Înțelesul "iarmaróc" în dicționarul Română

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI IARMARÓC

iarmaróc (iarmaroáce), s. n. – Tîrg ținut la date fixe, bîlci. Germ. Jahrmarkt, prin intermediul rut. jarmarok (Cihac, II, 145; Sanzewitsch 204; DAR), cf. pol. jarmar(e)k, rus. jarmarka. În Mold.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA IARMARÓC

iarmaróc

CE ÎNSEAMNĂ IARMARÓC ÎN ROMÂNĂ?

Definiția iarmaróc în dicționarul Română

IARMARÓC ~oáce n. Târg mare organizat cu anumite ocazii sau în anumite perioade; bâlci. ~ de toamnă.

SINONIMELE «IARMARÓC»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «iarmaróc» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

târg

TRADUCEREA IARMARÓC

Găsește traducerea iarmaróc în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile iarmaróc din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «iarmaróc» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 公平
• Traducător din Română - Spaniolă: feria
• Traducător din Română - Engleză: fair
• Traducător din Română - Hindi: मेला
• Traducător din Română - Arabă: معرض
• Traducător din Română - Rusă: ярмарка
• Traducător din Română - Portugheză: feira
• Traducător din Română - Bengali: ন্যায্য
• Traducător din Română - Franceză: juste
• Traducător din Română - Malaeză: berpatutan
• Traducător din Română - Germană: fair
• Traducător din Română - Japoneză: フェア
• Traducător din Română - Coreeană: 박람회
• Traducător din Română - Javaneză: padha
• Traducător din Română - Vietnameză: hội chợ
• Traducător din Română - Tamilă: நியாயமான
• Traducător din Română - Marathi: सुंदर
• Traducător din Română - Turcă: adil
• Traducător din Română - Italiană: fiera
• Traducător din Română - Poloneză: sprawiedliwy
• Traducător din Română - Ucraineană: ярмарок
• Română: iarmaróc
• Traducător din Română - Greacă: έκθεση
• Traducător din Română - Afrikaans: billike
• Traducător din Română - Suedeză: verkligt
• Traducător din Română - Norvegiană: rettferdig

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «IARMARÓC»

Descoperă întrebuințarea iarmaróc în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu iarmaróc și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

D - O - Pagina 351

ET. tatar. yarlyk (DA), türk. yarlig. iarmaróc Pl. -roáce S. n. (um 1600 DERS) MOLD. Jahrmarkt M., Messe F. Celui lacom in toate ceasurile supäräri, iura dobândzi numai in toate iarmaroacele crescu (NEC. COSTTN, GCR II, 1 1). ET. mittelbar ...

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2003

Indogermanische Forschungen - Volumul 9 - Pagina 55

iarmaróc 'Jahrmarkt' entspricht so genau dem von S. selbst genannten ruth. jarmarók (in Galizien und der Bukowina auf der 1. Silbe betont), dass selbst die. Erwähnung des russ. jármarka kaum nötig war. Rum. postä 'Post' wird vom russ.

Karl Brugmann, ‎Wilhelm Streitberg, ‎August Leskien, 1898

Jahresbericht des Instituts für rumänische ... - Volumele 1-4 - Pagina 204

I. . iarmaróc, s. n. Mold. _ der Jahrmarkt. _ lm Großruss., resp. in der Litteratur-Sprache: jármarka; pop. jármorka. Kleinruss.: jarmarók, auch jarmarak. Der Moldovenismus ist ganz Süd-Rußland, Bessarabien und Moldau gemein. Das russ.

Karl-Marx-Universität Leipzig. Institut für Rumänische Sprache, 1894

Texte 1710-1830, dialectologie, literatură populară, glosar - Pagina 445

264; _, (erburî) herbes b. 42,2 . . 203,2; _ de тише, l'hellébore 355,3; _ înghímpoáoů, chardon 355,3. 356; _ ушей, 1е laceron cilié (sonchus oleraceus) 355,3; _ тт-е, la grande inule (inula helenium) 356. laren, sm. Np. b. 371,3. Iarmaróc, sc.

Moses Gaster, 1891

Dicționar român-turc - Pagina 140

... ikinci/son kânun; luna - ocak ayi. iapäs/ kisrak. iar I adv. gene, tekrar, yeniden. II. conj., fakat. lâkin, amma. iara§i adv. gene, yeniden. iarbâ v / 1. ot. 2. (pajiste) çimenlik. iard s.m. yarda. iarmaróc s.«, panayir. iarna s. f. kis: de ~ kislik HÖR - IAR ...

A. Baubec, ‎Deniz Baubec Geafer, 1993

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 265

telatà bot. rolnica (po- spolita) (Sberardia arvensis); ~ verde zielona trawka; paste murgule ~ verde pouf. czekaj tatka latka lard, iárzi rz. m. metrol. jard iarmaróc, iarmaroáce rz. nij. reg. jarmark; de ~ jarmarczny iárná, iérni rz. i.

Jan Reychman, 1970