Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "trigo" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI TRIGO

La palabra trigo procede del latín tritĭcum.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA TRIGO ÎN SPANIOLĂ

tri · go play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TRIGO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TRIGO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «trigo» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
trigo

Triticum

Triticum

Grâul este termenul care se referă la setul de cereale, atât cultivate, cât și sălbatice, aparținând genului Triticum; Sunt plante anuale de familie de iarbă, cultivate pe scară largă în întreaga lume. Cuvântul "grâu" desemnează atât planta, cât și semințele sale comestibile, ca și în cazul altor cereale. Graul este unul dintre cele trei boabe cele mai produși la nivel global, împreună cu porumbul și orezul, și cel mai des consumat de către omul din civilizația occidentală încă din antichitate. Grâul de grâu este folosit pentru a face făină, făină integrală de grâu, gris, bere și o mare varietate de produse alimentare. Cuvântul "grâu" provine din cuvântul latin triticum, care înseamnă "rupt", "zdrobit" sau "treierat", referindu-se la activitatea care trebuie efectuată pentru a separa grâul de grâul care îl acoperă. Trigo es el término que designa al conjunto de cereales, tanto cultivados como silvestres, que pertenecen al género Triticum; son plantas anuales de la familia de las gramíneas, ampliamente cultivadas en todo el mundo. La palabra trigo designa tanto a la planta como a sus semillas comestibles, tal y como ocurre con los nombres de otros cereales. El trigo es uno de los tres granos más ampliamente producidos globalmente, junto al maíz y el arroz, y el más ampliamente consumido por el hombre en la civilización occidental desde la antigüedad. El grano del trigo es utilizado para hacer harina, harina integral, sémola, cerveza y una gran variedad de productos alimenticios. La palabra «trigo» proviene del vocablo latino triticum, que significa ‘quebrado’, ‘triturado’ o ‘trillado’, haciendo referencia a la actividad que se debe realizar para separar el grano de trigo de la cascarilla que lo recubre.

Definiția trigo în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a grâului în dicționarul Academiei reale a limbii spaniole este un gen de plante din familia Gramineae, cu vârfuri terminale compuse din patru sau mai multe șarpe de cereale, din care, zdrobite, făina este extrasă cu că pâinea este făcută Există multe specii, și în ele nenumărate soiuri. O altă semnificație a grâului din dicționar este cerealele din această plantă. Grâul este, de asemenea, set de cereale din această plantă. La primera definición de trigo en el diccionario de la real academia de la lengua española es género de plantas de la familia de las Gramíneas, con espigas terminales compuestas de cuatro o más carreras de granos, de los cuales, triturados, se saca la harina con que se hace el pan. Hay muchas especies, y en ellas innumerables variedades. Otro significado de trigo en el diccionario es grano de esta planta. Trigo es también conjunto de granos de esta planta.
Apasă pentru a vedea definiția originală «trigo» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU TRIGO


abrigo
bri·go
albarigo
al·ba·ri·go
amigo
mi·go
arraigo
rrai·go
castigo
cas·ti·go
comigo
co·mi·go
conmigo
con·mi·go
consigo
con·si·go
contigo
con·ti·go
desabrigo
de·sa·bri·go
enemigo
e·ne·mi·go
figo
fi·go
higo
hi·go
intertrigo
in·ter·tri·go
mendigo
men·di·go
ombligo
om·bli·go
postigo
pos·ti·go
prurigo
pru·ri·go
testigo
tes·ti·go
vigo
vi·go

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA TRIGO

triga
trigal
trigaza
trigémino
trigésima
trigésimo
trigla
triglicérido
triglifo
tríglifo
trigón
trigonal
trígono
trigonometría
trigonométrica
trigonométrico
trigueña
trigueño
triguera
triguero

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TRIGO

ábrigo
almácigo
arábigo
canónigo
clérigo
código
desarraigo
hormigo
impétigo
índigo
jigo
látigo
lentigo
lóbrigo
meigo
móndrigo
pénfigo
pródigo
quejigo
vértigo

Sinonimele și antonimele trigo în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «TRIGO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «trigo» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în trigo

Traducerea «trigo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TRIGO

Găsește traducerea trigo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile trigo din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «trigo» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

小麦
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

trigo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

wheat
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

गेहूँ
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

قمح
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

пшеница
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

trigo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

গম
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

blé
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

gandum
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Weizen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

小麦
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

gandum
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

lúa mì
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

கோதுமை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

गहू
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

buğday
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

grano
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

pszenica
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

пшениця
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

grâu
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

σιτάρι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

koring
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

vete
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

hvete
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a trigo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TRIGO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
95
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «trigo» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale trigo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «trigo».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «TRIGO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «trigo» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «trigo» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre trigo

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «TRIGO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul trigo.
1
José María Gabriel Y Galán
Y no hay deleites humanos ni más grandes ni más sanos que estos que son mi ideal: pan de trigo candeal comido en paz y entre hermanos.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «TRIGO»

Ni mío es el trigo, ni mía es la cibera, y muela quien quiera.
Para cebada y trigo no hay domingo.
A falta de trigo, venga centeno.
A qué buscar pan de trastrigo, siendo tan bueno el de trigo.
Abril frío, tortas de trigo.
Al pasar el río, vale más la cuerda que el trigo.
Amigo ¿para qué buscas mejor pan que de trigo?
Bollo de monja, carga de trigo.
Cuando siembres siembra trigo que chícharos hacen ruido.
Dad al diablo el amigo que deja la paja y se lleva el trigo.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TRIGO»

Descoperă întrebuințarea trigo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu trigo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
José Trigo
Partiendo de una reestructuración radical del lenguaje y de sus posibilidades expresivas, usando con riqueza y libertad absolutas las dimensiones temporales y espaciales, del Paso nos cuenta la vida de José Trigo y con ella la de los ...
Fernando del Paso, 1982
2
JUEGOS MOTORES Y CREATIVIDAD
Es un compendio recopilador de una amplia y variada lista de juegos, ideados para jugar en clase o en el patio.
Eugenia Trigo Aza, 1999
3
Manifestaciones de la motricidad
Sus graficos, dibujos y fotografias le anaden un mayor grado de vistosidad. Como biblioteca basica, debe estar presente en las bibliotecas de todos los centros escolares y de formacion de profesores y tecnicos.
Sofía de la Piñera Cuesta, Eugenia Trigo Aza, 2000
4
El erotismo en las novelas de Felipe Trigo
Otras obras narrativas suyas son: La sed de amar (1903), Alma en los labios (1904), Del frío al fuego (1905), En la carrera (1906), La bruta (1907), La clave (1909), Cuentos ingenuos (1909) y Las Evas del paraíso (1910).
Alma Taylor Watkins, 2005
5
Molinos de trigo en la Nueva Granada: siglos XVII-XVIII : ...
El trigo La dieta tradicional de los españoles que llegaron a las indias, que incluía pan blanco de trigo, aceite de oliva y vino de uva, experimentó un duro cambio por la dificultad que se encontró en el Nuevo Mundo para cultivar trigales , ...
Andrés Eduardo Satizábal Villegas, 2004
6
Estrategias y metodologías utilizadas en el mejoramiento de ...
Antecedentes históricos El mejoramiento de trigo en el Uruguay tiene una historia larga que empezó con el establecimiento de La Estanzuela en 1914. En efecto, las actividades de selección, la parte inicial del mejoramiento, fue iniciado por ...
Kohli, M.M., Ackermann, M.D. de, Castro, M. (eds.), 2003
7
Trigo Regado: Manejo del Cultivo
La intensificación sostenible del cultivo de trigo regado requiere un uso adecuado y equilibrado de los insumos.
Howard M. Rawson, Food and Agriculture Organization of the United Nations, Helena Gómez Macpherson, 2001
8
Las royas del trigo
El trigo sembrado en la primavera es particularmente vulnerable en las latitudes superiores cuando las fuentes de inoculo tienen el viento a favor. Hay grandes extensiones de trigo sembrado en el otoño en las grandes praderas meridionales ...
Singh, R.P., Saari, E.E., 1992
9
CIMMYT 1987-1988, hechos y tendencias mundiales relacionados ...
Los cambios extraordinarios en la economía mundial del trigo han sido la regla más que la excepción durante los últimos 20 años. Tanto la producción como el consumo del cereal aumentaron según una tasa anual de 3.1% en todo el ...
__empty__
10
Motricidad Humana: política, teoría y vivencias
El texto es una manera de acrecentar, fundamentar y contribuir a las discusiones que se vienen realizando en la Red Internacional de Investigadores en Motricidad Humana (RIIMH)y fue valioso para el desarrollo curricular de la Ciencia de la ...
Eugenia Trigo, Harvey Montoya, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TRIGO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul trigo în contextul următoarelor știri.
1
La soja baja en la bolsa de Chicago y arrastra al trigo y el maíz
El trigo y el maíz cayeron el lunes en la bolsa de Chicago luego de que la soja bajara por la expectativa de una buena cosecha estadounidense y medidas ... «Lainformacion.com, Sep 16»
2
La soja baja, el maíz se mantiene estable y el trigo sube en la bolsa ...
El trigo estadounidense subió levemente beneficiado de informaciones que indicaban que el trigo canadiense sufriría una enfermedad; la fusariosis. «Lainformacion.com, Sep 16»
3
Maíz y soja caen en Chicago y el trigo subió levemente
El maíz y la soja bajaron castigados por nuevas previsiones de Estados Unidos mientras que el trigo subió levemente. La principal estimación del ... «Lainformacion.com, Sep 16»
4
Cosechas de maíz, trigo y arroz
Este aumento mensual fue impulsado principalmente por los precios del queso y el aceite de palma, mientras que los del trigo, maíz y arroz experimentaban ... «Ambientum, Sep 16»
5
Precios de soja y maíz repuntan en Chicago, el trigo se estanca
Los precios del maíz y la soja repuntaron esta semana ayudados por buenas exportaciones estadounidenses, mientras que el trigo sufría por una cosecha ... «Lainformacion.com, Sep 16»
6
Chicago: el trigo cae afectado por medidas sanitarias en Egipto
Los precios del trigo cayeron el lunes en Chicago, afectados por el anuncio realizado en el fin de semana de un endurecimiento de las condiciones sanitarias ... «Lainformacion.com, Aug 16»
7
Sequía y bajos precios provocan caída de 47% en producción de ...
El presidente de la Asociación de Productores de Oleaginosas y Trigo (Anapo), Reinaldo Díaz, dijo que otro elemento que genera la baja producción es la ... «AméricaEconomía.com, Iul 16»
8
La BCR recortó su cálculo sobre el área con trigo
La Bolsa de Comercio de Rosario (BCR) redujo ayer de 4,73 a 4,50 millones de hectáreas su previsión sobre la superficie que será cubierta con trigo en la ... «LA NACION, Iul 16»
9
Caen precios del maíz y la soja por clima favorable, el trigo resiste
Los precios del maíz y la soja cayeron esta semana tras las lluvias beneficiosas para los cultivos en Estados Unidos, mientras que aumentó el precio del trigo, ... «swissinfo.ch, Iul 16»
10
Se duplicó la exportación de trigo en 2016
Se duplicó la exportación de trigo en 2016. En lo que va del 2016 se exportaron 5,6 millones de toneladas de trigo, más del doble que en el mismo primer ... «Diario Cuatro Vientos, Iun 16»

IMAGINILE TRIGO

trigo

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Trigo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/trigo>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z