Descarcă aplicația
educalingo
hoțíe

Înțelesul "hoțíe" în dicționarul Română

DICȚIONAR

PRONUNȚIA HOȚÍE

hoțíe


CE ÎNSEAMNĂ HOȚÍE ÎN ROMÂNĂ?

Definiția hoțíe în dicționarul Română

hoțíe s. f., art. hoțía, g.-d. art. hoțíei; pl. hoțíi, art. hoțíile


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU HOȚÍE

abațíe · abnegațíe · acrețíe · acrobațíe · acromanțíe · adhocrațíe · adsorbțíe · agențíe · aghențíe · agregațíe · alotriodonțíe · amențíe · amicițíe · anodonțíe · antidemocrațíe · despoțíe · idioțíe · nepoțíe · preoțíe · soțíe

CUVINTE CARE ÎNCEP CA HOȚÍE

hótline · hotnóg · hotoánă · hotropós · hoț · hoț de máre · hoțáne · hoțésc · hoțéște · hoțí · hoțíș · hoțít · hoțoáică · hoțomán · hoțománcă · hoțomănéște · hoțomăníe · hovercráft · hoverpórt · hozáte

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA HOȚÍE

arguțíe · argățíe · aristocrațíe · autocrațíe · avuțíe · balbuțíe · bancocrațíe · bețíe · birocrațíe · biurocrațíe · blestemățíe · blăstămățíe · bogățíe · bărbățíe · bărățíe · bĭurocrațíe · calvițíe · capnomanțíe · cartomanțíe · catoptromanțíe

Sinonimele și antonimele hoțíe în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «HOȚÍE»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «hoțíe» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «hoțíe» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA HOȚÍE

Găsește traducerea hoțíe în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile hoțíe din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «hoțíe» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

盗贼
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

robo
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

theft
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

चोरों
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

سرقة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

воры
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

ladrões
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

চুরি
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

voleurs
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

kecurian
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

Diebstahl
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

泥棒
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

도둑
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

nyolong
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

kẻ trộm
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

திருட்டு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

चोरी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

hırsızlık
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

ladri
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

złodzieje
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

злодії
40 milioane de vorbitori
ro

Română

hoțíe
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

κλοπή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

diefstal
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

tjuvar
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

tyver
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a hoțíe

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HOȚÍE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale hoțíe
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «hoțíe».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre hoțíe

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HOȚÍE»

Descoperă întrebuințarea hoțíe în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu hoțíe și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Benasní - I Remember: Dene Su??iné Oral Histories with ...
K11 eyi denie bekats'élzé t'at'u hotie' t'asts'éya si, ni hhe'li hotie' hoghedi 11, t'ahok'e' k'ai yaghe dali gha deni shéti Ta nadher de' honidhen losi. Dechen nedhe' daili hotie boghedi k11 eyi ghare' bekats'élzé li ni, denie. Nilts'i de' hotie' ...
Josh Holden, 2013
2
Between Deflationism and Correspondence Theory - Pagina 7
But a natutal ctitetion fot sameness of tefetence — intetsubstitutability in extensional contexts salve vevitate — decides the mattet in the negative, 'is a hotse' and 'the concept hotie cannot meaningfully be substituted fot one anothet, and so ate ...
Matthew McGrath, 2014
3
Şi aşa mai departe? Viaţă literară IV
Dulcea. (!) hoţie. de. carte. Nu mai ştiu cu precizie când, pe la începutul anilor '90, suflarea scriitoriceascăapompat câteva zile bune telefoanele cu mirări şi bârfe pornind de la o afirmaţie făcută (jumătaten glumă, dar jumătaten serios) de ...
Dan C. Mihăilescu, 2012
4
Corupția Românească un pericol național - Pagina 59
Se instalase o lipsă cronică de alimente, îmbrăcăminte, încălţăminte şi alte produse de strictă necesitate. în aceste condiţii au înflorit specula, hoţia şi însoţitoarca lor, corupţia Se speculau toate mărfurile şi serviciile fără nici o milă faţă de ...
Emilian Baciu, 2003
5
Iobăgia ... - Pagina 80
In acest caz nu se pedepsea cu moartea nici cu tăiarea mădularelor, ci omul liber să fie vândut ca sclav, iar nobilul să fie întemniţat (II, 9); ţintea astfel la un lucru: să nu rămână nepedepsită nici o hoţie; rudenia care ştia că denunţând pe ...
Ioan Russu Şirianu, 1908
6
Despre eroi şi morminte
Şi te previn că nu vorbescdePerón. Fiindcăatunci cândeu eram atâtica, şişiduse palma desfăcută în dreptul genunchiului,cine învârteaafacerile dubioase? Conservatorii: mită şi hoţie. Când eram aşa şişi ridică puţin mâna radicalii: mită şi hoţie.
Ernesto Sabato, 2013
7
Psihologia socială și Noua Europă: in honorem Adrian Neculau
Remarcăm că frecvenţele cuvintelor identice citate în cele două contexte nu diferă semnificativ în ceea ce priveşte termenii pozitivi sau neutri („nomazi" şi „familie"). Dimpotrivă, în ceea ce priveşte termenii negativi, „hoţie" este semnificativ mai ...
Adrian Neculau, ‎Luminița Mihaela, ‎Dorina Sălăvăstru, 2003
8
Povestea vorbii
Hoţu-nvaţă la hoţie şi beţivul la beţie. Să bei pân” ț-o ieşi păru pân căciulă şi cămaşa pân izmene. Dar Cine să ia după muscă ajunge la bălegar. Că Cine bea pân” la-mbătare nume bun în lume n-are. Şi Decât să-ţi iasă nume rău, mai bine ...
Pann Anton, 2011
9
Geniu Pustiu (Romanian edition)
Ungurii nu pusese‐n scenă pe‐atâta o revoluţiune, pe cât un brigandagiu, o hoţie ca să zic privilegiată — şi o hoţie cu‐atât mai scuzată, cu cât ea se exersa asupra unei naţiuni de paria — asupra românilor. Numai că‐şi găsise oamenii!
Mihai Eminescu, 2011
10
Imaginea evreului în cultura română
Cu un alt prilej, acelaşi autor scria despre „prejudeţele românilor contra comerciului”, ocupaţie „pe care o consideră ca o hoţie” (109, p. 46). Un vechi proverb românesc confirmă existenţa acestei mentalităţi: „Tot negoţul neguţătorului de ...
Andrei Oișteanu, 2012
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Hoțíe [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/hotie>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO