Înțelesul "împăienjení" în dicționarul Română

PRONUNȚIA ÎMPĂIENJENÍ

împăienjení

CE ÎNSEAMNĂ ÎMPĂIENJENÍ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția împăienjení în dicționarul Română

împăienjení vb. (sil. -ien-), ind. prez. 3 sg. împăienjenéște, imperf. 3 sg. împăienjeneá; conj. prez. 3 sg. și pl. împăienjeneáscă

SINONIMELE «ÎMPĂIENJENÍ»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «împăienjení» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele împăienjení

încețoșá · înnegurá · pupăzá · păienjení · tulburá · voalá

TRADUCEREA ÎMPĂIENJENÍ

Găsește traducerea împăienjení în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile împăienjení din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «împăienjení» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: cobwebbed
• Traducător din Română - Spaniolă: telarañas
• Traducător din Română - Engleză: cobwebbed
• Traducător din Română - Hindi: cobwebbed
• Traducător din Română - Arabă: cobwebbed
• Traducător din Română - Rusă: мелкомшистый
• Traducător din Română - Portugheză: cobwebbed
• Traducător din Română - Bengali: cobwebbed
• Traducător din Română - Franceză: toiles d´araignées
• Traducător din Română - Malaeză: cobwebbed
• Traducător din Română - Germană: Spinnweben
• Traducător din Română - Japoneză: cobwebbed
• Traducător din Română - Coreeană: 의 cobwebbed
• Traducător din Română - Javaneză: cobwebbed
• Traducător din Română - Vietnameză: mạng nhện
• Traducător din Română - Tamilă: cobwebbed
• Traducător din Română - Marathi: cobwebbed
• Traducător din Română - Turcă: örümcek ağı ile kaplanmış
• Traducător din Română - Italiană: cobwebbed
• Traducător din Română - Poloneză: pajęczyn
• Traducător din Română - Ucraineană: мелкомшістий
• Română: împăienjení
• Traducător din Română - Greacă: cobwebbed
• Traducător din Română - Afrikaans: cobwebbed
• Traducător din Română - Suedeză: cobwebbed
• Traducător din Română - Norvegiană: cobwebbed

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ÎMPĂIENJENÍ»

Descoperă întrebuințarea împăienjení în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu împăienjení și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 402

Împăienjeni. iMPĂIEJENlRE s. f. v. impălenjenire. ÎMPĂIENJENI, pers. 3 împăienjeneşte, vb. IV. Refl. (Despre ochi, vedere) A-şi pierde claritatea, a vedea ca prin sită, ca prin ceaţă. ♢ A se tulbura, a se injecta. [Var. : Impăiejenă vb. I. Impăie jeni ...

Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958

Dicționar explicativ al limbii române de azi - Pagina 441

lV tr. A planta arbori pentru a forma o pădure. - lnd.pr. împăduresc, pf.s. împădurii. împăia vb.l tr. A umple cu paie pielea jupuită de pe un animal, pentru a-i păstra înfăţişarea naturală. - lnd.pr.pers.1 împăiez, pers. 3 tmpâiază. împăienjeni vb.lV.

Elena Comşulea, ‎Valentina Şerban, ‎Sabina Teiuş, 2007

Strict Samb T - Pagina 23

PÂNĂ ATUNCI Îţi pot trăi tăcerile slovă cu slovă Fără să întreb de ce le-ai lăsat singure şi oarbe Între ferestrele mele cu revelaţii inutile Aş putea lăsa toate străzile să curgă între noi Până ce ni se vor împăienjeni ochii De atâtea intersecţii în ...

Cristina B. Lan, 2010

Castelul pălărierului - Pagina 136

Intensitatea emoţiei îi împăienjeni ochii, întunecând toată lista cu personaje distinse, cu titlurile, onorurile şi distincţiile lor; un singur nume rămase vizibil, cel care i se întipărise fatal pe retină. James Brodie! Nimic nu mai era dincolo de aceste ...

Cronin, A. J., 2013

Păpușica Dadece (Romanian edition)

Totul îl durea cumplit și un frison puternic îi scutura trupul tânăr, dar neputincios. Vru să strige pe cineva, nici el nu știa pe cine, dar nu articulă decât un aaa... prelungit. I se păru că cineva se mișcă prin iarbă. Speranța îi împăienjeni capul ce ...

Carina Ebenstein, 2014

Jude neștiutul - Pagina 147

Şi orice neghiob, în afară de voi, ştie că cel din Niceea este adevăratul Crez istoric ! - Lăsaţi-l să zică mai departe, lăsaţi-l ! strigă agentul de licitaţie. Dar curând, lui Jude parcă i se împăienjeni mintea, aşa încât nu mai putu continua, îşi duse ...

Hardy, Thomas, 2013

Lupul roșu

Gelozia și răutatea îi împunseră ochii cu zeci de cuțite, vederea i se împăienjeni, simți cum furia clocotea în ea și înțelese, în secunda următoare, că pierduse, dacă se arăta învinsă, era învinsă, trebuia să-și construiască singură respectul ...

Liza Marklund, 2015

D - O - Pagina 408

ET. a împâia. împaienjeni Präs. -nésc V. tr. (16. Jh. CV2 52b; Apg 28, 27) " ochii, vederile die Augen, den Blick wie mit einem Schleier, Nebel bedecken, verschleiern, trüben. О ceatä întunecoasà îi împâiejeneste ochii (DEL. S. 29).

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2003

Mic dicționar enciclopedic - Pagina 889

ÎMPĂIENJEN IT, -Ă (« împăienjeni) adj. Acoperit cu fire de păianjen ; plin de păienjeniş. -> (Despre ochi) Care nu mai distinge bine : (despre vedere) "ipsit de claritate, tulbure. îMPĂMÎNTENI (« pămîntean) vb. IV refl. A se stabili definitiv într-un ...

Mircea Mâciu, 1986

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 289

aé (sloma) ímpáiejená cz. I. patrz impáienjeni impáiejeni cz. IV. patrz împáienjeni impáienjeni, os. 3 împáienjenéste cz. IV. zwr. zasnuwac siç, zachodzic mgi^; zamglic siç dok. ímpáienjiní cz. IV. patrz împáienjeni impáinjeni cz.

Jan Reychman, 1970