Înțelesul "impenetrábil" în dicționarul Română

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI IMPENETRÁBIL

fr. impénétrable, lat. impenetrabilis

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA IMPENETRÁBIL

impenetrábil

CE ÎNSEAMNĂ IMPENETRÁBIL ÎN ROMÂNĂ?

Definiția impenetrábil în dicționarul Română

IMPENETRÁBIL ~ă (~i, ~e) 1) Care nu poate fi străbătut; de nestrăbătut. 2) fig. Care este greu sau imposibil de înțeles; de nepătruns; de neînțeles; ermetic; obscur. 3) (despre oameni și despre expresia feței lor) Care nu trădează trăirile sufletești. [Sil. -ne-tra-]

SINONIMELE «IMPENETRÁBIL»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «impenetrábil» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele impenetrábil

nepătrúns · nestrăbătút

TRADUCEREA IMPENETRÁBIL

Găsește traducerea impenetrábil în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile impenetrábil din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «impenetrábil» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 费解的
• Traducător din Română - Spaniolă: impenetrable
• Traducător din Română - Engleză: impenetrable
• Traducător din Română - Hindi: अभेद्य
• Traducător din Română - Arabă: منيع
• Traducător din Română - Rusă: непроницаемый
• Traducător din Română - Portugheză: impenetrável
• Traducător din Română - Bengali: অভেদ্য
• Traducător din Română - Franceză: impénétrable
• Traducător din Română - Malaeză: tidak dapat ditembusi
• Traducător din Română - Germană: undurchdringlich
• Traducător din Română - Japoneză: 不可解な
• Traducător din Română - Coreeană: 꿰 뚫을 수없는
• Traducător din Română - Javaneză: impenetrable
• Traducător din Română - Vietnameză: không thể hiểu được
• Traducător din Română - Tamilă: போலித்தனம்
• Traducător din Română - Marathi: अभेद्य
• Traducător din Română - Turcă: anlaşılmaz
• Traducător din Română - Italiană: impenetrabile
• Traducător din Română - Poloneză: nieprzebity
• Traducător din Română - Ucraineană: непроникний
• Română: impenetrábil
• Traducător din Română - Greacă: αδιαπέραστος
• Traducător din Română - Afrikaans: ondeurdringbare
• Traducător din Română - Suedeză: ogenomtränglig
• Traducător din Română - Norvegiană: ugjennomtrengelig

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «IMPENETRÁBIL»

Descoperă întrebuințarea impenetrábil în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu impenetrábil și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

Opere spirituali, del R. P. F. Alessio Segala da Salo, ... - Pagina i

... ben composta conscienza . Se quegli traífissc con forte braccio l'impenetrábil schjera di fctoso Cinghiale, daano» e terrorç dell' Erimanto ; U U mortiíïca, e rende estinta tJentroal suo petto rhorrîbî! fiera dell'átipìa ambitione ; fpeslb infestante.

Alessio Segala, 1637

Lettres d'une Péruvienne ... Traduites ... en italien ... ... - Pagina 99

... Sóle ; e incontanénte cólle bráccia apérte le córsi al cóllo. Ma, oh porténto ! Aza câro, oh inéffabil porténto ! áltro îo non incontrái se non un'impenetrábil resisténza, appúnto dov'îo vedéva úna figúra umána muóversi in assái ámpio spázio.

Françoise Paule HUGUET DE GRAFIGNY, ‎G. L. DEODATI DE TOVAZZI, ‎Antonio MONTUCCI, 1809

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 269

- naganny(-nnie), bez zarzutu impediment, impediménte rz. nij. praw. i przen. przeszkoda impenetrábil, -á, impenetrábili, -e przym. 1. nie- przenikniony 2. fiz. nieprzenikalny impenetrabilitdte rz. z. oderw. od impenetrabil imperativi, ...

Jan Reychman, 1970

A New Dictionary of the Italian and English Languages, ... - Pagina 300

Impenetrábil-e, adj. sup. -issimo, 1. impenetrable; 2. incomprehensible, inscrutable ; adv. -mente. Impénétrabilité, s. f. impenetrability. Impenetrévole, adj. impenetrable. Impenitente, adj. impenitent. Impeni-ténza, -túdine, s. f. impenitence.

Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1868