Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "impenitente" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI IMPENITENTE

La palabra impenitente procede del bajo latín impaenĭtens, -entis.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA IMPENITENTE ÎN SPANIOLĂ

im · pe · ni · ten · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A IMPENITENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ IMPENITENTE ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «impenitente» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția impenitente în dicționarul Spaniolă

Definiția impenitentului din dicționarul spaniol este că el este încăpățânat în păcat, că perseveră în el fără pocăință. Un alt înțeles al impenitentului în dicționar este și faptul că perseverența într-un obicei. Este un prankster nerepentant. La definición de impenitente en el diccionario castellano es que se obstina en el pecado, que persevera en él sin arrepentimiento. Otro significado de impenitente en el diccionario es también que persevera en un hábito. Es un bromista impenitente.

Apasă pentru a vedea definiția originală «impenitente» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU IMPENITENTE


asistente
a·sis·ten·te
competente
com·pe·ten·te
consistente
con·sis·ten·te
detente
de·ten·te
existente
e·xis·ten·te
impotente
im·po·ten·te
incompetente
in·com·pe·ten·te
inconsistente
in·con·sis·ten·te
inexistente
i·ne·xis·ten·te
insistente
in·sis·ten·te
intermitente
in·ter·mi·ten·te
latente
la·ten·te
omnipotente
om·ni·po·ten·te
patente
pa·ten·te
persistente
per·sis·ten·te
potente
po·ten·te
preexistente
pre·e·xis·ten·te
prepotente
pre·po·ten·te
remitente
re·mi·ten·te
resistente
re·sis·ten·te

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA IMPENITENTE

impedimento
impedir
impeditiva
impeditivo
impelente
impeler
impender
impenetrabilidad
impenetrable
impenitencia
impensa
impensable
impensada
impensadamente
impensado
impepinable
impeque
imperador
imperadora
imperante

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA IMPENITENTE

apetente
armipotente
coexistente
comitente
confitente
dimitente
entente
fideicomitente
idempotente
inapetente
inasistente
insubsistente
penitente
promitente
renitente
repitente
sismorresistente
subsistente
termorresistente
viripotente

Sinonimele și antonimele impenitente în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «impenitente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA IMPENITENTE

Găsește traducerea impenitente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile impenitente din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «impenitente» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

怙恶不悛
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

impenitente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

unrepentant
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

आनेवाला
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

سادر غير نادم
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

нераскаянный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

impenitente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

অননুতাপী
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

impénitent
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

impenitent
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

reuelos
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

改心
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

개전의 정이없는
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

impenitent
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

không ân hận
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

குற்றத்தை உணர்ந்து வருந்தாத
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

impenitent
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

pişman olmayan
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

impenitente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

zatwardziały
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

нерозкаяний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

nepocăit
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

αμετανόητος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

onbekeerlike
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

obotfärdig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

ubotferdig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a impenitente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «IMPENITENTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
66
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «impenitente» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale impenitente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «impenitente».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «IMPENITENTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «impenitente» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «impenitente» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre impenitente

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «IMPENITENTE»

Descoperă întrebuințarea impenitente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu impenitente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Lector Impenitente
Animado por la curiosidad y el asombro que han caracterizado a la literatura de Am rica, el autor hace un recorrido por varios siglos de literatura, desde los primeros cronistas hasta la literatura m s reciente, en una nutrida reuni n de ...
J. G. Cobo Borda, 2004
2
Giordano Bruno: el hereje impenitente
Filosofo, cientifico, erudito y mistico, Giordano Bruno (Nola, Napoles, 1548-Roma, 1600) siguio los pasos de Leonardo da Vinci y abrio los senderos del conocimiento que despues recorreria Newton, arrojando la luz de la razon en una epoca de ...
Michael White, 2002
3
Tesoro de Oratoria Sagreda: Diccionario Apostólico
La penitencia del pecador á la hora de la muerte es comunmente forzada La penitencia del pecador moribundo es ordtnariamente hipócrita Esposicion de la segunda parte — En vano el pecador impenitente se (la en que Dios es bueno y  ...
Jacinto MONTARGON, 1858
4
Semanario erudito: Que comprehende varias obras inéditas, ...
Relaxados en persona por observantes de la ley áe Moysen , convencidos con gran número de testigos, y por falsos testimonios que levantaron, fueron, Antonio de Vega , natural de la Frontera en Portugal,; murió quemado impenitente...
5
Semanario erudito, que comprehende varias obras inéditas, ...
Relaxados en persona por observantes de la ley de Moysen , convencidos con gran número de testigos,. y. por falsos testimonios que levantaron, fueron, Antonio de Vega , natural de la Frontera en Portugal, murióquemado impenitente...
Antonio Valladares de Sotomayor, 1790
6
PoemasdeAmor. Com. Ar: En la Piel de Tus Deseos
XXIII. IMPENITENTE. OBSESIÓN Pueden los juglares hacer suyos mis versos, arrojar al mismo infierno mi presea más valiosa. Resultará diminuto en exceso el infinito universo, la hazaña más laudable, paupérrima cosa. Sordos, los ...
Fabian Ruiz, 2005
7
La sinagoga balear ó Historia de los judíos de Mallorca
Agustín Cortés , mayor , difunto , negociante, natural , etc. , edad 73 años ; salió como la Leonor, sino que éste fué impenitente. 18. Margarita Martí , viuda de Miguel Terongi de la Volta, botiguero, difunta, natural, etc. ; salió en estátua con ...
Juan de La Puerta Vizcaino, 1857
8
El martillo de las brujas para golpear a las brujas y sus ...
Con todo el obispo y el juez no deberán apresurarse con este acusado, le custodiarán en prisión aherrojado, y le animarán a la penitencia incluso a lo largo de varios meses, mostrándole que si muere impenitente se perderá en cuerpo y ...
Kraemer Y Sprenger, Jakob Sprenger, 2004
9
El cristianismo desvelado: Respuestas a las 103 preguntas ...
Una de las cosas que más llama la atención del lector de los Evangelios, es el impenitente peregrinar de Jesús y el nutrido grupo que a partir de un cierto momento se desplaza con él, en condiciones de verdadera penuria, haciendo noche ...
Luis Antequera, Luis Antequera Becerra, 2007
10
Historia de los pp. Dominicos en las islas Filipinas y en ...
El protervo y contumaz señor Grimaldos muriera excomulgado é impenitente en su réprobo sentido. Tambien habia fallecido desesperado é impenitente D. Diego de Vega, teniendo, por el contrario, una muerte edificante y muy cristiana don ...
Juan Ferrando, Joaquín Fonseca, 1871

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «IMPENITENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul impenitente în contextul următoarelor știri.
1
La ONU: actuación impenitente
Por supuesto, que se trata de mortificar a los más débiles y empobrecidos, aun cuando, por suerte para la vida, Dios ni es débil ni es empobrecido, sino, ... «El Caribe, Aug 16»
2
En manos de las Farc
Inspiradas por los Castro, por Chávez y por los demonios de la izquierda impenitente, las Farc empezaron a ponerle condiciones, a llenarlo de exigencias. «Las2orillas, Iul 16»
3
Machismo impenitente
En pocas horas nos llegaron noticias estremecedoras de actos de violencia de género. Un vecino de 23 años residente en el Alt Urgell, con fría premeditación y ... «La Vanguardia, Iul 16»
4
Trump, tuitero impenitente, y el ácido de sus redes sociales en las ...
Y, por lo general, Trump no pide disculpas ni corrige sus mensajes luego de los estragos u ofensas que éstos suscitan, aunque en algunas ocasiones se ha ... «La Revista Peninsular, Iul 16»
5
El próximo trasplante será de cerdo
En una granja bajo el impenitente sol murciano se crían cerdos cuyas entrañas son un tesoro para la ciencia. Son cerditos humanizados. Sus cuerpo es de ... «El Mundo, Iul 16»
6
PRTTTTT… In una sigla tutto Pannella, impenitente ottimista e ...
La prima cosa che mi venga in mente per dire di Marco, è che sia meglio rinunciare a rinchiuderlo in uno schema e ricordarsi di una infallibile parola di Spinoza: ... «Il Foglio, Iun 16»
7
Nonno scatenato, 'Robert de Niro è impenitente e Zac Efron ...
"Nonno scatenato" è il film di Dan Mezere con Robert De Niro, Zac Efron e Zoey Deutch. Mauxa ha intervistato lo sceneggiatore e creatore John M. Phillips. «Mauxa, Apr 16»
8
"Sou uma afro-optimista impenitente" - Ngozi Okondjo-Iweala, Nigeria
Orgulhosa da África e do seu país, ela considera-se uma afro-optimista impenitente e acha que em vez de estar a mendigar a África deveria empenhar-se mais ... «Rádio Vaticano, Apr 16»
9
Opositora impenitente: 20.000 candidatos para 70 auxiliares ...
Hace tiempo que quería conocer en mi propia piel el auténtico significado de la palabra opositor. El esfuerzo que representa el estudio, el gasto que supone ... «CapitalMadrid, Mar 16»
10
De la Torre se declara "un optimista impenitente" y espera que haya ...
El alcalde de Málaga, Francisco de la Torre, se ha declarado "un optimista impenitente", ya que "me gusta ver el lado positivo de las cosas", y ha confiado en ... «20minutos.es, Nov 15»

IMAGINILE IMPENITENTE

impenitente

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Impenitente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/impenitente>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z