Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "încâlcíre" în dicționarul Română

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ÎNCÂLCÍRE

încâlcíre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ ÎNCÂLCÍRE ÎN ROMÂNĂ?

Definiția încâlcíre în dicționarul Română

încâlcíre s. f., g.-d. art. încâlcírii; pl. încâlcíri

CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU ÎNCÂLCÍRE


adâncíre
adâncíre
bocíre
bocíre
brăcíre
brăcíre
buimăcíre
buimăcíre
bălăcíre
bălăcíre
calicíre
calicíre
ciocíre
ciocíre
clipocíre
clipocíre
clocíre
clocíre
conăcíre
conăcíre
corcíre
corcíre
cotcodăcíre
cotcodăcíre
descolăcíre
descolăcíre
descâlcíre
descâlcíre
dezmetecíre
dezmetecíre
dezmeticíre
dezmeticíre
dărăcíre
dărăcíre
scofâlcíre
scofâlcíre
stâlcíre
stâlcíre
îndulcíre
îndulcíre

CUVINTE CARE ÎNCEP CA ÎNCÂLCÍRE

încătușáre
încătușát
încâiná
încâinít
încâlceálă
încâlcí
încâlcít
încâlcitúră
încântá
încântáre
încântát
încântătór
încârceiá
încârdoșá
încârduí
încârligá
încârligáre
încârligát
încârlionțá
încât

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA ÎNCÂLCÍRE

dezrăsucíre
domesticíre
fericíre
fâstâcíre
ghicíre
judecíre
lucíre
îmbobocíre
îmbrâncíre
împuternicíre
închircíre
încolăcíre
îndeletnicíre
îndobitocíre
îndrăcíre
îngălmăcíre
întilincíre
întunerecíre
învălătucíre
înzecíre

Sinonimele și antonimele încâlcíre în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «ÎNCÂLCÍRE»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «încâlcíre» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele încâlcíre

ANTONIMELE «ÎNCÂLCÍRE»

Următoarele cuvinte înseamnă opusul «încâlcíre» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele încâlcíre

Traducerea «încâlcíre» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ÎNCÂLCÍRE

Găsește traducerea încâlcíre în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.
Traducerile încâlcíre din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «încâlcíre» în Română.

Traducător din Română - Chineză

违反
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Spaniolă

enredado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Engleză

tangled
510 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Hindi

उल्लंघन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

متشابكة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Rusă

нарушены
278 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Portugheză

violados
270 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Bengali

জট
260 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Franceză

violés
220 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Malaeză

kusut
190 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Germană

wirr
180 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Japoneză

違反
130 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Coreeană

위반
85 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Javaneză

tangled
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

vi phạm
80 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Tamilă

சிக்கலான நிலைமையில்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Marathi

गुंतागुंतीचा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Turcă

karışık
70 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Italiană

violata
65 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Poloneză

łamane
50 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Ucraineană

порушені
40 milioane de vorbitori

Română

încâlcíre
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

μπερδεμένα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

verstrengelde
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

kränks
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

krenket
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a încâlcíre

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ÎNCÂLCÍRE»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «încâlcíre» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre încâlcíre

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ÎNCÂLCÍRE»

Descoperă întrebuințarea încâlcíre în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu încâlcíre și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Buletinul: Mecanică aplicată, construcții de mașini - Pagina 492
Ea se determină foarte u§or, experimental, prin Înregistrarea temperaturii cuptorului In perioada de încâlcire. In fig.3 sînt indicate două astfel de curbe: una pentru un cuptor care se încâlceşte plnă la temperatura critică, Tg * 823°K, (adică ...
Brașov (Romania). Universitatea, 1973
2
Iluzia iubirii. De ce se întoarce femeia maltratată la ...
Aceste relații erau descrise la nesfârșit în cărțile motivaționale, cu o mulțime de termeni noi, inventați (dar neexplicați), aici fiind incluse denumirile de: „co-dependență”, „încâlcire afectivă”, „dependență de iubire” și „atașament ...
David P. Celani, 2014
3
Jurnal
Și ce-a fost cândva o încâlcire de cuvinte – desfătări pe față, se ridică azi cu înmiite brațe mai tăcut și mai frumos în strălucire! Întâlnire „Ce întâmplare; vesel mi-s Să mă-ntâlnesc din nou cu tine.“ „Să mă revezi pe mine?“ „Da, precis. Te-am ...
Rainer Maria Rilke, 2014
4
Înapoi în Ghana
Îi netezeşte dreadlockurile ca o încâlcire de şerpi. Îi sărută mâinile şi şopteşte: „Iartămă“. Cu trupul istovit după toată ziua asta, se culcă şi el. IV Mai târziu, puţin mai târziu, cu o oră înainte de răsărit, Taiwo se trezeşte aşa cum te trezeşti dintrun ...
Taiye Selasi, 2015
5
Escale în timp și spațiu
Biologia revelează o împărăţie de o infinită încâlcire. Cercetarea filosofică (fie ea intuiţionistă ori existenţialfenomenologică) forează la adâncimi cu totul altele decât cea anterioară ei. Literatura îşi caută inspiraţia la autori a căror trăsătură ...
N. Steinhardt, ‎Ștefan Iloaie, 2012
6
Intre viata si carti
... pe jumătate imaginară, dar nu ştearsă de pe straturi de mult sedimentate, şi în consecinţă cu atât mai susceptibile de a fi cu folos împunse de vârfuri de cuţit muiate în soluţii sărate, ştiind bine că dintro anumită încâlcire a firelor vieţii – de pe ...
N. Steinhardt, ‎George Ardeleanu, 2012
7
Dictionariulu limbei române, de A.T. Laurianu si J.C. Massimu
DESCALCIRE,-escw, v., explicare, extricare, exsolvere, diluci lare; contr. încâlcire, a desface ce a fostu incalcitu; a descurca, in sensu propriu si fig. : a descalci perulu cu peptenele, a descalci una cestione, a descalci una contra- versia.
Augustu Treboniu Laurianu, ‎Joan C. Massimu, 1871
8
Drumul către isihie (Romanian edition)
Aceeaşi presimţire a iminenţei sfârşitului, aceeaşi continuă, derutantă încâlcire între a fi şi a nu fi, acelaşi dulce răsfăţ al piruetelor executate la prudentimprudentă distanţă de purtătoarea coasei, aceeaşi insidioasă invitaţie de a cerceta şi ...
N. Steinhardt, 2014
9
Cimitirul din Praga
... precum Étienne Dolet), sar fi pomenit întrunul din puţinele locuri ale Parisului cruţate de demolările baronului Haussmann, întro încâlcire de străduţe rău mirositoare, tăiate în două sectoare de canalul Bièvre, care în zona aceea încă ieşea la ...
Umberto Eco, 2014
10
Zilele și nopțile unui student întârziat
Mihnea a căutat să pătrundă în încordata lor încălcire și abia după meșteșugite și neogoiate încercări, a prins de la ea atâta: „El va trebui să-mi plătească, îmi va plăti crunt...“ Întâi el s-a bucurat de luciul sumbrului cărbune, care se aprin-dea ...
Gib I. Mihăescu, 2015

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Încâlcíre [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/incalcire>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
ro
dicționar Română
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z