Înțelesul "incitáre" în dicționarul Română

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI INCITÁRE

incita.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA INCITÁRE

incitáre

CE ÎNSEAMNĂ INCITÁRE ÎN ROMÂNĂ?

Definiția incitáre în dicționarul Română

INCITÁRE ~ări f. 1) v. A INCITA. 2) Îndemn la acțiuni violente; ațâțare; instigație; pornire; provocație. /v. a incita

SINONIMELE «INCITÁRE»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «incitáre» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele incitáre

instigáre · stimuláre

TRADUCEREA INCITÁRE

Găsește traducerea incitáre în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile incitáre din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «incitáre» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 煽动
• Traducător din Română - Spaniolă: incitación
• Traducător din Română - Engleză: incitement
• Traducător din Română - Hindi: शह
• Traducător din Română - Arabă: تحريض
• Traducător din Română - Rusă: подстрекательство
• Traducător din Română - Portugheză: incitamento
• Traducător din Română - Bengali: প্রবর্তনা
• Traducător din Română - Franceză: incitation
• Traducător din Română - Malaeză: hasutan
• Traducător din Română - Germană: Anstiftung
• Traducător din Română - Japoneză: 扇動
• Traducător din Română - Coreeană: 자극
• Traducător din Română - Javaneză: incitement
• Traducător din Română - Vietnameză: xúi giục
• Traducător din Română - Tamilă: தூண்டுதல்
• Traducător din Română - Marathi: चिथावणी
• Traducător din Română - Turcă: teşvik
• Traducător din Română - Italiană: incitamento
• Traducător din Română - Poloneză: podżeganie
• Traducător din Română - Ucraineană: підбурювання
• Română: incitáre
• Traducător din Română - Greacă: υποκίνηση
• Traducător din Română - Afrikaans: aanhitsing
• Traducător din Română - Suedeză: uppvigling
• Traducător din Română - Norvegiană: tilskyndelse

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INCITÁRE»

Descoperă întrebuințarea incitáre în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu incitáre și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

Italiano, inglese, e francese

incision, acut, coupure , incolpáre , v.o. to find jault with, и taille ^ eufer d' une faute Incitamento, /.ro. incitation, incitation 'Incolpáre un áltro, to lay the fault npi Incitáre, v. «. to incite , induce, inciter | rejeter U faute Incitativo, та, a. inciting, ...

F. Bottarelli, 1803

A New Pocket Dictionary of the Italian and English ... - Pagina 181

Incitazione, sf. f stirring, provoking Incitáre, to incite2 egg om; .uw Incitativo, a. inciti; Incivile, a. uncìvil 7 Incivilire, to grow polite sin* g lncivìlménte, ad. uncivillg in " Incivìlità, sf. rudeness, тешит lncleménte, а. merciless, cold Incleménza, ...

Giuspanio Graglia, 1832

A Commentary on the Order of Mass of the Roman Missal: A ...

Dómine, sancte Pater, [1.10] omnípotens aetérne Deus: Qui ad abundantiórem vitam habéndam nos incitáre non désinis, et, cum sis dives in misericórdia, véniam offérre persevéras [1.15] ac peccatóres invítas ad tuae solum indulgéntiae ...

Edward Foley, ‎John Francis Baldovin, ‎Mary Collins, 2011

New Pronouncing and Explanatory English-Italian and ...

... esibizione; the great exhibition of Lńndon in 1851, l'esposizióne mondiale di Londra dell'anno 4'851 Exhibitor, s. v. Exhibiter Exbilarátion, s. esilaraménto, allegrézza Exliôrt , va. esortáre, incitáre on. fáre esortazione, predicare Exhumátion, ...

John Millhouse, 1868

The Complete Italian Master ... To which are Added, an ... - Pagina 193

There are some who pronounce the foregoing third person indifferently, short or long, in the verbs miglioráre, peggioráre, and riputáre; but they are pronounced short in the verbs concitáre, eccitáre, incitáre. NO. VI. From the whole we may ...

Giovanni VENERONI, ‎Giovanni Battista ROLANDI, ‎Antonio RONNA, 1823

New English and Italian Pronouncing and Explanatory ...

... incitáre, eccitare instigatien, s. instigazione f.; incitaménto iustigator, s. instigatore lnstil, ra. instillàre, infondere , inculcáro; to instit good principles into tho mind ofa person, instilláre buoni principj nell'ánimo di alcuno instillátion , s. l' istilláre o ...

John Millhouse, 1855

The Complete Italian Master ... Translated Into English ... - Pagina 196

I here are fome who pronounce the foregoing third persons indifferently short, or long, in the verbs miglioráre, peggiorúre, and riputáre, but they are pronounced short in the verbs coi:citáre, eccitáre, incitáre. No VI. From the whole we may ...

Giovanni VENERONI, 1791

A New Pocket Dictionary of the Italian and English ... - Pagina 198

Incitáre, va. to incite , egg on. incitativo , a. inciting. Incitatóre, trice, *. inciter. IUGiuscheriire,pn. to be half-seas Inciveltlto ,a. unpropitious.(over. Incivile , a. uncivil. [civility. Incivilité, Ha ysf. rudeness , in- Incivilménte , ad. uncivilly lncivilfre , vn. to ...

Saint Hilaire Blanc, 1856

New English and Italian Pronouncing and Explanatory Dictionary

etTeltivaraènte , realmente, in effêtlo, con effëtto, in realtà ; veraménto, as- súbitamente, positivamente, enérgicamente Actuary, s. attuário, notájo, sogretário Actuate, va. muôvere, incitáre, animáre, sti- moláre, so&pingere; istigáre; altuáre ...

John Millhouse, ‎Ferdinando Bracciforti, 1864

Theoretisch-praktische Anleitung zur Erlernung der ... - Pagina 408

Incitáre alla cóllera. Intervenire alla prédica. Insegnáre ad uno a far q. c. Nuócere ad alcúno. - Obbedire ad uno oder uno. Parlar ad uno di q. c. Passeggiáre al chiáro di luna. Pensäre a q. c. Pregáre a mani giünte. Rassomigliáre ad uno.

Andreas-Joseph Fornasari-Verce, 1821