Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "instigá" în dicționarul Română

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI INSTIGÁ

fr. instiguer, lat. instigare.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA INSTIGÁ

instigá play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ INSTIGÁ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția instigá în dicționarul Română

instigá vb., ind. prez. 1 sg. instíg, 3 sg. și pl. instígă

CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU INSTIGÁ


a câștigá
a câștigá
a instigá
a instigá
a investigá
a investigá
câștigá
câștigá
cîștigá
cîștigá
investigá
investigá
recâștigá
recâștigá

CUVINTE CARE ÎNCEP CA INSTIGÁ

instaurațiúne
instigáre
instigát
instigatór
instigáție
instigațiúne
insti
instiláre
instilatór
instiláție
instilațiúne
instínct
instinctív
instinctivitáte
instinctuál
instituí
instituíre
institút
institutoáre
institutór

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA INSTIGÁ

a bârligá
a băligá
a cârligá
a intrigá
a irigá
a navigá
a obligá
a se băligá
a se cârligá
a se obligá
a se încovrigá
a strigá
a îmbârligá
a încovrigá
a încârligá
a înverigá
bârligá
bîrligá
băligá
ciuciurigá

Sinonimele și antonimele instigá în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «INSTIGÁ»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «instigá» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele instigá

Traducerea «instigá» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA INSTIGÁ

Găsește traducerea instigá în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.
Traducerile instigá din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «instigá» în Română.

Traducător din Română - Chineză

始作俑者
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Spaniolă

instigador
570 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Engleză

instigator
510 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Hindi

भड़कानेवाला व्यक्ति
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

مدبر
280 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Rusă

зачинщик
278 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Portugheză

instigador
270 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Bengali

প্ররোচক
260 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Franceză

instigateur
220 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Malaeză

penghasut
190 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Germană

Anstifter
180 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Japoneză

扇動者
130 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Coreeană

선동자
85 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Javaneză

instigator
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

người xúi giục
80 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Tamilă

தூண்டி விடுகிறார்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Marathi

चिथावणी देणारा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Turcă

kışkırtıcı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Italiană

istigatore
65 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Poloneză

judziciel
50 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Ucraineană

призвідник
40 milioane de vorbitori

Română

instigá
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

υποκινητής
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

aanhitser
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

anstiftare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

instigator
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a instigá

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INSTIGÁ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «instigá» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre instigá

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INSTIGÁ»

Descoperă întrebuințarea instigá în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu instigá și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Modificările aduse Codului penalși Codului de procedură ...
469 din 30 septembrie 1957 şi prin Decretur nr. 318 din 21 iulie 1958) „Comite infracţiunea de instigare publică 'acela care, prin orice mijloace, instigă direct publicul la nesupunere către legi sau către autorităţile constituite şi se pedepseşte cu ...
Vintilă Dongoroz, 1962
2
Colectivizarea agriculturii în România: 1949-1953 - Pagina 191
Se vor lua măsuri drastice şi imediate împotriva elementelor duşmănoase care: instigă ţăranii să nu treiere la locurile fixate de organele locale; instigă ţăranii să nu predea cotele fixate; instigă sau atacă ariile, convoaiele şi magaziile unde se ...
Dan Cătănuș, ‎Octavian Roske, ‎Institutul Național pentru Studiul Totalitarismului, 2004
3
Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ...
INCITARE, v., incitare, ainderaná, a instigá, a attitiâ. a interritá, a imbar- batá, a Ünimá, a incoragiâ, a escitá, a provocá; a impinge, a stimulá. * INCITARE, s. verbale, incitetio. * INCITATIONE, s.f., inoitatie, indemnu, instigatioae,1 escitatione; ...
August Treboniu Laurian, ‎Ioan C. Massim, ‎George Barițiu, 1876
4
Documente privind revolu葲ia de la 1848 in 葰膬rile Rom芒ne: ...
... ordini şi a păcii faţă de maiestatea sa regele nostru şi faţă de scumpa 'noastră patrie; ei să ştie, că de acum înainte vor fi pedepsiţi cti toată severitatea legii, toţi aceia care vor instiga la cea mai. mică împotrivire ori nesupunere pe credincioşii ...
Pascu葮tefan, ‎Chereste葯iuVictor, 1982
5
Răscoala lui Horia in arta epocei - Pagina cvii
No. 6. — Horia instiga poporul la räscoalä. Horia si täranii sunt îmbräcati în uniformele soldatilor din regimentele gräniÇäresti. Gravura reprezintä scena legendarä, în care Horia aratä poporului patenta ce ar fi primit-o delà Impäratul Josif II.
Octavian Beu, 1935
6
Dicționar explicativ al limbii române de azi - Pagina 423
Pl. instigatori, -oare. instigâţie s.f. Acţiunea de a instiga; îndemn la violenţă, la incitare. - Sil. in-sti-. ..-ţi-e. G.-D. instigaţiei. Pl. instigaţii, art. -ţiile, sil. instilâ vb.l tr. A face o instilaţie. - Sil. in-sti-. lnd.pr. instilez. instilaţie s.f. Administrarea, sub formă ...
Elena Comşulea, ‎Valentina Şerban, ‎Sabina Teiuş, 2007
7
Dicționar de neologisme - Pagina 576
I. tr. a aţiţa, a împinge la fapte duşmănoase, la dezordine ; a incita, [p. i. instig, l < fr. instiguer, cf. lat. insti- gare] INSTIGARE s. f. acţiunea de a instiga 5! rezultatul ei: tnstigaţie. [<tn*ti0a] INSTIGATOR. -OARE adj., s. m. f. cel care instigă ; atiţător.
Florín Marcu, ‎Constantin Mâneca, 1986
8
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 388
INSTIGA, instig, vb. I. Tranz. A aţiţa, a îndemna la acţiuni duşmănoase. — Fr. instlguer (lat. lit. instigare). INSTIGARE, instigări, s. f. Acţiunea de a instiga si rezultatul ei. INSTIGATOR, -OARE, instigatori -oare, s. m. si f. Persoană care instigă.
Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958
9
Banalitatea răului: o istorie a Securităţii în documente ... - Pagina 461
b) emisari, alţi străini şi emigranţi de origine română, care vin în ţară cu misiunea de a instiga deservenţi ai cultelor şi sectelor oh alte persoane la activităţi anarhice ; c) crearea de disidenţe şi încurajarea unor elemente fanatice pentru a trece ...
Marius Oprea, ‎Dennis Deletant, 2002
10
Dicţionarul explicativ al limbii române - Volumul 1 - Pagina 432
I. Tranz. A apta, a Incita, a provoca ; a monta (la ac|iuni dufménoase). — Din Ir. instiguer, lat. Instigare. INSTIGARE, inttigari, s.f. Афипеа de a itutiga si rezulutul ei ¡ Indemn la violen(á ; instiga|ie, In taxi tare, provocare, incitare. — V. instiga.
Ion Coteanu, ‎Luiza Seche, ‎Mircea Seche, 1984

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Instigá [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/instiga>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
ro
dicționar Română
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z