Descarcă aplicația
educalingo
încolăcí

Înțelesul "încolăcí" în dicționarul Română

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ÎNCOLĂCÍ

încolăcí


CE ÎNSEAMNĂ ÎNCOLĂCÍ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția încolăcí în dicționarul Română

încolăcí vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. încolăcésc, imperf. 3 sg. încolăceá; conj. prez. 3 sg. și pl. încolăceáscă


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU ÎNCOLĂCÍ

a burlăcí · a descolăcí · a se bălăcí · a se descolăcí · a se spălăcí · a se turlăcí · a se încolăcí · a spălăcí · a turlăcí · a încolăcí · burlăcí · bălăcí · colăcí · descolăcí · pitpălăcí · solăcí · spălăcí · turlăcí · tăblăcí · îmblăcí

CUVINTE CARE ÎNCEP CA ÎNCOLĂCÍ

încoá · încoáce · încoclețá · încoclețí · încolăceálă · încolăcíre · încolăcít · încolăcitúră · încolătăcí · încoleá · încólo · încoloná · încolonáre · încolțát · încolțí · încolțíre · încolțít · încomát · încomunáre · încondeiá

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA ÎNCOLĂCÍ

a arăcí · a buimăcí · a cotcodăcí · a cârpăcí · a dibăcí · a dădăcí · a dărăcí · a răcí · a răstălmăcí · a rătăcí · a se buimăcí · a se ortăcí · a se răcí · a se rătăcí · a se tălmăcí · a se zburătăcí · a se zăpăcí · a se îndrăcí · a sărăcí · a îndrăcí

Sinonimele și antonimele încolăcí în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «ÎNCOLĂCÍ»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «încolăcí» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «încolăcí» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ÎNCOLĂCÍ

Găsește traducerea încolăcí în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile încolăcí din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «încolăcí» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

盘绕
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

enguirnaldar
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

wreathe
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

wreathe
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

طوى
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

сплетать
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

rodear
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

পরিবেষ্টন করা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

tresser
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

diliputi senyum
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

winden
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

花輪にします
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

감다
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

wreathe
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

treo tràng hoa
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

பின்னு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

गुंफा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

çevrelemek
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

inghirlandare
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

wieńczyć
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

сплітати
40 milioane de vorbitori
ro

Română

încolăcí
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

στεφανώ
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

omkransen
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

wreathe
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

kranse
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a încolăcí

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ÎNCOLĂCÍ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale încolăcí
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «încolăcí».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre încolăcí

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ÎNCOLĂCÍ»

Descoperă întrebuințarea încolăcí în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu încolăcí și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Vocabularu romano-francesu - Pagina 582
Lucrarea de a încoja, d' a se înscorfa, de a face côjâ pe d'assupra. Incrustation. Incolácéllá, Incola с ire. s. f. Lucrarea de a încolâci, de a face qua unü colaeü învîrtitù; starea unuï lucru încolâcitù, învîrtitfi , sucitü, încovrigatù în gïurulù altuí lucru.
Ion Costinescu, 1870
2
Vocabularu romano-francesu, lucratu dupe Dicționarulǔ ... - Pagina 582
A Íncojâturû, Íncojare, lncorjare. s f. Lucrarea de а încoja, (Га se înscorça, de а face cójâ. pe (Yassupra. Incrustalìon. Incolâcéllâ, Íllcolâcìre. s. f. Lucrarea de a. încolâci, de а face qua unů colaců învîrtitü; starea unuï lucru încolâcitů, învîrtitü, ...
Ion Costinescu, ‎Napoléon Landais, 1870
3
Un trib glorios și muribund
O încolăci cu palmele: avu impresia că zboară lent sau înoată sau se scufundă într-un nor alb, cald, de bumbac, strângându-și în mâini rostul zilelor. Altfel arăta acum casa, lacul, ninsoarea măruntă, tăticul adormit; altfel mirosea prăvălia, ...
Ardian-Christian Kuciuk, 2014
4
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 411
A (se) Încolăci. — Din in- + clrlig. iNClRLIGARE. a. f. Acţiunea de a (se) tndrliga. INCIRLIGAT, -A, indrligaţi. -te, adj. îndoit, încovoiat, strtmbat (ca un clrlig). [Var. : clrllgât, -a adj.] — V. incirliga. IncIt conj. De, atît de mult ci, în aşa măsura ca.
Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958
5
Dictionar germân-român si român-germân - Volumul 2 - Pagina 1071
1'., a. se zolì, a. serpui, a. se încolàci; iid) um @uitmuâ —‚ а. se curpeni, а se încolâcì, а se gânjui în jurul a. Ceva; —, 8. n., încoläßìre, gerpuire, gânjuire. ЖИВИ, Av. n., a çìnè nasul în vênt, а lua mirosul; -artig, adj. (b0t.), ca гости doamnei ...
Sava Barcianu-Popovici, 1888
6
Ultima ispita a lui Hristos
Se încolăci pe jos, tâmplele îi trosniră; ce înţeles? O sudoare rece îi scălda faţa tăbăcită,şi cândprivea alături de el petânărul palid, când,cu ochiiînchişi, cu guracăscată,trăgea cuurechea afară laşerpi. Ce înţeles? Fostul săupărinte, marele ...
Nikos Kazantzakis, 2012
7
Poezie româna contemporană - Volumul 2 - Pagina 72
... asociază şi prin amestecul lor cu propoziţii prozaice, sec constatative: "pisica va deschide iar fereastra/ pisica verde şi proaspătă ca iarba/ şi în odaia pustie se va strecura/ şi la picioarele stăpînului se va încolăci/ dormi dormi somnul te duce ...
Gheorghe Grigurcu, 2000
8
Scurtă istorie a poeziei române - Volumul 1 - Pagina 337
... într-o dispozitie asemänätoare într-o armonioasä elegie a extinctiei presimtite. pisica va deschide iar fereastra pisica verde si proaspätä ca iarba si în odaia pustie se va strecura si la picioarele stäpânului se va încoläci dormi dormi somnul te ...
Ilie Constantin, 2005
9
Noi începuturi
... fată, ai cam ajuns la capătul drumului. Toots se dădu la o parte în timp ce şoferul deschise portiera. Atentă să nu atingă nimic, Ida, cu lacrimile curgândui pe obraji, se strecură în limuzină. Toots o urmă, apoi Sophie şi Mavis. Coco se încolăci ...
Fern Michaels, 2013
10
Sanctus
Am intrat, anunţă în direcţia întunericului, sudoarea picurândui din vârful nasului în ciuda frigului din peştera săpată în piatră. — A mai fost adăugat ceva? întrebă abatele, aplecânduse mai aproape de ecran. Lanţul se întinse şi se încolăci din ...
Simon Toyne, 2012
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Încolăcí [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/incolaci>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO