Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "împrejurá" în dicționarul Română

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ÎMPREJURÁ

împrejurá play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ ÎMPREJURÁ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția împrejurá în dicționarul Română

împrejurá vb., ind. prez. 1 sg. împréjur, 3 sg. și pl. împréjură

CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU ÎMPREJURÁ


a abjurá
a abjurá
a ajurá
a ajurá
a conjurá
a conjurá
a jurá
a jurá
a se jurá
a se jurá
a împrejurá
a împrejurá
a înconjurá
a înconjurá
a înjurá
a înjurá
abjurá
abjurá
adjurá
adjurá
ajurá
ajurá
conjurá
conjurá
franjurá
franjurá
jurá
jurá
prejurá
prejurá
înconjurá
înconjurá
încunjurá
încunjurá
îngrijurá
îngrijurá
înjurá
înjurá

CUVINTE CARE ÎNCEP CA ÎMPREJURÁ

împrânzí
împrejmuí
împrejmuíre
împrejmuít
împrejmuitór
împrejúr
împrejuráre
împrejureán
împrejuríme
împrejúru
împrejúrul
împremiezá
împremiezáre
împresurá
împresuráre
împresurát
împresurătúră
împreuná
împreunáre
împreunát

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA ÎMPREJURÁ

a aiurá
a alăturá
a asigurá
a bordurá
a bucurá
a burá
a capturá
a carburá
a cenzurá
a clorurá
a concurá
a conturá
a curá
a cutremurá
a danturá
a debavurá
a decarburá
a denaturá
a desfigurá
a desfășurá

Sinonimele și antonimele împrejurá în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «ÎMPREJURÁ»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «împrejurá» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele împrejurá

Traducerea «împrejurá» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ÎMPREJURÁ

Găsește traducerea împrejurá în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.
Traducerile împrejurá din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «împrejurá» în Română.

Traducător din Română - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Spaniolă

acerca de
570 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Engleză

about
510 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Hindi

दौर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

حول
280 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Rusă

круглый
278 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Portugheză

redondo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Bengali

কাছাকাছি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Franceză

tour
220 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Malaeză

sekitar
190 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Germană

über
180 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Japoneză

ラウンド
130 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Coreeană

둥근
85 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Javaneză

sak
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

tròn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Tamilă

சுற்றி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Marathi

सुमारे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Turcă

etrafında
70 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Italiană

tondo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Poloneză

okrągły
50 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Ucraineană

круглий
40 milioane de vorbitori

Română

împrejurá
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

σχετικά με
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

oor
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

runda
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

runde
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a împrejurá

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ÎMPREJURÁ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «împrejurá» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre împrejurá

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ÎMPREJURÁ»

Descoperă întrebuințarea împrejurá în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu împrejurá și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
D - O - Pagina 419
Umzäunung F. - Neg. neîmprejmuit. ET. a împrejmui. ímprejmuitór Adj. (1860 OD. SC. 172) umliegend, umgebend. Vârful dealurilor împrejmuitoare (CL XIII, 43). ET. a împrejmui. împrejùr siehe jur. împrejurà Präs. -préjur (1632 EUSTR. PRAV.
Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2003
2
Biblia adecă dumnezeiasca scriptură: Vechiului si Noului ...
... tot lucrul cu aramă. Şi să duse cătră împăratul Solomon şi au făcut toate lucrurile. Şi au topit pre cei 2 stilpi la elamul casii, şi 18 coţi înălţimea stîlpului, şi imprejurul 14 coţi împrejura pre el, şi grosimea stîlpului, de 4 deagete săpăturile, şi aşa ...
Șerban Cantacuzino (Voivode of Wallachia), ‎Teoctist (Patriarch of Romania.), 1988
3
Cele mai vechi cărți populare în literatura română: ... - Pagina 119
Afară de aceasta, au pus vreo câţiva să umble împrejura stâlpilor, în locu de ofiţări. împrejura stâlpilor au pus de au săpa; hendechiu, 6 coţi adâncu şi 4 stânjăni largu/. Aces? hendechiu au fos? acoperi? cu poduri40 şi pe deasupra au pus ...
Ion Gheție, ‎Alexandru Mareș, ‎Academia Română. Institutul de Lingvistică "Iorgu Iordan.", 2003
4
Cele mai vechi cărți populare în literatura română: Viața ...
Şi împrejura/ acei<i> cetă/, iar toate tăriile ceriului şi însuş Domnu/ era împrejura/ acelor oameni ci vrea să viiaze într-acea cetate. Iar portarii ei străluciia ca soarele. Şi trâmbiţară cu trâmbiţele ceriului. Şi toţi câ/ era în ceriu şi pre pământ ...
Ion Gheție, ‎Alexandru Mareș, ‎Academia Română. Institutul de Lingvistică "Iorgu Iordan.", 2004
5
Normele limbii literare în opere lui Ion Creangă - Pagina 98
Din radicalul latinesc gyrus, s-a derivat, în latinä, verbul inpergyrare (CDDE, 926), din care provine rom. a împrejura. La Creangä este prezentä forma de prezent indicativ cu aceeasi pozitie a accentului dinamic ca în cazul verbului precedent: ...
Vasile Arvinte, 2002
6
Terminologia portului popular românesc: în perspectivă ... - Pagina 82
Pre- supunem cä termenul este format pe terenul Ib. rom. de la împrejuràtoare (< împrejura -f suf. -toare). Prejur e atestat în sec. al XVI-lea eu valoare de adverb si prepozitie (бшгтпкнохт), iar verbul, atestat sub forma împrejura „a (se) înveli de ...
Zamfira Mihail, 1978
7
Istoria Romaniloru: Seria 1786-1800 - Pagina 69
D-ta vel Spătarii, fiiudu-că ne însciînţâmu cura că gardurile care au fostu făcute de jură împrejură Bucurescilor s'au stricaţii şi prăpădita la unile locuri, cu totulu reraâindu vracnisce, deschise, pe unde pdte intra şi a eşi nu numai cu piciorulu, ...
Vasilie Alexandrescu Urechiă, 1892
8
Memoriile Secțiunii literare - Pagina 49
împrejura, a — , verb. act. trect., umblu în jur: «Umblă badea mă 'mprejoară, «Nu mă, bade, împrejură»... Ragla (Bistr.), (col. pr.). inceur, mă — , mă înfior; pronunţă loc. Vaşlab (Giurgeu). încurcubat, nehotărît; nici încoace, nici încolo. «N'am vrut ...
Academia Română. Secțiunea Literară, 1927
9
Dictionar germân-român si român-germân - Volumul 2 - Pagina 922
... -gangâïpradäel s. f., limba de conversaţiune; limbagiu familiar; -garnem v. n., a prinde în laţ, în reţea; --gaufeíuI v. n., a juca în jurul cuiva, all momì. i umgehen, 1:. a., a încunjura, а împrejura, a împresora, a încinge (cu zîd); -gebimg, -gcзет), ...
Sava Barcianu-Popovici, 1888
10
Amintiri Din Copilarie
Oslobanu iaatunci lemnele din carul omului câte unulunulsi le reazema în picioare lânga bratui, dupa aceeadescinge brâul depelânga sinesi le împrejura, legândule frumusel, sanu se hrentuiasca; apoi, saltândule si aburcândule cam anevoie ...
Ion Creanga, 2013

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Împrejurá [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/imprejura>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
ro
dicționar Română
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z