Înțelesul "impenitént" în dicționarul Română

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI IMPENITÉNT

fr. impénitent.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA IMPENITÉNT

impenitént

CE ÎNSEAMNĂ IMPENITÉNT ÎN ROMÂNĂ?

Definiția impenitént în dicționarul Română

impenitént adj. m., pl. impeniténți; f. sg. impeniténtă, pl. impeniténte

TRADUCEREA IMPENITÉNT

Găsește traducerea impenitént în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile impenitént din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «impenitént» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 怙恶不悛
• Traducător din Română - Spaniolă: impenitente
• Traducător din Română - Engleză: impenitent
• Traducător din Română - Hindi: आनेवाला
• Traducător din Română - Arabă: سادر غير نادم
• Traducător din Română - Rusă: нераскаявшийся
• Traducător din Română - Portugheză: impenitente
• Traducător din Română - Bengali: অননুতাপী
• Traducător din Română - Franceză: impénitent
• Traducător din Română - Malaeză: impenitent
• Traducător din Română - Germană: reuelos
• Traducător din Română - Japoneză: 改心
• Traducător din Română - Coreeană: 개전의 정이없는
• Traducător din Română - Javaneză: impenitent
• Traducător din Română - Vietnameză: không ân hận
• Traducător din Română - Tamilă: குற்றத்தை உணர்ந்து வருந்தாத
• Traducător din Română - Marathi: impenitent
• Traducător din Română - Turcă: pişman olmayan
• Traducător din Română - Italiană: impenitente
• Traducător din Română - Poloneză: zatwardziały
• Traducător din Română - Ucraineană: нерозкаяний
• Română: impenitént
• Traducător din Română - Greacă: αμετανόητος
• Traducător din Română - Afrikaans: onbekeerlike
• Traducător din Română - Suedeză: obotfärdig
• Traducător din Română - Norvegiană: ubotferdig

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «IMPENITÉNT»

Descoperă întrebuințarea impenitént în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu impenitént și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

The Portrait of St Paul: or, the true model for Christians ... - Pagina 300

He easily distinguishes the mixed multitude of his hearers into a variety of classes. The unbelieving and impenitént,' who are to be considered as without G01) and without hope in the world, 'are such as goon, without any symptom of fear, ...

John Fletcher, ‎Joshua GILPIN (Vicar of Wrockwardine, Salop.), 1807

A treatise concerning heaven and hell ... Translated from ... - Pagina lv

Turn unto the Lord, that iniquity may not be your ruin; whilst the obdurate and impenitént fay in their hearts with Pharaoh, Who is the Lord, that we should obey him ? and turn that punishment, which should be for their amendment, into the ...

Emanuel Swedenborg, ‎Thomas HARTLEY (Rector of Winwick, Northamptonshire.), 1789

The Miscellaneous Theological Works of Henry Hammond, ...

And our riots, and oaths, and perjuries, and profanations, in a word, all our sorts of pollutions both of flesh and spirit, are certainly such; and those are they that denominate us an impenitént people, on supposal of which the enforcement of that ...

Henry Hammond, ‎John Fell, ‎Nicholas Pocock, 1849

Minshaei emendatio vel a mendis expurgatio sui Ductoris in ...

6560 утратишь“. H.G.lmpcnetráble. I. impenetrabile. L. Impenitrábilis,imonpenetrabiltls. вшитым. _ 656| Защитит. G.Impenitént. I. H. тратте. L. lmpœmtens, ab in prin. 8.' ранит. _ 6561 Impmtiue mood. G.Mcuf Imperatif. I. H. Moda lmperattlol.

John Minsheu, 1627

Vocabolario domestico Ferrarese Italiano - Pagina 127

Impenitént (ladar, assassin, incredul), Impenitente - Impenitenza, l'cssr' impenitent. Imperativ, t. d'gramm. , Imperativo. Imperator d' Austria, d' Fran/a, d' Russia, dla China, Imperatore - Imperare, einander da suvran. Impercettíbil (dscors, misteri ...

Carlo Azzi, 1857

Promptuari catolich, que ab la major claredat y brevedat ... - Pagina 152

Visqué com a llibertí , abandonat à las donas , y morí impenitént. ( Bibl. de Re- lig. tom. i. pag. i13O- Calvino. Aquest Heresiarcha, de un geni orgullós, y lasciu, que anyadí à las heretgias de Lutero tots los errors dels antichs heretges , que ...

Josep Antoni Arnautó, 1837

Diccionari mallorquí-castellà y el primer que se ha donad ...

=э Final: persevarâneia eu el pécât fins á la mort. Final. Impenitént. adj. Obstinâd en el pécât. Impenitente. Impensâd, da. adj. Lo que succeèix sense pensar- hó. Impensado , da. Impensâdaméut. adv. De improvís. Impensadamente. Impérâut.

Pere Antoni Figuera, 1840

Calvari amunt - Pagina 27

del Calvari: la de Gestes rabiànt, la de Dimes resant y la del bon Jesús perdonant: la del malvat impenitént, la del pecador convertit y la de Deu Redemptor. V. Si compdtimur et conglo- rificàbimur. — Si ab Cristo patim, ab Ell serém con- ...

Ramon Font, 1896