Înțelesul "importún" în dicționarul Română

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI IMPORTÚN

fr. importun, lat. importunus

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA IMPORTÚN

importún

CE ÎNSEAMNĂ IMPORTÚN ÎN ROMÂNĂ?

Definiția importún în dicționarul Română

IMPORTÚN ~ă (~i, ~e) și substantival Care plictisește sau jenează pe alții prin prezența sa sau prin insistențele sale.

TRADUCEREA IMPORTÚN

Găsește traducerea importún în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile importún din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «importún» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 纠缠
• Traducător din Română - Spaniolă: importunar
• Traducător din Română - Engleză: importune
• Traducător din Română - Hindi: जिद करना
• Traducător din Română - Arabă: ضجر
• Traducător din Română - Rusă: докучать
• Traducător din Română - Portugheză: importunar
• Traducător din Română - Bengali: অনুরোধ করা
• Traducător din Română - Franceză: importuner
• Traducător din Română - Malaeză: dgn sangat
• Traducător din Română - Germană: belästigen
• Traducător din Română - Japoneză: しつこく懇願します
• Traducător din Română - Coreeană: 쥐어 짜다
• Traducător din Română - Javaneză: importune
• Traducător din Română - Vietnameză: yêu cầu
• Traducător din Română - Tamilă: திரும்பத் திரும்பக் கெஞ்சிக்
• Traducător din Română - Marathi: लोचटपणे सातत्याने
• Traducător din Română - Turcă: ısrarla istemek
• Traducător din Română - Italiană: importunare
• Traducător din Română - Poloneză: nagabywać
• Traducător din Română - Ucraineană: докучати
• Română: importún
• Traducător din Română - Greacă: γίνομαι φορτικός
• Traducător din Română - Afrikaans: lastig
• Traducător din Română - Suedeză: besvära
• Traducător din Română - Norvegiană: importune

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «IMPORTÚN»

Descoperă întrebuințarea importún în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu importún și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

Commentaries - Volumul 36 - Pagina 53

oùS aloo sit their bellies ;) so sha\ not he appear again witow Y'9**t. Therefore, the oral ooking for Christ's com" ci -vist, \' Testrain £ importún te desires of Our fles”? a": *r patience in a “OUT adversities: and, 1as 113. But it worketh this o: re ...

Jean Calvin, 1844

Glencoe From Patient to Payment: Insurance Procedures for ...

Insurance Procedures for the Medical Office Cynthia Newby. - - - - -- --> ht fe - * - " -- - --> * . - - - 3. - - - - - - - - - - - Upfer is importún Í0 . -: * - * - * - - - - --- - * ................ = - - - - * - - - ----------- ------------------------------ ....... -------------------------- ::::::.

Cynthia Newby, 2001

A New Dictionary of the Italian and English Languages, ... - Pagina 303

Importun-ità, -ézza, s. f. importunity, trouble, annoyance, dunning, Importún-o, adj. sup. -issimo, importuning, annoying; adv. -ataménte. Importunós-o, adj. importunate; adv. -amenté. Importuosità, s. f. want of ports or harbours. Importuóso, adj.

Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1868

Journals of the House of Commons - Volumul 19 - Pagina 728

A Petition of the Braziers and Inhabitants of the Town Importún of Hartford, in behalfof themselves, and many others con- '' cerned, was presented to the House, and read; setting and Brass. forth, That several Petitions have been presented, ...

Great Britain. Parliament. House of Commons, 1803

Il mostrussissimo mostro. Divido in 2 trattati. Nel primo ... - Pagina 82

"J f ` Non sò Pbabbiano новые, ò 'eórnacchîh О alrrò ŕnahco 8c importún'o augello д Il qual da. terri, ò da le fronde grumble; ` 'l д Y Futuro-mal, predetto ì quello, с à quello. ` .- x - о тегдцйап fù 'шлангам fc Мыса-ш la [Рассада j?, bauendola ...

Giovanni de' Rinaldi, 1588

Antigvedades, Y Principado De la Ilvstrissima Civdad De ... - Pagina 119

... Calpe caminando. _ A Tarteffo llt-gò,ciudad famofa _ ~ L De la valiente' Efpaña 5y las cblnnas Alyba,que al Oly'rnpo tocar ola, ~ ' Y Abena,que con trrrllay las fortunas '_ï Del ancho mania 'delta glorioia, Ч Firmes _ambas a injurias importún ...

Rodrigo Caro, 1634

Traite de l'orthographe francoise, en forme de dictionaire - Pagina 418

Importún, une, adj. Il est auffi f. Incommode. Importuné, ée, part. Importunément , adv. D'une maniere importune. Importuner, v. a. Incommoder. Importunité, f. f. Inposable, adj. t, de Finance. Imposant, ante, adj. Inposé, ée , part. imposęr , v. a. ...

Pierre Restaut, 1787

Principes généraux et particuliers de la langue française, ...

Um , un , eun, ont le même fon; le parfum, importún, à jeun. Prononcez, parfeun, impòrteun. Fasium, prononcez faston. L'Académie écrit faffoton. Duumvir , triumvir, centumvir , & leurs dérivés, duumvirat , triumvirat, &c, prononcez duomevir, ...

Noel Francois : de Wailly, 1772

Minshaei emendatio vel a mendis expurgatio sui Ductoris in ...

G.Demandéur etïronri': ou importún. Vhßßlâ падшие“. 3174 а агата). G.Efcrcuíce. “макете! 3 176 tbc «Егащтдт gege а] a b'vd, â Belg. lunghe, i. Зашли, гадиuief. Vcl .i Gr. приду, 1. conunerc. В. 33:09. T. DEI море. Vi. шире, и «Enge of а [шк].

John Minsheu, 1627

Joannis Marianae Soc. Jesu Historiae de rebus Hispaniae ...

... ..oa deretÍeyeiItus Importún'o dií'ceflil lcr— bíagíèasáctum éíï 'à pop"üIò'o pòïïúïai quasi .a' '-xCQAo '.P U' T j '1.1. .si_.

Juan de Mariana, ‎Joseph Manuel Miniana, 1733