Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "robo" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ROBO ÎN SPANIOLĂ

ro · bo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ROBO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ROBO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «robo» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
robo

furt

Robo

Furtul este o infracțiune împotriva proprietății, care constă în confiscarea proprietății altora, cu intenția de a obține un profit, folosindu-i pentru a forța în lucruri sau violență sau intimidare în persoană. Tocmai aceste două moduri de comportament îl diferențiază de furt, care necesită doar actul de confiscare. Pericolul mai mare al jafului, prin utilizarea acestei forțe sau intimidare, justifică faptul că pedeapsa este mai mare decât cea stabilită prin furt. În cadrul jafului există două modalități diferite, una care se distinge prin folosirea forței în lucruri și prin violență sau intimidare la oameni. Primul este acela în care se folosește o forță, o violență pentru a accesa locul unde este lucrul. Uneori, chiar și acele acțiuni sunt definite ca furt în care, deși nu există forță sau intimidare, există un alt element care o deosebește de simpla furt. De exemplu, este posibil să se definească drept jaf ceea ce este produs prin utilizarea unei chei false sau a unui pick. El robo es un delito contra el patrimonio, consistente en el apoderamiento de bienes ajenos, con la intención de lucrarse, empleando para ello fuerza en las cosas o bien violencia o intimidación en la persona. Son precisamente estas dos modalidades de ejecución de la conducta las que la diferencia del hurto, que exige únicamente el acto de apoderamiento. La mayor peligrosidad del robo, por el uso de esta fuerza o intimidación, justifica que la pena sea superior a la que se establece por el hurto. Dentro del robo hay dos modalidades distintas, una que se distingue por el empleo de la fuerza en las cosas y otra por la violencia o intimidación en las personas. El primero es aquel en el que se utiliza una fuerza, una violencia para acceder al lugar donde se encuentra la cosa. En ocasiones, también se definen como robo aquellas acciones en las que, a pesar de no mediar fuerza o intimidación, existe algún otro elemento que lo distingue del mero hurto. Por ejemplo, es posible definir como robo a aquel que se produce mediante el uso de una llave falsa o ganzúa.

Definiția robo în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a furtului în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este acțiunea și efectul furtului. O altă semnificație a furtului din dicționar este furat. Furtul este, de asemenea, în unele jocuri de cărți și domino, numărul de carduri sau chips-uri luate din munte. La primera definición de robo en el diccionario de la real academia de la lengua española es acción y efecto de robar. Otro significado de robo en el diccionario es cosa robada. Robo es también en algunos juegos de naipes y en el dominó, número de cartas o de fichas que se toman del monte.
Apasă pentru a vedea definiția originală «robo» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU ROBO


adobo
do·bo
ajobo
jo·bo
algarrobo
al·ga·rro·bo
antirrobo
an·ti·rro·bo
arrobo
rro·bo
bobo
bo·bo
cobo
co·bo
estrobo
es·tro·bo
garrobo
ga·rro·bo
globo
glo·bo
gordolobo
gor·do·lo·bo
hobo
ho·bo
jobo
jo·bo
lobo
lo·bo
obo
o·bo
pobo
po·bo
probo
pro·bo
sobo
so·bo
taclobo
ta·clo·bo
tobo
to·bo

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA ROBO

roblar
roble
robleda
robledal
robledo
robliza
roblizo
roblón
roblonado
roblonar
roboración
roborante
roborar
roborativa
roborativo
robot
robótica
robotización
robotizado
robotizar

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ROBO

andrófobo
anglófobo
caobo
clerófobo
cojobo
colobo
escobo
fotófobo
francófobo
galófobo
germanófobo
guardalobo
hidrófobo
hispanófobo
ímprobo
ocobo
réprobo
retobo
sanjacobo
xenófobo

Sinonimele și antonimele robo în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «ROBO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «robo» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în robo

ANTONIMELE «ROBO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «robo» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Spaniolă în robo

Traducerea «robo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ROBO

Găsește traducerea robo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile robo din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «robo» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

盗窃
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

robo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Stole
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

चोरी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

سرقة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

кража
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

roubo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

চুরি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

vol
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

kecurian
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Diebstahl
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

盗難
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

도난
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

nyolong
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

trộm
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

திருட்டு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

चोरी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

hırsızlık
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

furto
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

kradzież
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

крадіжка
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

furt
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

κλοπή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

diefstal
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

stöld
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

tyveri
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a robo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ROBO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
96
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «robo» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale robo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «robo».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ROBO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «robo» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «robo» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre robo

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «ROBO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul robo.
1
Santiago Rusiñol
Si es verdad, como aseguran, que la propiedad es un robo, el día que todo sea de todos, todos seremos ladrones.
2
Ferdinand Lassalle
Para la burguesía, el único deber del Estado consiste en proteger la libertad y la propiedad personales del individuo. La burguesía considera el Estado como la imagen del policía, cuyo único deber teóricamente impedir el robo.
3
Thomas De Quincey
Si un hombre se deja tentar por un asesinato, poco después piensa que el robo no tiene importancia, y del robo pasa a la bebida y a no respetar los sábados, y de esto pasa a la negligencia de los modales y al abandono de sus deberes.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ROBO»

Descoperă întrebuințarea robo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu robo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
El Robo de la Capilla
Nos presenta un divertido relato de suspenso en el que unos jóvenes son testigos del robo de unas obras de arte en la capilla de una hacienda colonial en el sur de Colombia.
Eladio De Valdenebro, 1999
2
El robo de la historia
En El robo de la historia el eminente antropólogo Jack Goody realiza una apasionada crítica del sesgo eurocéntrico y occidentalista presente en buena parte de los escritos de historia occidentales, y el consiguiente «robo» por parte de ...
Jack Goody, 2011
3
The Mystery Team 2. El robo del Santo Grial
Los intrépidos componentes del Mystery Team, el Coronel Green, Sparks y Anabel, han pasado las vacaciones recorriendo el Camino de Santiago, una de las rutas de peregrinación más antiguas y enigmáticas del mundo.
Autores Varios,, 2012
4
Homenaje al Dr. Marino Barbero Santos: in memoriam
EL DELITO DE ROBO CON VIOLENCIA O INTIMIDACIÓN EN LAS PERSONAS: INTERPRETACIÓN Y APLICACIÓN JURISPRUDENCIAL Rosario de Vicente Martínez Prof. Titular de Derecho Penal Universidad de Castilla-La Mancha I.
Adán Nieto Martín, 2001
5
Delitos contra el Patrimonio Aspectos penales y ...
242, aunque se incluye en la definición general de robo que da el art. 237. En esta modalidad de robo existe una pluralidad de bienes jurídicos protegidos. Además de la propiedad-posesión limitada a los bienes muebles, con la realización ...
Luis Cáceres Ruiz, 2006
6
Código penal y leyes complementarias
2a Haciendo uso de llaves falsas, o verdadera que hubiere sido substraída, de ganzúas u otros instrumentos semejantes para entrar en el lugar del robo. 3a Introduciéndose en el lugar del robo mediante la seducción de algún doméstico, o a ...
Chile, Guillermo Ruiz Pulido, 1995
7
Confesiones
Santo Agustín (Obispo de Hipona). 4. El robo de las peras 9. Es cierto, Señor, que tu ley castiga el robo. Lo mismo hace la ley escrita en los corazones de los hombres, que ni la maldad misma puede borrar. En efecto ...
Santo Agustín (Obispo de Hipona), 2000
8
El robo de mi cumpleaños
Gabriel spends all his time preparing and waiting for his birthday but when he wakes up on his special day, things don't go as planned.
Malí Guzmán, 2005
9
El Robo de Filis, ó sea Amor, Firmeza y Porfía. Tragicomedia ...
Magin PERS Y RAMONA, Francisco FONTANELLA, José FONTANER Y MARTELL. EL ROBO DE FÍLIS, ó su MOR, F|BMEZA Y POBFÍA. TRAGI- COMEDIA PASTORAL EN TRES ACTOS Y EN VERSO, ...
Magin PERS Y RAMONA, Francisco FONTANELLA, José FONTANER Y MARTELL, 1862
10
El Robo Del Elefante Blanco
NA persona con quien entablé amistad ocasio- }&□ nalmente en el tren, me contó la curiosa historia que relataré a continuación. El narrador era un caballero de más de setenta años de edad y su rostro bondadoso y amable, aire serio y ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ROBO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul robo în contextul următoarelor știri.
1
México, en alerta por el robo de 'peligroso' material radioactivo
Este tipo de robos son denunciados constantemente en México. Este reciente caso se considera el segundo saqueo de material radioactivo que se registra este ... «Hispan TV, Aug 16»
2
Cómo es posible el robo de bitcoins
La última ha provocado el robo de 119.756 bitcoins, valorados en 59 millones de euros. La razón: un fallo técnico de seguridad. Así lo admiten los ... «ABC.es, Aug 16»
3
Delegación australiana sin paz en Río, ahora denuncia robos
La seguridad en la Villa Olímpica de Rio-2016 fue reforzada tras el robo de un ordenador y de camisetas de la delegación de Australia durante una evacuación ... «El Mundo, Aug 16»
4
Detienen a siete personas relacionadas con el robo de cinco obras ...
La Policía Nacional ha detenido en Madrid a siete personas relacionadas con el robo de cinco cuadros de Francis Bacon sustraídos el pasado verano en un ... «El Mundo, Mai 16»
5
«No es delito robar por hambre»
No constituye delito cuando se roba por hambre. Por este motivo, el Tribunal Supremo italiano ha anulado, en una sentencia histórica, la condena por robo que ... «ABC.es, Mai 16»
6
El misterioso robo de los cinco cuadros del amante secreto de ...
Aunque el robo tuvo lugar el pasado junio, no se ha hecho público hasta el pasado domingo. Las obras pertenecen a J.C.B, de 59 años, "un amigo del pintor ... «eldiario.es, Mar 16»
7
José Luis Moreno evita otro robo en su casa tras encararse con los ...
La Guardia Civil investiga el caso como una tentativa de robo de vivienda en la casa del conocido artista que, tras el asalto a su domicilio en 2007, blindó su ... «El Mundo, Mar 16»
8
A prisión cinco de los ladrones abuelos por el mayor robo de la ...
El robo, que tardó tres años en tomar forma, comenzó la noche del Viernes Santo, el 2 abril, cuando los primeros ladrones entraron por una puerta lateral al ... «La Vanguardia, Mar 16»
9
50 detenidos en la Cañada en un operación contra el robo de cable
La Guardia Civil ha detenido esta mañana a unas 40 personas en el poblado chabolista de El Gallinero en una operación contra el robo de cable de cobro. «EL PAÍS, Ian 16»
10
El robo de cable y un incendio causan retrasos en la R2, R8 y R11
Enésimo robo de cable en las instalaciones de Adif en Cataluña y enésimo caos en el servicio de Rodalies de Renfe, que tendrá afectaciones durante días. «EL PAÍS, Dec 15»

IMAGINILE ROBO

robo

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Robo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/robo>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z