Înțelesul "paciént" în dicționarul Română

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI PACIÉNT

lat. patiens, ~ntis, fr. patient

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA PACIÉNT

paciént

CE ÎNSEAMNĂ PACIÉNT ÎN ROMÂNĂ?

Definiția paciént în dicționarul Română

PACIÉNT² ~tă (~ți, ~te) m. și f. 1) Persoană supusă unui tratament medical din partea medicului. 2) Persoană supusă unui supliciu; martir.

SINONIMELE «PACIÉNT»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «paciént» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele paciént

subiéct

ANTONIMELE «PACIÉNT»

Următoarele cuvinte înseamnă opusul «paciént» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

antonimele paciént

impaciént

TRADUCEREA PACIÉNT

Găsește traducerea paciént în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile paciént din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «paciént» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 病人
• Traducător din Română - Spaniolă: paciente
• Traducător din Română - Engleză: patient
• Traducător din Română - Hindi: रोगी
• Traducător din Română - Arabă: المريض
• Traducător din Română - Rusă: пациент
• Traducător din Română - Portugheză: paciente
• Traducător din Română - Bengali: ধৈর্যশীল
• Traducător din Română - Franceză: patient
• Traducător din Română - Malaeză: pesakit
• Traducător din Română - Germană: Patient
• Traducător din Română - Japoneză: 患者
• Traducător din Română - Coreeană: 환자
• Traducător din Română - Javaneză: sabar
• Traducător din Română - Vietnameză: bịnh nhân
• Traducător din Română - Tamilă: நோயாளி
• Traducător din Română - Marathi: रुग्ण
• Traducător din Română - Turcă: hasta
• Traducător din Română - Italiană: paziente
• Traducător din Română - Poloneză: pacjent
• Traducător din Română - Ucraineană: пацієнт
• Română: paciént
• Traducător din Română - Greacă: ασθενής
• Traducător din Română - Afrikaans: pasiënt
• Traducător din Română - Suedeză: patienten
• Traducător din Română - Norvegiană: pasient

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PACIÉNT»

Descoperă întrebuințarea paciént în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu paciént și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

Diccionari mallorquí-castellà y el primer que se ha donad ...

Fer perder sa paciencia á un sùnt : ,al mes paciént. Hacer perder la paciencia á un sanio. =Provar la paciencia d un : teuUrló para vènrer si té paciencia, Probar ó tentar la paciencia á uno. =Téu paciéucia: uo te enquiéts. PAD Ten paciencia.

Pere Antoni Figuera, 1840

John Milton: Introductions - Pagina 136

In the General prologue to the Canterbury tales, Chaucer describes the Doctor of Physic as 'grounded in astronomye', and He kepte his paciént a ful greet deel In hourés by his magyk natureel. Wel koude he fortunen the a'scendent Of his ...

J. B. Broadbent, 1973

The Prologue to the Canterbury Tales - Pagina 16

410 With us ther was a DOCTOUR or PHISYK, Doctour. In al this world ne was ther neon him lyk, To speke of phisik and of surgeryé ; For he was grounded in astronomyé. He kepte his paciént a ful greet del 41;, In houres, by his magik naturel.

Geoffrey Chaucer, ‎Walter William Skeat, 1891

Capcanele limbii române

Cred că safăcut confuzie cu productiv. * DEX2: PACIÉNT, Ă, pacienţi, te, s. m. şif., adj.1.S.m. şif. Persoană bolnavă care se găseşte în tratamentul unui medic, considerat în raport cu acesta. ♢ (Înv.) Persoană supusă unui supliciu; victimă; martir.

Alexandru Graur, 2011

Learn Romanian: Course for English Speakers : Addenda with ...

Oricúm - anyhow Original, origínala, origináli, originale - original II in original - in the original Ou, óua - egg Oxigén - oxygen Pace - peace Fachet, pachéte - packet Paciént, pac'icnli II pacienta, paciente patient Página, págini -page Págubá, ...

Gheorghe Doca, 2003

Longer works in English prose and verse - Pagina 41

én_t a ful grete dele ln hourés by his magik naturel.9 Wel coude he fortuné the ascendént Of his ymages for his paciént. He knew the cause of every maladye, Were it of hot or cold, or moyst or drye, 420 And where thei ...

Henry Morley, 1876

The Middle Ages through the eighteenth century.-v. 2. 1800 ...

He was also a lernéd man, a clerk,° That Cristés gospel trewély' wolde preche; faithfully Hise parisshens> devoutly wolde he teche. p(11'i.S'l1lOfll21'S Benigne he was, and wonder' diligent, marvelously And in adversitee ful paciént.

Frank Kermode, ‎John Hollander, 1973

Hoccleve's Works - Ediţia 72 - Pagina 125

Thou O kyng Dauid ! bi pacïent meeknesse wast not л— В ". -Л_. moved by Naght^meeued was ageyn Semey maligne, «««er sы- Whos hy malice and crabbid wikkidnesse Yaf greet enchesoMn to thy worthynesse 3477 To venge the ; but bi ...

Thomas Hoccleve, ‎Frederick James Furnivall, 1973

Principes généraux et particuliers de la langue française: ...

... eft en haut ; quand il en coûte fi peu pour remédier à des imperfections, dit M. Doucher, c'eft vouloir gratuitement les éternifer , que 'de les* laiffer fubfif- ter: ou bien il faudroit y fubftituer le с initier , ambitieux; paciént , primatie , prophétie, &c.

Noël François de Wailly, 1785

Sermons du père Bourdaloue sur les mystères - Volumul 1 - Pagina 276

II devoit épargner à ses disciples la honte & l'òpprobre d'avoir eu un maître séditieux ; j'en demeure d'accord : mais il aimoit encore mieux .." . leur laisser cette belle-leçon, d'avoir eu un maître paciént -jusqu'à r-insensifcilité & jusqu'à un ...

Louis Bourdaloue, 1726