Înțelesul "impedimént" în dicționarul Română

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI IMPEDIMÉNT

lat. impedimentum

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA IMPEDIMÉNT

impedimént

CE ÎNSEAMNĂ IMPEDIMÉNT ÎN ROMÂNĂ?

Definiția impedimént în dicționarul Română

IMPEDIMÉNT ~e n. Factor care împiedică realizarea unui lucru; piedică; obstacol; stavilă; barieră; baraj.

SINONIMELE «IMPEDIMÉNT»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «impedimént» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele impedimént

dificultáte

TRADUCEREA IMPEDIMÉNT

Găsește traducerea impedimént în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile impedimént din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «impedimént» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 障碍
• Traducător din Română - Spaniolă: impedimento
• Traducător din Română - Engleză: impediment
• Traducător din Română - Hindi: बाधा
• Traducător din Română - Arabă: عائق
• Traducător din Română - Rusă: препятствие
• Traducător din Română - Portugheză: impedimento
• Traducător din Română - Bengali: অন্তরায়
• Traducător din Română - Franceză: obstacle
• Traducător din Română - Malaeză: halangan
• Traducător din Română - Germană: Behinderung
• Traducător din Română - Japoneză: 障害
• Traducător din Română - Coreeană: 방해
• Traducător din Română - Javaneză: impediment
• Traducător din Română - Vietnameză: ngăn trở
• Traducător din Română - Tamilă: தடையாக
• Traducător din Română - Marathi: अडथळा
• Traducător din Română - Turcă: engel
• Traducător din Română - Italiană: impedimento
• Traducător din Română - Poloneză: przeszkoda
• Traducător din Română - Ucraineană: перешкода
• Română: impedimént
• Traducător din Română - Greacă: εμπόδιο
• Traducător din Română - Afrikaans: hindernis
• Traducător din Română - Suedeză: hinder
• Traducător din Română - Norvegiană: hinder

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «IMPEDIMÉNT»

Descoperă întrebuințarea impedimént în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu impedimént și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

The Parliamentary Debates (official Report[s]) ...

But the building might reasonably be paid out of the general fund, as well for the reasons which he had before stated, as because it might form an impedimént to the establishment of the schools, because the householders, to whom the power ...

Great Britain. Parliament, 1821

Neues vollständiges wort- und sacherklärendes ... - Pagina 145

Impaftatiön, f. at, die Verwandlung zu einem Teige, Verteigung; im p aftiren, Farben dick auftragen. Impatientiren, regelm. Zeitw, ungeduldig machen. Impeccainz, f. lat, die Sündenlosigkeit; im p e cc ä bel, unsündlich. Impedimént, n. lat., das ...

N. Fürst, 1846

Reports of Cases Argued and Determined in the Supreme ...

... the party applying for license, as aforesaid, upon oath or afiirmation, relative to the legality of such contemplated marriage; and if the clerk shall be satisfied that there is no legal impedimént thereto, then he shall grant such marriage license.

Ohio. Supreme Court, 1873

Lettura di Giouanbatista Gelli sopra lo Inferno di Dante. ... - Pagina 15

811,82 gli impedimént'rßhe clla пиона nel душе ofcura cli quello'ńiondq ‚ final-'тёте фри: ella ritorni dopo. il Corfo del» licita hfúqäan :halla patriay (Lia çcleßc. Et lo i fdcgn'o che ha di tal cofa lo auucrfqrio по. ‚ЕЕ-63, 85 1Q igimi'co, ...

Giovan Battista Gelli, ‎Dante Alighieri, 1554

Vocabolario milanese-italiano - Volumul 2 - Pagina 283

Rinnegar la pazienza. lmpazientàss. Impazienlirsi. lmpaziénza. Impazienza. Impazienzia. lmpedì. Impedire. Impedìda. Eu_fèmismo de' nostri buoni contadini equivalente a Incinta. lmpedìi. Impedito. Impedimént. Impedimenlo. lmpedùzz.

Francesco Cherubini, 1840

Memoria biografica de los Mallorquines que se han ... - Pagina 51

Plor la Ilibertàd passàda, Que impedimént no tenia Para servir te á la clára, Que éra lo que em dáva vida. Mès áre vól la fortuna Mostrárse ab mitàn esquiva Que no em dona llóc, pastora, Que una paraula et diga. Pero totaxó no básta, Perque ...

Joaquín María Bover, 1842

Nuevo diccionario mallorquin-castellano-latin - Volumul 1 - Pagina 190

Apodo que se da á la persona de inquietud y viveza excesiva. Bullebulle. Bidlibulli. ms. fam. liujnie- tus. || -- expr. Que se aplica á la persona que tiene inquietud ó viveza e\cesiva. Bullicioso, *a. adj. Inquietas. ATURET. m. met. IMPEDIMÉNT.

Juan José Amengual, 1858

De probatis sanctorum historiis: partim ex tomis Aloysii ... - Pagina 106

Itaq; cattsam illâ .gira. ctans,culpâq; intelligens,arreptû fcstinè íìlium ad eçclesiâ retuUt,& rem omnê, yt sc: haberet,Abbati& populo patcfecit.Necxiilatú estdiùbeneficiú,cuia<ihe,ram fuerat impedimént o timiditas matris: sed vt illa finem narrandi ...

Laurentius Surius ((O. Cart.)), ‎Luigi Lippomano, 1573

Georgii Frantzkii Jc. Commentarius in difficilem & ...

Velиздав йцоЕЕсеПЬ. при? m4xinie` топил Атм. адамшищщт адгтё'гдпргтд.1.2; ibi ane impedimént'o' LVe'lleá fúçcédeiidó'in partis ' tui lócuinxúpiûißcádde' libeŕ.prœtér.teůam. 'effi hm im proprie' „на: dut тушат verbali: [ilfconßiìutidn'ióm ...

Georg Frantzke, 1653

Dominicas, ó, Pláticas morals sobre los Sagráts Evangelis ...

... diria allà dins de son cor, per cobrar jo la vista de que estich privàt; y aixi alsantse desde luego ab la major promptitut, llansànt de si la capa, projecto vjsti- tnento, com diu Sant March ( i ), perque no li servis de destorb, ó impedimént, corrént ...

Francesc Narcís Cilla, 1834