Descarcă aplicația
educalingo
gurgúi

Înțelesul "gurgúi" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI GURGÚI

gurgúi (gurgúie), s. n.1. Sfîrc, mamelon. – 2. Gaura de la gura urciorului. – 3. Cioc de urcior. – 4. Vîrf, culme. – Var. gurgoi, gîrgoi, gurgun, gurzui, gurlui.Mr. gurgul’u. Creație expresivă, bazată pe gog „obiect rotund”, cu r infix, cf. gorgoană, gorgoase, provenind din aceeași rădăcină. Sensul de „obiect rotund” este comun tuturor uzurilor sale; cel de al doilea se explică prin faptul că gura urciorului tipic se află deasupra unui cioc care imită sfîrcul sînului (explicație dată de dicționare, de „gît de urcior” nu este exactă). Legătura cu lat. gurgullus (Hasdeu, Cuv. din Bătrîni, I, 284) sau gurgulio (REW 3922; DAR; Pascu, I, 196) pare mai curînd șocantă decît sigură. Mr. a păstrat, alături de sensul de „cioc de urcior” și pe acela de bulgăre, obiect rotund, care a trecut în ngr. γϰουργϰούλια „cartofi” (Höeg 149). – Der. gurguia, vb. (a ascuți; refl., a se urca, a se înălța; refl., a ieși în evidență; refl., a se împăuna); gurguța, vb. refl. (a se înfoia), cu suf. expresiv -ța sau -ți, cf. cocoța.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA GURGÚI

gurgúi


CE ÎNSEAMNĂ GURGÚI ÎN ROMÂNĂ?

Definiția gurgúi în dicționarul Română

GURGÚI ~ie n. 1) Parte în formă de cioc de la gura unor vase (care înlesnește turnarea unui lichid). 2) Vârf al opincii, strâns cu curelușă. 3) Vârf al mamelei; mamelon; sfârc. 4) Creastă a unui deal sau a unui munte. /cf. lat. gurgulio


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU GURGÚI

crăgúi · făgúi · gargúi · gui-negúi · țugúi · țăgúi

CUVINTE CARE ÎNCEP CA GURGÚI

gurán · gurár · gúră · gúră-bogátă · gúră-cáscă · gúră-căscátă · gúră-de-lup · gurăí · gurdúnă · gúreș · gurguiá · gurguiát · gurguiátă · gurguțá · guríță · gurluí · gurlúi · gurluíre · gurluít · gurmánd

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA GURGÚI

a se asemúi · albúi · albăstrúi · amărúi · asmațúi · brădúi · burjúi · cloșca-cu-púi · cucúi · căhúi · căprúi · cărăúi · cătămúi · domnialúi · dumnealúi · făgătúi · gurlúi · gutúi · gălbúi · haihúi

Sinonimele și antonimele gurgúi în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «GURGÚI»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «gurgúi» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «gurgúi» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA GURGÚI

Găsește traducerea gurgúi în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile gurgúi din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «gurgúi» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

山雀
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

teta
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

tit
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

चूची
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

حلمة الثدي
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

синица
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

cavalinho
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

চামচিকা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

mésange
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

tit
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

Meise
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

乳首
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

젖꼭지
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

Susu
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

tit
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

பதிலுக்குப்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

ठोसा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

baştankara
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

tetta
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

cycek
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

синиця
40 milioane de vorbitori
ro

Română

gurgúi
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

χτύπημα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

tit
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

tit
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

tit
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a gurgúi

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GURGÚI»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale gurgúi
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «gurgúi».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre gurgúi

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GURGÚI»

Descoperă întrebuințarea gurgúi în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu gurgúi și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
El missatger del fred: la desaparició d'Hernan Gurguí, ...
La parella, però, esdevingué un desastre. El missatger del fred es capbussa en la vida dels seus avantpassats; com si tibant del fil familiar, l’autor —que n’és el nét— volgués trobar el perquè d’aquell desencontre.
Xavier Juncosa i Gurguí, 2012
2
Groundwater Flow and Quality Modelling - Pagina vi
E. Custodio, A. Gurgui, J.P. Lobo Ferreira. Proceedings of the NATO Advanced Research Workshop on Advances in Analytical and Numerical Groundwater Flow and Quality Modelling Lisbon, Portugal June 2-6, 1987 Library of Congress ...
E. Custodio, ‎A. Gurgui, ‎J.P. Lobo Ferreira, 2012
3
Groundwater Economics - Pagina 393
E. Custodio, A. Gurguí. In the La Mancha Plain, in Central Spain, South of Madrid, the fast transformation of extense areas of dry farming into irrigated cultivation by local inhabitants has been the origin of drawdowns and the almost dry-off of ...
E. Custodio, ‎A. Gurguí, 1989
4
El vigía
A naval adventure whose hero commands a warship, defending colonial Virginia from pirates. On land he faces danger as well after he kills a tobacco planter in a duel over a woman and the family wants revenge.
James L. Nelson, ‎Hernán Sabaté, ‎Montserrat Gurguí, 2004
5
Spanish Women's Writing 1849-1996 - Pagina 213
In 1909, Gurgui sent his adolescent son,]oan, to Buenos Aires to bolster the family's fortunes. Merce wrote to Uncle Joan assiduously during her young life. Meanwhile, Gurgui spent many hours with his only grandchild, firing her imagination ...
Catherine Davies, 2000
6
The Cinema of Me: The Self and Subjectivity in First ... - Pagina 96
However, the filmmaker, José Luis López Linares, had no biographical link to Andreu. 12 François Gurgui lives currently in France, and Carlos Ruiz in Portugal. 13 Furthermore, his original name is not François Gurgui, but (Francesc) Xabier ...
Alisa Lebow, 2012
7
Políticas para la competitividad - Pagina 321
Este es el reto al que A. subirá y A. Gurguí se enfrentaron entre aproximadamente 1990 y 2003 en el gobierno de Catalunya: el Dr. Subira como Consejero de industria, Comercio y Turismo y el Dr. Gurguí en diferentes puestos, desde ...
Antoni Subirá i Claus, ‎Antoni Gurguí i Ferrer, 2013
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Gurgúi [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/gurgui>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO