Înțelesul "hirotesí" în dicționarul Română

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI HIROTESÍ

hirotesí (-sésc, -ít), vb. – A pune mîinile peste ceva. Ngr. χειροθέτω. Sec. XIX. – Der. hirotesie, s. f. (acțiunea de a hirotesi).

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA HIROTESÍ

hirotesí

CE ÎNSEAMNĂ HIROTESÍ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția hirotesí în dicționarul Română

hirotesí, pers. 3 sg. hiroteséște, vb. IV (înv.) a ridica o persoană din cler la o dregătorie sau la un serviciu bisericesc, fără împărtășirea darului (în cazul hirotonirii, cu împărtășirea darului).

TRADUCEREA HIROTESÍ

Găsește traducerea hirotesí în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile hirotesí din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «hirotesí» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 受戒
• Traducător din Română - Spaniolă: ordenado
• Traducător din Română - Engleză: ordained
• Traducător din Română - Hindi: ठहराया
• Traducător din Română - Arabă: رسامة
• Traducător din Română - Rusă: рукоположен
• Traducător din Română - Portugheză: ordenado
• Traducător din Română - Bengali: বৃত
• Traducător din Română - Franceză: ordonné
• Traducător din Română - Malaeză: ditahbiskan
• Traducător din Română - Germană: ordiniert
• Traducător din Română - Japoneză: 叙階
• Traducător din Română - Coreeană: 안수
• Traducător din Română - Javaneză: kapiji
• Traducător din Română - Vietnameză: tấn phong
• Traducător din Română - Tamilă: போதகரும்
• Traducător din Română - Marathi: निवडले
• Traducător din Română - Turcă: rütbesi
• Traducător din Română - Italiană: ordinato
• Traducător din Română - Poloneză: wyświęcony
• Traducător din Română - Ucraineană: висвячений
• Română: hirotesí
• Traducător din Română - Greacă: χειροτονήθηκε
• Traducător din Română - Afrikaans: geordende
• Traducător din Română - Suedeză: ordinerade
• Traducător din Română - Norvegiană: ordinert

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HIROTESÍ»

Descoperă întrebuințarea hirotesí în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu hirotesí și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

D - O - Pagina 330

ET. ngr. xeipóypatpov. hirotesí Präs. -sésc V. tr. (1868 SAGUNA) in ein kirchliches Amt bestellen, ordinieren. Ipodiaconii ...se pot ...ase hirotesi dacä ar fi si väduvi (SAGUNA DR. C. 156). ET. ngr. x^poûeto), Fut. -Oeoco. hirotesíe Pl. -síi S. f.

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2003