Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "arricciato" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ARRICCIATO ÎN ITALIANĂ

ar · ric · cia · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ARRICCIATO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ARRICCIATO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «arricciato» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
arricciato

Atributele acțiunii heraldice

Attributi araldici di azione

Atributele heraldice ale acțiunii sunt cele care definesc poziția luată ca rezultat al unei acțiuni specifice de către o figură care apare pe o stemă. Cifra este, în general, o animație sau o plantă. În unele cazuri, cifra, de obicei un animal, este reprezentată într-o anumită poziție, definită ca o poziție heraldică obișnuită care nu este supraestimată, așa cum se înțelege; exemple sunt leul, leopardul, vulturul, stejarul și așa mai departe. Cele mai utilizate atribute sunt ... Gli attributi araldici di azione sono quelli che definiscono la posizione assunta, per effetto di una specifica azione, da una figura che compare in uno stemma. La figura è generalmente un essere animato o una pianta. In alcuni casi la figura, abitualmente un animale, è rappresentata in una particolare postura, definita posizione araldica ordinaria che non viene blasonata, in quanto sottintesa; esempi ne sono il leone, il leopardo, l'aquila, il rovere, ecc. Gli attributi più usati sono...

Definiția arricciato în dicționarul Italiană

Prima definiție a curlării în dicționar este îndoită înclinată: păr curbat. O altă definiție a curlării este primul tencuiu dur și dur care este dat pereților, care servește drept fundal pentru a doua ipsos, fin și neted. Curled este, de asemenea, brocart.

La prima definizione di arricciato nel dizionario è piegato a riccio: capelli arricciati. Altra definizione di arricciato è primo intonaco grezzo e ruvido che si dà ai muri, che serve da fondo al secondo intonaco, fine e liscio. Arricciato è anche broccato.

Apasă pentru a vedea definiția originală «arricciato» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU ARRICCIATO


aranciato
a·ran·cia·to
associato
as·so·cia·to
baciato
ba·cia·to
beneficiato
be·ne·fi·cia·to
bilanciato
bi·lan·cia·to
bruciato
bru·cia·to
crociato
cro·cia·to
ghiacciato
ghiac·cia·to
lanciato
lan·cia·to
lasciato
la·scia·to
minacciato
minacciato
pronunciato
pro·nun·cia·to
rilasciato
rilasciato
rovesciato
ro·ve·scia·to
scamosciato
sca·mo·scia·to
schiacciato
schiac·cia·to
selciato
sel·cia·to
stracciato
strac·cia·to
tracciato
trac·cia·to
verniciato
ver·ni·cia·to

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA ARRICCIATO

arri!
arricchimento
arricchire
arricchirsi
arricchito
arricciabaffi
arricciaburro
arricciacapelli
arricciamento
arricciare
arricciatura
arriccio
arricciolare
arricciolato
arridare
arridatoio
arridere
arriere-goût
arrière-pensée
arriffare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ARRICCIATO

accorciato
affacciato
agganciato
allacciato
bocciato
cacciato
ciato
conciato
enunciato
fasciato
impacciato
incrociato
intrecciato
rintracciato
sbilanciato
sfacciato
sfiduciato
slanciato
spacciato
tralasciato

Sinonimele și antonimele arricciato în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «ARRICCIATO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «arricciato» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în arricciato

ANTONIMELE «ARRICCIATO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «arricciato» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în arricciato

Traducerea «arricciato» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ARRICCIATO

Găsește traducerea arricciato în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile arricciato din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «arricciato» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

卷曲
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

rizado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

curly
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

घुंघराले
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

مجعد
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

кудрявый
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

encaracolado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

কোঁকড়া
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

bouclé
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

kerinting
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

lockig
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

巻き
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

곱슬 곱슬 한
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

kriting
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

quăn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

சுருள்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

कुरळे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

kıvırcık
70 milioane de vorbitori

Italiană

arricciato
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

kędzierzawy
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

кучерявий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

creț
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

κατσαρός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

krullerige
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

lockigt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

krøllete
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a arricciato

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ARRICCIATO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
66
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «arricciato» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale arricciato
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «arricciato».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ARRICCIATO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «arricciato» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «arricciato» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre arricciato

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ARRICCIATO»

Descoperă întrebuințarea arricciato în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu arricciato și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
(V. anche in ARRICCIAMENTO il II; in ARl'tlCCIATO,partic., il I; ed in ARRICCIATO, in forza di sust. m., il I.) S. Il. Aamccuuu: n. muso, LE. una“ o n. umano, u. NASO. - V. LABBRO, MUSO, NASO. S. [Il. Amuccumsi l PELI, I CAPELLI, e simili, AD ...
Giovanni Gherardini, 1838
2
Voci e maniere di dire italiane additate a' futuri ...
(V. anche in ARRICCIAMENTO il II; in ARRICCIATO,PEHIC., il I; ed in ARRICCIATO, in forza di sust. m., il S. I.) S. Il. Amuccutaz il. muso, 1.: mumu o li. usano, il. NASO. - 'l. LABBRO, MUSO, NASO. S. III. Anarccumst x PELI, t cneau, e simili, AD ...
‎1838
3
Vocabolario della lingua italiana
ARRICCIATO. Sttst. Qitella prima inca/ci tintura, clic .fi dà alla muntglia. « Borgh. Bip. 175. Si vada dtstendenrio con una razzuola infuocata, che riturerà tutti i buchi delt'arricrialo ». E apprcsso. E con questa materia sopra l'arricciato *' intonacbi.
4
Supplemento à vocabularj italiani
Poi, quando vuoi lavorare, abbi prima a mente di fare questo smalto bene arricciato e un POCO raspOSO. Cenin. Tratt. pili. S<> Se tu ti Sditi pizzicar le rene , E eli' un le gratti, ecci piacer simile? Qui un muro arricciato ancor fa bene. Leopar.
Giovanni Gherardini, 1852
5
Dizionario della lingua Italiana: A - Az
Il quale è coperto dell' aspro velluto quojo, spogliato per le tue forze dalle coste dell' arricciato lione. Bui. ìnf. 7. L' iroso ha portato 1' animo sdegnoso , e dispettoso nel mondo , e 41 naso sempre arricciato , e le ciglia alte , gli occhi sfavillanti.
‎1819
6
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Il uale è coperto dell' aspro velluto quojo, spogliato per-(le tue forze dalle coste dell' arricciato lione. But. Inf. 7. L' iroso ha portato l' animo sdegnoso, e dispettoso nel mondo, e il naso sempre arricchito, e le ciglia alte, gli occhi sfavillanti. Tac.
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1819
7
Voci e maniere di dire italiane additate ai futuri ...
(V. anche in ARRICCIAMENTO il S. II; in ARRICCIATO,partic., il 1; ed in ARRICCIATO, in forza di sust. m., il I.) S. Il. Aamccmnz il. muso, x.c usum o li. usano, il. naso. - V. LABBRO, MUSO, NASO. S. III. Annmcunst t ram,t CAPELLI, e simili, 1m ...
Giovanni Gherardini, 1838
8
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Il quale fe coperto dell'aspro velluto quoio , spogliato per le tue furze dalle coste dell' arricciato lione. But. Il 7. L' iroso ha pórtalo l'a- nimo sdegnoso с dispcttoso ncl mundo, с il naso sempre arricciato, с le ciglia alle, gli occhi sfavillanti . Tac.
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1833
9
Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...
Anche si dice sustantivamcnte Lo arricciato. - Quando se' per ismaltare , spazza bene prima il muro, e bagnalo bene, ché non può essere troppo bagnato; e togli la calcina tua rimcnata a cazzuola a cazzuola; e smalto prima una volta o due, ...
‎1852
10
Manuale pratico di tecnica pittorica: enciclopedia ...
Nella pittura a. fresco gli elementi principali da considerare sono: il muro, l' arricciato, l'intonaco, la calce, la sabbia e ... principali elementi necessari (muro, arricciato e intonaco) per l'esecuzione di un affresco e la loro disposizione (vedi fig. 1).
Gino Piva, 1984

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ARRICCIATO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul arricciato în contextul următoarelor știri.
1
Capelli: tutti i segreti per creare boccoli che tengano! - Look dei VIP
Dopo aver arricciato ogni ciocca, arrotolatela con la mano, poi fissatela contro la testa con una forcina. Così i vostri boccoli si raffredderanno ... «Look dei VIP, Iul 15»
2
Fassina Chi batte il cinque con Brunetta, Vendola manda bacetti alla …
... disciplina economica da caserma prussiana) hanno arricciato un po' il naso di fronte a tanta schiettezza, ma anche loro (francesi, portoghesi, ... «Italia Oggi, Iul 15»
3
Costumi bagno pastello 2015
Il modello in questione è sempre arricciato con top a fascia annodato ... Il modello è disponibile con la fascia arricciato al centro e slip frou frou ... «Amando.it, Iul 15»
4
'Black fever' per i costumi da bagno, è di tendenza il nero
Anche Tezenis punta sul nero con il bikini arricciato a fascia e laccetti laterali, acceso da sottili righe bianche. E' nero mania anche da H&M, ... «Adnkronos, Iul 15»
5
La musica potente di Appino nello spazio di Radio Melody a Marina …
... divenuti nel tempo un peso massimo per la musica indipendente italiana, grazie proprio ai testi al vetriolo dell'arricciato cantante chitarrista. «Ravennanotizie.it, Iun 15»
6
L'urlo nero della destra di piazza e di reazione
E che, a dispetto di quanto avveniva nel 2007, primo anno della manifestazione, oggi appare arricciato in sé stesso, armi in pugno contro le ... «Europinione.it, Iun 15»
7
Moda mare 2015, i costumi interi Fruscio, Triumph e Yamamay
... E YAMAMAY – Triumph propone il costume intero con décolleté a bandeau e coppe imbottite e preformate; pannello frontale arricciato con ... «ContattoNews.it, Iun 15»
8
Tuniche e caftani, icone dell'estate
... esempio la tunica lunga con maniche a kimono interamente ricamata con fiori colorati su fondo corallo, spacchi laterali e punto vita arricciato. «La Stampa, Iun 15»
9
Dante Alighieri 750 volte poeta
Qualcuno ha un po' arricciato il naso di fronte alla «lectio magistralis» su Dante tenuta da Roberto Benigni a Palazzo Madama qualche ... «Il Tempo, Iun 15»
10
Comune di Bari ai disoccupati: 400 euro al mese per lavorare anche …
hanno arricciato il naso non appena hanno scoperto di dover lavorare anche il sabato e la domenica. E così le offerte di lavoro per addetti alle ... «Imola Oggi, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Arricciato [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/arricciato>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z