Descarcă aplicația
educalingo
încovrigá

Înțelesul "încovrigá" în dicționarul Română

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ÎNCOVRIGÁ

încovrigá


CE ÎNSEAMNĂ ÎNCOVRIGÁ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția încovrigá în dicționarul Română

încovrigá vb. (sil. -vri-), ind. prez. 1 sg. încovríg, 3 sg. și pl. încovrígă


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU ÎNCOVRIGÁ

a intrigá · a irigá · a se încovrigá · a strigá · a încovrigá · a înverigá · ciuciurigá · cucurigá · intrigá · irigá · preastrigá · scărigá · strigá · înverigá

CUVINTE CARE ÎNCEP CA ÎNCOVRIGÁ

încot · încotá · încotí · încotoșmá · încotoșmăná · încotoșmănát · încotoșmăní · încotoșmănít · încotró · încotrojí · încotrová · încovâltirít · încovârlăcitúră · încovoiá · încovoiálă · încovoiát · încovoiére · încovoietúră · încovorá · încovrigát

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA ÎNCOVRIGÁ

a bârligá · a băligá · a cârligá · a câștigá · a instigá · a investigá · a navigá · a obligá · a se băligá · a se cârligá · a se obligá · a îmbârligá · a încârligá · bârligá · bîrligá · băligá · câștigá · cîștigá · instigá · investigá

Sinonimele și antonimele încovrigá în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «ÎNCOVRIGÁ»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «încovrigá» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «încovrigá» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ÎNCOVRIGÁ

Găsește traducerea încovrigá în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile încovrigá din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «încovrigá» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

卷曲
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

rizado
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

curled
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

कर्ल करवाने
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

كرة لولبية
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

свернувшись
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

ondulado
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

আপ কার্ল
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

frisés
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

yg beredar
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

gewellt
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

カール
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

웅크 리고
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

ditekuk munggah
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

cong
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

சுருண்டுள்ளது
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

अप curled
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

kıvrılmış
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

arricciato
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

zakręcony
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

згорнувшись
40 milioane de vorbitori
ro

Română

încovrigá
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

κατσαρά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

krul
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

curled
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

krøllet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a încovrigá

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ÎNCOVRIGÁ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale încovrigá
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «încovrigá».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre încovrigá

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ÎNCOVRIGÁ»

Descoperă întrebuințarea încovrigá în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu încovrigá și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Orbirea
Că doar Kien nu se mai încovriga. Cine nu se mai încovrigă nare nici dureri. Trebuia să se scoale, nu mai avea nevoie săi gătească. Iar fi poruncit pur şi simplu: „Scoalăte!“. Dar o anumită teamă îi spunea că bărbatul ar putea să sară deodată ...
Elias Canetti, 2015
2
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 194
Rus kover, ucr. kover. COVORAŞ, covoraşe, s. n. Diminutiv al lui covor, COVRIG, covrtgi, s. m. Produs alimentar în formă de cerc, preparat din făină de griu (şi presărat cu sare, mac etc). <> Expr. A se face covrig = a se Încovriga, a se încolăci.
Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958
3
D - O - Pagina 450
Copaciul pizmei, carile incä de demult strâmbe si cohäioase rädäcini ... au aruncat (CANT. IST. 287). GR. cohäios (CANT.). Formen wie bei a încovoia. ET. a încovoia. íncovrigá Präs. -vríg (1840 POEN. I, 589) I. V. tr. krümmen, schlingen, ...
Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2003
4
Un singur cer deasupra lor
Roby se încovriga ca un fetus, atunci când asculta Nights in White Satin, şi asta pentru că ştia sigur că o dragoste supremă nu avea cum să funcţioneze vreodată în niciun fel de lume, fiindcă nici frumuseţea, nici adevărul nu existau în cantităţi ...
Ruxandra Cesereanu, 2013
5
Suflete moarte
... aşternut, acesta se lăsă sub greutatea lui pînă aproape de podele, iar fulgii, stîrniţi de la locul lor, se zburătăciră prin toate colţurile camerei. Stingînd lumînarea, se acoperi cu o cuvertură din cit, se încovrigă sub ea şi adormi în aceeaşi clipă.
N.V. Gogol, 2012
6
Bălăuca: Romanul iubirii lui Eminescu pentru Veronica Micle
Și se lăsaasupra ei, o umbră cafenie ca de urs, care o ținea cu labele de umeri de parcă o săruta și umbra se încovriga între picioarele muierii. Și muierii îi foarte plăcea, batemar cucul, de mint... dădea ochii peste cap, ca de bărbat, nu alt.
Eugen Lovinescu, 2015
7
Prințesa Diana. Povestea nespusă
Ia luat pe aceştia pentru că ceilalţi ar fi avut mai multe şanse, erau destul de drăguţi săşi găsească familii care să arunce beţe şi mingi de cauciuc, în timp ce Zeus şi Topper rodeau plasa de sârmă a ţarcurilor lor, iar Tyson se încovriga şişi ...
Monica Ali, 2012
8
Helluo Librorum (Fise de Lecturi) - Pagina 588
Florentin Smarandache. Eşti sau nu eşti lîngă mine Sînt sau nu în camra mea Sîntem sau nu sîntem de accord. Un covrig caută o coadă de cîine Prin gaura cobrigului, o rafală de vînt Ţine un covrig în mînă şi vezi unde bate! Nu te încovriga!
Florentin Smarandache, 2010
9
Povestirile unui vânător
şi cu o puşcă cu o singură ţeavă pe umăr. Cât sau mirosit câinii noştri, potrivit ceremonialului chinezesc propriu rasei lor, cu noul confrate, care se arăta temător, îşi ţinea coada între picioare şi urechile culcate şi se încovriga la iuţeală, fără săşi ...
I.S. Turgheniev, 2013
10
Afară din adăpost (Romanian edition)
Tunurile răsunau acum tot mai slab şi tot mai departe de ei. Timothy îşi trase pantalonii de pijama în jos, iar Jill se încovrigă, lipinduse de el, în timp ce băiatul săltă cămaşa de la pijămăluţa fetei. Apoi Timothy simţi degetele ei răcoroase şi moi ...
David Lodge, 2011
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Încovrigá [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/incovriga>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO