintre ei se târâră în lanul de grâu şi aşteptară să se retragă armata, dar aceasta ...
Frații Grimm, 2014
8
Caracatița - Pagina 602
Nivelul grâului se înălță din nou şi boabele începură să se ridice grămadă în jurul lui, făcându-l să se tragă încă o dată înapoi. Se târî iarăşi sub cascadă, împleticindu-se, răcnind, până ce simţi că-i vuiesc urechile. Ochii îi ieşiseră din orbite.
Norris, Frank, 2013
9
Memorialul durerii: O istorie care nu se invata la scoala
Presiunea începe din anul 1947, odată cu izgonirea monarhiei. Cote grele şi impozite mari la planul de stat, la grâu, la porumb, la floareasoarelui, la lapte, la fân, la carne, la brânză, la lână. Nai vite, nai porc, nai bani – te duci la oraş, munceşti ...
Lucia Hossu Longin, 2014
10
Ghid terapeutic naturist: rețete de post (Romanian edition)
La fel se poate prepara din grâu încolţit făcut pastă (cu maşina de tocat, robot etc.), amestecat cu tărâţe de grâu, fulgi de ovăz, seminţe de floareasoarelui sau dovleac, nuci măcinate ori alune etc. până se obţine consistenţa necesară. Dacă ne ...
Speranța Anton, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GRÂU»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul grâu în contextul următoarelor știri.
1
Rusia a trimis Siriei 100.000 de tone de grâu sub formă de ajutor …
Ministrul rus al Agriculturii, Alexander Tkachev, a declarat, marți, că Rusia a furnizat Siriei o cantitate de aproximativ 100.000 de tone de grâu sub formă de ... «DailyBusiness.ro, Nov 15»
2
TRANZACŢIE surpriză. Egiptul a cumpărat 60.000 de tone de grâu
Egiptul a cumpărat 60.000 de tone de grâu din România, pentru care a plătit 12,4 milioane de dolari, în cadrul unei licitaţii organizate joi la care jumătate din ... «Mediafax, Oct 15»
3
Iranul va exporta grâu, datorită producţiei care a depăşit cererea …
Iranul, al doilea mare consumator de grâu din Orientul Mijlociu, va exporta 400.000 de tone de grâu în acest an, ca urmare a producţiei care a depăşit cererea ... «Mediafax, Oct 15»
4
Egiptul a cumpărat 60.000 de tone de grâu din România
Autoritatea Generală pentru Aprovizionare (GASC) din Egipt a anunțat, sâmbătă, că a cumpărat 180.000 de tone de grâu din Rusia și România pentru a ... «AGERPRES, Oct 15»
5
Rusia reduce taxa la exporturile de grâu
Taxa pentru exporturile de grâu rusești va fi redusă începând de joi, 1 octombrie, ca urmare a modificării formulei de calcul, transmite RIA Novosti. «AGERPRES, Sep 15»
6
Exportatorii de grâu din Occident nu pot concura cu statele baltice și …
Principalii exportatorii de grâu din Uniunea Europeană au probleme în a obține contracte de vânzări din cauza rivalilor mai ieftini din statele baltice și regiunea ... «AGERPRES, Sep 15»
7
Rusia nu va modifica taxa la exporturile de grâu
Rusia nu are intenția de a modifica, în viitorul apropiat, taxa la exporturile de grâu, a declarat joi ministrul rus al Agriculturii, Alexander Tkachev, transmite RIA ... «AGERPRES, Sep 15»
8
UE se pregătește de o recoltă bună la grâu datorită producției …
Recoltatul grâului în Uniunea Europeană se apropie de final cu producții bune în principalele state producătoare, chiar cu o recoltă record în Franța, cel mai ... «AGERPRES, Aug 15»
9
Egiptul va accepta și grâu cu un nivel ridicat de umiditate pentru …
Ministrul egiptean al Aprovizionării, Khaled Hanafi, a anunțat joi că termenul limită până la care Egiptul va accepta și grâu cu un nivel ridicat de umiditate în ... «AGERPRES, Aug 15»
10
Franța ar putea avea o recoltă record la grâu, care se va adăuga …
Franța, cel mai mare producător de grâu din Uniunea Europeană, ar putea înregistra în acest an o recoltă record de 40,4 milioane tone de grâu moale, ... «AGERPRES, Aug 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Grâu [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/grau>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO