Înțelesul "importunitáte" în dicționarul Română

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI IMPORTUNITÁTE

fr. importunité, lat. importunitas, ~atis

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA IMPORTUNITÁTE

importunitáte

CE ÎNSEAMNĂ IMPORTUNITÁTE ÎN ROMÂNĂ?

Definiția importunitáte în dicționarul Română

importunitáte s. f., g.-d. art. importunității

TRADUCEREA IMPORTUNITÁTE

Găsește traducerea importunitáte în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile importunitáte din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «importunitáte» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 纠缠
• Traducător din Română - Spaniolă: importunar
• Traducător din Română - Engleză: importune
• Traducător din Română - Hindi: जिद करना
• Traducător din Română - Arabă: ضجر
• Traducător din Română - Rusă: докучать
• Traducător din Română - Portugheză: importunar
• Traducător din Română - Bengali: অনুরোধ করা
• Traducător din Română - Franceză: importuner
• Traducător din Română - Malaeză: dgn sangat
• Traducător din Română - Germană: belästigen
• Traducător din Română - Japoneză: しつこく懇願します
• Traducător din Română - Coreeană: 쥐어 짜다
• Traducător din Română - Javaneză: importune
• Traducător din Română - Vietnameză: yêu cầu
• Traducător din Română - Tamilă: திரும்பத் திரும்பக் கெஞ்சிக்
• Traducător din Română - Marathi: लोचटपणे सातत्याने
• Traducător din Română - Turcă: ısrarla istemek
• Traducător din Română - Italiană: importunare
• Traducător din Română - Poloneză: nagabywać
• Traducător din Română - Ucraineană: докучати
• Română: importunitáte
• Traducător din Română - Greacă: γίνομαι φορτικός
• Traducător din Română - Afrikaans: lastig
• Traducător din Română - Suedeză: besvära
• Traducător din Română - Norvegiană: importune

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «IMPORTUNITÁTE»

Descoperă întrebuințarea importunitáte în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu importunitáte și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

Missel de Paris latin-françois, imprimé par ordre de Mgr ... - Pagina cciii

v N i b N. QUibus jánuas cœlí áperîs , Dómine , ut des píinem de cœk» verutn , in nos né ám- pliùs erúmpere fácias imbrem inundanterr* in furóre tuo : & suivi rore benedíctiónum tuátum récréa , quos castigántium piuviá- rum importunitáte tec- ...

Vintimille Du Luc, 1739

De inventione dialectica

NonpUcebit-.nibilo minus er'it qumobrem mihi hdbedsgrdtu tu,cu\fèmel ego documentofuturus fmt importunitáte hic mei,obtjfe etumfolere nonmnquS, humdniutm птктщ; proinde iu effe hmc tem* peundtm in poner um, ut ne dtys quoq; idoneus ...

Rudolf Agricola, 1533

Opera; secundum ordinem temporum nunc primum disposita et ...

Sanê importunitáte quà ollium шит vel mediâ noéte pull'are confuevin, repulfx metu ad verecundiam 66 modum pollulandi J л coaâus ‚ nunc hoc circa me negotii tibi trado ‚ ut Benediûiones при. n.5. duodecim Patriarcharum ‚ cujus jam ...

episcopus Nolanus Paulinus (S.), 1685

Dizionario italiano-tedesco e tedesco-italiano - Volumul 1 - Pagina 560

Importunitáte, J. Ungestüm ; Uberlast , Imporporársi, v. p. sich in Purpur klei- Belästigung. - den; und fig. erröthen , feuerroth Importüno, adj. ungestüm, überlästig, werden. ungelegen, beschwerlich. - Imporporáto, part. in Purpur gekleidet.

Christian Joseph Jagemann, ‎Johann Ritter von Vogtberg, 1816

Ioachimi Camerarii De Vita Philippi Melanchthonis Narratio - Pagina 332

Similis íaeuítiae in alios complures tam in Anglia quam (ia/lia i-ncitatum odium rabiose ' est debacchatum illo tempore tanta importunitáte, ve prior calamitas iamfuiffe tolerabílis videretur, quae juillet maxima atque acerbiffima. Verum hace ...

Joachim Camerarius, ‎Georg Theodor Strobel, ‎Johann August Nösselt, 1777

Missale cenomanense... - Pagina 95

QUIBUS jánuas coeli áperis, Dómine, ut des panem de coelo verum , in nos ne ámpliùs erumpere fácias imbrem inundantem in furóre tuo : et suávi rore benedictiónum tuárum récrea, quos castigántium pluviárum importunitáte terruisti; Per ...

Église catholique, 1835