Înțelesul "incitatór" în dicționarul Română

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI INCITATÓR

fr. incitateur

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA INCITATÓR

incitatór

CE ÎNSEAMNĂ INCITATÓR ÎN ROMÂNĂ?

Definiția incitatór în dicționarul Română

INCITATÓR ~oáre (~óri, ~oáre) m. și f. Persoană care incită; om care îndeamnă la acțiuni violente; instigator; provocator.

SINONIMELE «INCITATÓR»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «incitatór» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele incitatór

agitatór · ațâțătór · instigatór · provocatór · tulburătór

TRADUCEREA INCITATÓR

Găsește traducerea incitatór în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile incitatór din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «incitatór» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 煽动
• Traducător din Română - Spaniolă: incitar
• Traducător din Română - Engleză: incite
• Traducător din Română - Hindi: उत्तेजित करना
• Traducător din Română - Arabă: حرض
• Traducător din Română - Rusă: подстрекать
• Traducător din Română - Portugheză: incitar
• Traducător din Română - Bengali: উদ্দীপ্ত করা
• Traducător din Română - Franceză: inciter
• Traducător din Română - Malaeză: menghasut
• Traducător din Română - Germană: anstacheln
• Traducător din Română - Japoneză: 駆り立てます
• Traducător din Română - Coreeană: 자극하다
• Traducător din Română - Javaneză: incite
• Traducător din Română - Vietnameză: xúi giục
• Traducător din Română - Tamilă: தூண்டவில்லை
• Traducător din Română - Marathi: चिथावणी
• Traducător din Română - Turcă: kışkırtmak
• Traducător din Română - Italiană: incitare
• Traducător din Română - Poloneză: podburzać
• Traducător din Română - Ucraineană: підбурювати
• Română: incitatór
• Traducător din Română - Greacă: υποκινούν
• Traducător din Română - Afrikaans: aanhits
• Traducător din Română - Suedeză: hetsa
• Traducător din Română - Norvegiană: egge

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INCITATÓR»

Descoperă întrebuințarea incitatór în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu incitatór și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

Versi di Gius. Aurelio Costanzo - Pagina 277

... liberi, gl'impavidi “ Atti , gli ardenti'desiderii, orgoglio De la possente gioventù e ocrona _Invidiata, Perché sempre verde; . E dal libero cor libero eruppe .' Il canto incitatór de le battaglie, _ La voce de gli schiavi, il suon de'scossi Ceppi ...

Giuseppe Aurelio Costanzo, 1869

Locupletissimus thesaurus, continens varias et ... - Pagina 99

шт radix , fomês vitiorum , feduâor ho.; l minum, prodi'torgentium , incitatór ina .I vidiœ-a origoavaririœ „ canfadifcordia 5 î excitaror dolorum, qui liasßc reiîiiis 5 cùrń ffcias Chriiium Dominum vites tuas peri 'dere. Шиш metue;quii'ń lfaac immo ...

Gelasius di Cilia, 1709

Aimoini monachi inclyti coenobii D. Germani à Pratis, ... - Pagina 646

Gregorio Pa a , Romanam i-nuasit ecclesiam, Antichristi praocursor,& fatanz signiffr, oues Christi dispergere mactare Ianiare'que non definir. Incitatór enim incéntorque malorum factus , quantas Gregorio Papa iniurias,quas perfècutiones,quot ...

Aimoinus, ‎Jacques Du Breul, ‎Abbo : Sangermanensis, 1602

Summa casuum conscientiae, omnium quae hucusque in lucem ...

... habuerunt atqiialem cul- pam,quia nullus eorum fuit principali; шоковых incitatór reliquorum: quod ergo `7rd Alcocer in fumma fol. 7i. pa. n.6: z. ergo fied penitentes eriam завит facieiit ...

Manoel Rodrígues Lusitano, 1614

Thesaurus rerum Suevicarum, seu, Dissertationum selectarum ...

Qui Tyrtxus, etfi initio Grammati- cus fuerat, tarnen аулбод dicebatur a Leonida, Spartano Rege, idoneus juven- tutis ad prxliandum incitatór. Fridericum vero, non folum in armis, verum in Uteris etiam, morumque decentia, inftitutum eiíe, veritati ...

Johann Reinhard Wegelin, 1757

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 272

ac, podjudzac, podburzac (la ceva do czegoá) incitatór, -oáre, incitatóri, -oáre 1. przym. spraw- czy od incita 2. rz. m. i i. podzegacz(ka) incitátie, incitátii rz. i. podzeganie, podburza- nie, podjudzanie incízie, incizii rz. z. med.

Jan Reychman, 1970

Disceptationum forensium iudiciorum Stephani Gratiani ... ...

Quafitunccenlba- tur datus executor tanquam incitatór, &inftiga- tor hxredis Gultelm.Bened.inc.rainutius.in ver fiabf queliberis.il i.num.uym a.ltmtt.ad med.verf.& hoe verum.de teftam.Capr.reg.no. пит 3o.Etideofi fuit iuífiis, Sc neglexitpuiiietur ...

Stephanus Gratianus, 1630