Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "grano" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA GRANO ÎN ITALIANĂ

gra · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A GRANO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GRANO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «grano» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția grano în dicționarul Italiană

Prima definiție a grâului din dicționar este o plantă erbacee monocotiledonată anuală a familiei Gramineae, caracterizată printr-un culme noduros, frunze alternative și o inflorescență de spike compus, al cărui fruct este un carioșid ovoidos gălbuie-maroniu. O altă definiție a grâului este rodul acestei plante, din care se obține cea mai obișnuită făină alimentară. Graul este, de asemenea, fiecare din sferele mici din care este compus un colier sau un rozariu.

La prima definizione di grano nel dizionario è pianta erbacea monocotiledone annua della famiglia delle Graminacee, caratterizzata da culmo nodoso, foglie alterne e infiorescenza a spiga composta, il cui frutto è una cariosside ovoidale giallo-bruna. Altra definizione di grano è il frutto di tale pianta, dalla cui macinazione si ottiene la farina alimentare più comune. Grano è anche ognuna delle piccole sfere di cui si compone una collana o un rosario.


Apasă pentru a vedea definiția originală «grano» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU GRANO


Urano
ra·no
brano
bra·no
canterano
can·te·ra·no
catamarano
ca·ta·ma·ra·no
di grano
di grano
furano
fu·ra·no
luterano
lu·te·ra·no
marano
ma·ra·no
marrano
mar·ra·no
melograno
me·lo·gra·no
mezzosoprano
meʒ·ʒo·so·pra·no
nostrano
no·stra·no
pastrano
pa·stra·no
serrano
serrano
soprano
so·pra·no
sovrano
so·vra·no
strano
stra·no
varano
va·ra·no
veterano
ve·te·ra·no
zafferano
ʒaf·fe·ra·no

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA GRANO

granista
granita
granitico
granito
granitoio
granitore
granitura
granivoro
grano compatto
grano di Polonia
grano duro
grano germano
grano grosso
grano saraceno comune
grano saraceno siberiano
grano tenero
grano villoso
granone
granoso
granoturco

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GRANO

Alcorano
Corano
ano
borano
cormorano
diforano
eliantemo color zafferano
gerano
italiano
litorano
materano
melagrano
olecrano
peverina di Scarano
pomerano
ringrano
sbrano
scherano
sciarrano
tiglio nostrano

Sinonimele și antonimele grano în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «GRANO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «grano» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în grano

Traducerea «grano» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA GRANO

Găsește traducerea grano în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile grano din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «grano» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

小麦
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

trigo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

wheat
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

गेहूँ
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

قمح
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

пшеница
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

trigo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

গম
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

blé
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

gandum
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Weizen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

小麦
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

gandum
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

lúa mì
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

கோதுமை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

गहू
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

buğday
70 milioane de vorbitori

Italiană

grano
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

pszenica
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

пшениця
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

grâu
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

σιτάρι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

koring
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

vete
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

hvete
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a grano

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GRANO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
95
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «grano» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale grano
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «grano».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «GRANO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «grano» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «grano» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre grano

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «GRANO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul grano.
1
Bruno Arpaia
Il pensiero è sempre un grano di sabbia nell'ingranaggio del potere.
2
Alberto Camerra
Un'ombra distante e appena accennata, un sospiro tenue e ripetuto come il frinire delle cicale nascoste dentro un campo di grano.
3
Antonio Cassano
Giocavo tra le bancarelle, tutti mi volevano in squadra con loro e scommettevano 10, 15 o 20 mila lire sulla squadra dove giocavo io. Io mica ero trimone, mica ero scemo: volevo il grano io, dovevano darmi la percentuale.
4
Giovanni Keplero
Non si dovrebbe scartare come incredibile la possibilità che una ricerca sufficientemente lunga possa rivelare un dorato grano di verità nella superstizione astrologica.
5
Olof Gustaf Hugo Lagercrantz
Che accade quando leggiamo? L'occhio segue segni neri alfabetici sul bianco della carta da sinistra a destra, ancora e ancora. E creature, paesaggi naturali o pensieri che un altro ha pensato, un attimo oppure mille anni fa, prendono forma nella nostra immaginazione. È un prodigio più grande della capacità che può avere un chicco di grano rinvenuto nelle tombe dei faraoni di germogliare. E succede ogni momento.
6
Giuseppe Marotta
Venere era l’amore fisico! Era sensuale come il grano è grano, come il fiume è fiume, come la rondine è rondine! Non era mai una sposa mentre cucina o rammenda o lava o canta o dorme; era eternamente una sposa mentre... ci siamo capiti.
7
Friedrich Wilhelm Nietzsche
C'è sempre un grano di pazzia nell'amore, così come c'è sempre un grano di logica nella pazzia.
8
Ippolito Nievo
Un grano di esperienza a nove anni val più assai che un corso di morale a venti.
9
Ronald E. Osborn
Si può ricavare conoscenza leggendo, ma è necessario separare la pula dal grano pensando.
10
Jean Nicolas Arthur Rimbaud
Le sere azzurre d'estate, andrò per i sentieri, Punzecchiato dal grano, a calpestare erba fina: Trasognato, ne sentirò la freschezza ai piedi. Lascerò che il vento mi bagni il capo nudo. Non parlerò, non penserò a niente: Ma l'amore infinito mi salirà nell'anima, E andrò lontano, molto lontano, come uno zingaro, Nella Natura, felice come con una donna.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GRANO»

Descoperă întrebuințarea grano în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu grano și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Sulla propia stagione di seminare il grano: ragionamento
ragionamento Leandro Maria Guidi. a dire, che chiamano marzuólo di primavera fi semina: e di quello poi, che an. voluto nominare autunnale , e vernereccio, perche\ se ne ~dee d' inverno spar— ger la sementa? Se il grano, seminato ...
Leandro Maria Guidi, 1794
2
Vocabolario Milanese-Italiano. - Milano, J. R. Stamp. 1839-1856
pesante, magro, trasparente, giallognolo, duro, di frattura Vetrina scuriccia , renoso) e in Grano australe (di grauel tozzo, pieno, leggiere, biondastro, pelosctto alla cima, non trasparente, di frattura facile , candida7 farinacea) che suddividesi ...
Francesco Cherubini, 1840
3
Sugli insetti danneggiatori dei seminati di grano nella ...
Dalla fronte ali' estremità posteriore dell'ad« dome è lungo tre millimetri scarsi. c La femmina di questo moscherino dopo essere stata fecon' « data dal maschio depone le sue uova microscopiche sul grano in « erba , dalle quali dopo pochi ...
Ferdinando Piccioli, 1864
4
Storia illustrata del fascismo
grano". La politica agraria del regime si realizzò dopo che il fascismo aveva attuato una politica brutale nei confronti delle campagne: eliminate tutte le conquiste dei braccianti e dei mezzadri del primo dopoguerra, ai contadini senza terra ...
‎2000
5
Esperienze sulla coltivazione del grano gigante lettera di ...
Sono anzi convinto che, come udii narrare, in qualche luogo abbia prosperato: ma so che dal grano whith'nglon si ottenne nell' Inghilterra un prodotto che in Francia e Germania giammai poté aversi; so che del grano rosso di l7t'rginîa si ...
Gaetano Recchi, 1840
6
Lezioni di economia rurale, etc. [Edited by Andrea Agostini, ...
il grano; al grano le fave ovvero il trifoglio pratense o l' incarnato, ed a questo il grano, avrete una rotazione quadriennale. Se in cinque appezzamenti: 1.° granturco, 2.° grano, 3.“ trifoglio, 4." grano, 5.° avena, adotterete un avvicendamento ...
Pietro CUPPARI, Andrea AGOSTINI (Count.), Francesco CAREGA DI MURICCE, 1854
7
I cereali. Proprietà, usi e virtù
Considerato solitamente un cereale, conosciuto anche come grano nero, il saraceno in realtà non è una graminacea; appartiene infatti alla famiglia delle poligonacee. Si può dire che è un cereale ad honorem, che si è guadagnato il titolo a ...
Walter Pedrotti, 2003
8
Delle malattie del grano in erba non curate, o ben conosciute...
Matteo Losana. I х . vvv- -s nl'Ginanni,f(^r) 'chesotto tal nome non solo le varietà della ruggine, ma il carbone , ed altricon simili morbi eglino comprendessero. Dopo il risorgimento delle scienze Bahuino , Langio, Wolßo, ...
Matteo Losana, 1811
9
Vocabolario metodico-italiano parte che si riferisce ...
Per i derivati Frumentoso, Fru.menlifico, Frumentare, Frumentazione, Frumentatore, Frumen{iere , d' uso poco comune , vedi l vocabolarii. GRANO ( Trilicum vulgare l, nome (1' una pianta della famiglia delle graminacee, che si coltiva pe' suot ...
‎1870
10
Archivio storico italiano: Appendice
staio diritto , staia v di grano. Ancho paga a staio diricto, staia iij , quarti ij di segale. — Gezzo di Viva paga , a staio diricto , staia j di grano. — Bartolo di Incomino paga , a staio anticho , staia j di grano. Ancho paga, a lo staio anticho; paga ...
‎1853

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GRANO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul grano în contextul următoarelor știri.
1
Come coltivare l'erba di grano, utile per depurare il fisico
L'erba di grano è sempre più usata per rimedi salutistici fatti in casa. Ricca di vitamine, clorofilla e sali minerali, questa erbetta è utile a ... «Pinkblog.it, Iul 15»
2
VALPERGA - Fraz. Gallenca: successo per la 6° Festa del Grano
VALPERGA – Questo fine settimana si è svolta la sesta edizione della Festa del Grano di Frazione Gallenca. Gallenca - Festa del grano 2015 ... «ObiettivoNews, Iul 15»
3
CoratoLive.it - Con cavalli, carrozze e grano, rivive la storia della …
Con cavalli, carrozze e grano, rivive la storia della nostra terra. Le immagini. Quando questo diventerà uno degli eventi di punta dell'estate ... «CoratoLive.it, Iul 15»
4
Un cuore disegnato nel campo di grano, dedica d'amore speciale
Un cuore disegnato nel campo di grano con il trattore per l'aratura. Chissà quale sarà stata la reazione della fidanzata (o della moglie) alla ... «Primonumero.it, Iul 15»
5
“Trebbiatura del grano” a San Pietro in Campo
“Trebbiatura del grano” a San Pietro in Campo. 20 luglio 2015 San Pietro in Campo - Barga (Lucca) Dopo la tradizionale sfilata per le vie di Barga, domenica 19 ... «La Nazione, Iul 15»
6
Grano inquinato: esame dà esito negativo, raccolto può essere …
L'assessore all'Ambiente Michele Marseglia comunica che il Dipartimento di Prevenzione dell'Azienda Sanitaria Provinciale ha inoltrato al ... «CN24TV, Iul 15»
7
Festa del grano - TravelNews24
Il 25 luglio a Jelsi si svolge la “Festa del Grano”, un omaggio dei jelsesi alla loro patrona Sant'Anna. Secondo la tradizione, la festa, nasce ... «TravelNews24, Iul 15»
8
Maestra sospesa, Grano: «Prenderemo ulteriori provvedimenti»
Lo si comprende dal tenore delle dichiarazioni resi oggi dal Provveditore agli Studi di Avellino, la dottoressa Rosa Grano, che già da domani ... «Ottopagine, Iul 15»
9
A Suvero il fine settimana è in compagnia della Festa del Grano
Sabato 18 e domenica 19 luglio, a partire dalle 18, sarà infatti ancora festeggiato l'antico grano bianco di Suvero, coltivato dai contadini custodi ... «Citta della Spezia, Iul 15»
10
Vicenza, niente colza per la Rotonda, c'è il grano bio del Palladio
La scelta non ha solo un valore storico ma rappresenta una svolta bio, questa qualità di grano, infatti, non necessita di aiuti chimici per la ... «VicenzaToday, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Grano [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/grano>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z