Descarcă aplicația
educalingo
încercuí

Înțelesul "încercuí" în dicționarul Română

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ÎNCERCUÍ

încercuí


CE ÎNSEAMNĂ ÎNCERCUÍ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția încercuí în dicționarul Română

încercuí vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. încercuiésc, imperf. 3 sg. încercuiá; conj. prez. 3 sg. și pl. încercuiáscă


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU ÎNCERCUÍ

a arcuí · a cercuí · a se arcuí · a spârcuí · a încercuí · a țărcuí · arcuí · cercuí · chiurcuí · hurcuí · jărcuí · pârcuí · sfârcuí · smârcuí · spârcuí · sărcuí · înțărcuí · ștircuí · țărcuí

CUVINTE CARE ÎNCEP CA ÎNCERCUÍ

încépe · începénie · încépere · începút · începútă · încercá · încercáre · încercát · încercăná · încercănát · încercuíre · încét · încét-încét · încetá · încetáre · încetățení · încetățeníre · încetățenít · încetelát · încetí

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA ÎNCERCUÍ

a conlocuí · a cucuí · a dezlocuí · a discuí · a drișcuí · a drăcuí · a hrepcuí · a hăcuí · a lecuí · a locuí · a lăcuí · a pescuí · a piscuí · a se drăcuí · a se lecuí · a se spilcuí · a spicuí · a tencuí · a tâlcuí · a înlocuí

Sinonimele și antonimele încercuí în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «ÎNCERCUÍ»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «încercuí» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «încercuí» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ÎNCERCUÍ

Găsește traducerea încercuí în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile încercuí din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «încercuí» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

尝试
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

probado
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

tried
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

की कोशिश की
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

حاول
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

пытался
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

experimentado
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

চেষ্টা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

éprouvé
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

cuba
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

versucht
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

試してみました
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

시도
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

nyoba
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

cố gắng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

முயற்சி
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

प्रयत्न केला
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

denenmiş
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

sperimentato
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

Próbowaliśmy
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

намагався
40 milioane de vorbitori
ro

Română

încercuí
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

προσπάθησα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

probeer
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

försökte
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

prøvde
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a încercuí

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ÎNCERCUÍ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale încercuí
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «încercuí».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre încercuí

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ÎNCERCUÍ»

Descoperă întrebuințarea încercuí în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu încercuí și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Olive Kitteridge
Încercui anunțul cu stiloul. ― Se preferă oameni cu experiență, dar îi și pregătesc dacă e nevoie. ― Of, scumpo, făcu David, privind la televizor. Tocmai gurile oamenilor? Oricum ar fi stat lucrurile, pentru ea era o adevărată problemă să-și ...
Elizabeth Strout, 2015
2
Cartea vietii
Chris încercui una dintre ideogramele din partea de sus a imaginii cu o carioca roșie. ― Arată ăsta ca un cromozom 2A pentru un cimpanzeu? ― Nu, răspunse pleoștit tânărul. Brațul de sus e prea lung. Arată ca un cromozom 2 uman.
Deborah Harkness, 2015
3
Micul dicţionar academic - Volumul 1 - Pagina 474
Pzi: -esc I E: cerc + ui] (fnv) 1-2 (A pune ccrcuri sau) a strange in cercurí un vas cu doage Si: a íncercui (1-2). 3 (Spc) A lega butucul rotii de lemn cu cercurí, ca sä nu crape Si: и íncercui (3). 4-5 (Suhiectul e cercui, brätara) A cuprinde. 6 A fixa ...
Eugen Simion, ‎Institutul de Lingvistică din București "Iorgu Iordan"., 2001
4
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 412
jurul (unei fiinţe sau al unui lucru) ; a încercui. ♢ A încercui cu forţe armate; a împresura, a asedia. ♢ Refl. A aduna în jurul aiu, a trai in societatea, tn tovărăşia cuiva. S-a înconjurat de oameni cumsecade. 2. A Închide printr-un gard ; a face o ...
Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958
5
Documente privind istoria militară a poporului român: 4-6 ...
Misiunea Regimentului 8 grăniceri este de a interzice strecurarea acestor elemente spre vest şi a le încercui ; în legătură cu Batalionul l de grăniceri sovietic, a le încercui şi a le captura. 4. în acest scop, Regimentul 8 grăniceri se va deplasa ...
Constantin Căzănișteanu, 1980
6
Oxford dicționar de sociologie - Pagina 103
crat 2 Altul 3 N-aş vota 4 Nu ştiu 5 Dacă respondeutui răspunde „republican" la întrebare, intervievatorul va încercui numărul unu de lângă varianta „republican". Astfel, întrebarea este codificată: pentru această întrebare, ...
Gordon Marshall, 2003
7
Analele: Filologie. Seria ştiinţe sociale - Volumele 14-15 - Pagina 268
O sa r n = o s hr h „a înconjura, a încercui, a asedia“ este un cuvînt atestat în slava veche * şi în limba sîrbo-croată o 6 h H. În Letopiseţul de la Putna I, găsim : o shi A a rpaAA „a încercuit cetatea“ (p. 45). O sc b, Al. r n „a înconjura, a încercui, ...
Universitatea din București, 1965
8
Documente privind istoria militara a poporului roman: ... - Pagina 214
Misiunea Regimentului 8 grăniceri este de a interzice strecurarea acestor elemente spre vest şi a le încercui; în legătură cu Batalionul 1 de grăniceri sovietic, a le încercui şi a le captura. 4. în acest scop, Regimentul 8 grăniceri se va deplasa ...
Petre Ilie, ‎Alexandru Gh. Savu, 1980
9
Cumpene - Pagina 62
cci un trunchi de copac ma încercui ca-n päduri de râchiti ma ascund ce va fi, peste Mures cît bercu-î cît a fost, în bulboane-i la fund, asfinfiri printre cläi de otavä prin ogräzi vä mai pierd uneori si ce toamne cu dealuri în slavä si pe dealuri ce ...
Ion Horea, 1991
10
Întîlnirea: roman - Volumul 1 - Pagina 92
Grupului de armate Sud să înainteze pină la Rostov, în timp ce aripa stingă va înainta pină la Voronej, apoi va urca pe Don, pentru a se uni cu Armata Centru, venită dinspre Harkov, pentru a încercui un număr cît mai mare de armate sovietice ...
Francisc Păcurariu, 1989
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Încercuí [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/incercui>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO