Înțelesul "incitát" în dicționarul Română

PRONUNȚIA INCITÁT

incitát

CE ÎNSEAMNĂ INCITÁT ÎN ROMÂNĂ?

Definiția incitát în dicționarul Română

INCITÁT, -Ă, incitati, -te, adj. (Livr.) Ațâțat, întărâtat, instigat. – V. incita.

SINONIMELE «INCITÁT»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «incitát» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele incitát

instigát

TRADUCEREA INCITÁT

Găsește traducerea incitát în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile incitát din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «incitát» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 煽动
• Traducător din Română - Spaniolă: incitar
• Traducător din Română - Engleză: incite
• Traducător din Română - Hindi: उत्तेजित करना
• Traducător din Română - Arabă: حرض
• Traducător din Română - Rusă: подстрекать
• Traducător din Română - Portugheză: incitar
• Traducător din Română - Bengali: উদ্দীপ্ত করা
• Traducător din Română - Franceză: inciter
• Traducător din Română - Malaeză: menghasut
• Traducător din Română - Germană: anstacheln
• Traducător din Română - Japoneză: 駆り立てます
• Traducător din Română - Coreeană: 자극하다
• Traducător din Română - Javaneză: incite
• Traducător din Română - Vietnameză: xúi giục
• Traducător din Română - Tamilă: தூண்டவில்லை
• Traducător din Română - Marathi: चिथावणी
• Traducător din Română - Turcă: kışkırtmak
• Traducător din Română - Italiană: incitare
• Traducător din Română - Poloneză: podburzać
• Traducător din Română - Ucraineană: підбурювати
• Română: incitát
• Traducător din Română - Greacă: υποκινούν
• Traducător din Română - Afrikaans: aanhits
• Traducător din Română - Suedeză: hetsa
• Traducător din Română - Norvegiană: egge

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INCITÁT»

Descoperă întrebuințarea incitát în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu incitát și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

A New Dictionary of the Italian and English Languages, ... - Pagina 311

Incitát-o, adj. & part, of incitare, sup. -issimo. Incitrullire, v. n. to become a blockhead. Incittadársi, v. r. to settle or take up one's abode in a city. Incittadinársi, v. r. to imitate the manners of citizens. Inciuscheráre, v. n. & r. to make one's self drunk, ...

Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1868

Die Gedichte des Catullus, herausg. und erklärt von A. Riese

85 ferus ipse sese adhortans rapidum incitát animum, vadit, fremit, refringit virgulta pede vago, at ubi umida albicantis loca litoris adiit, teneramque vidit Attin prope marmora pelagi, facit impetum. illa demens fugit in nemora fera: 90 ibi semper ...

Gaius Valerius Catullus, ‎Alexander Riese, 1884

Via fora als adormits y resposta del Sr. Broak ... al Sr. ...

No fuŕ'ri-ría lo honor dels Princeps que's digués haver incitát cflos al honor dels que'l manifellaren en España, seduhint á' tants Pobles ab una detestable frauduleneia: pero's seu innegable en Utrecht que son honor s' adornıia 3 y- tanl ...

..... Broak, 1734

Apologie de Henri Bullingere: En laquelle est demonstré ... - Pagina 153

n En somme, nos aduerfaires ont sonne J'alarme, frer.es, £reshonores,& fideles Pa^ stetír^& Ministres, d,es Eglises, vous incitát a presldr,? íes armes,& chaífer les loups de la bjergerie. Mais nous d:oit on tenir pour des loups qui adherons ...

Heinrich Bullinger, 1558

La vie et les oeuvres spirituelles de Sainte Catherine ... - Pagina 560

eternelle, & auec ma lumiere ie les rheur. illumine,incitát le franc arbitre des hommes par plusieurs & diuers moyens , & quand l'homme consent à mes inspirations & qu'il les accepte, ie luy multiplie ceste mié- ne lumiere , par laquelle ...

Catherine de Gênes, 1610

L'oeuvre entier et parfait de la vanité du monde: divisé ... - Pagina 211

Le tout se doit plustost attribuer à la grâce qu'à tes œuures , mais la grâce auffi dónepeu de mérite fans nos œuureû:de manière que luy aidant,l'incitát & poussant, nous faisons œuures méritoires de la vie eternelle. Combien que le fuzil ...

Diego de Estella, ‎Chappuis, 1634

Autos sacramentales alegóricos y historiales del insigne ...

Culp. Tanto el oír me estremezc que cura en fu daño aya, que al mismo tiempo pareze que aqui la Culpa desmaya , quando allí el Hombre Eiücze. Saldré al pasto ( estoy mortal! ) Que no puede ( aunque me incitát que paste ) estorvar mi mal ...

Pedro Calderón de la Barca, 1717

Histoire Generale De Venise: Depvis La Fondation De La ...

... non seulement il en escriuit à Venise, ains qu'il y enuoiast aussi homme exprès pour traitter de cest affaire plus viucmcnt,& auec plus prompte résolution. Hcbrahin tcnoit le mesme discours au Bailli, l'incitát de faire que LlVR-E IX. DE LA VI.

Thomas de Fougasses, 1608

Les oeuvres spirituelles - Pagina 24

... vostre corps, pour estre touché de Fcau bénie & faincte:& le (âinct Eíprit fc sert de l'a- me & du corps, cóme vn maistre, de toute fa maiíbn,incitát Fvn & l'autre aux bonnes œu-r pieunom Ures.Et pour ecte cause , dit-on auslì que noz fittiï grand ...

Jean d'Avila, ‎Chappuys, 1589

Les diverses leçons de Pierre Messie gentilhomme de ...

... l'e- stomachrhumeurrnelancoliqueJaquelle citant aigre & corrosiue consomme l'humidité substantielle du mesme estomach l'incitát au désir de la viande,& de là prouient la faim qui est fortdommageableauxcoleriques,pourcc ' que lors qu'ils ...

Pero Mexía, ‎Gruget, ‎Michel, 1580