Descarcă aplicația
educalingo
încruntáre

Înțelesul "încruntáre" în dicționarul Română

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ÎNCRUNTÁRE

încruntáre


CE ÎNSEAMNĂ ÎNCRUNTÁRE ÎN ROMÂNĂ?

Definiția încruntáre în dicționarul Română

încruntáre s. f., g.-d. art. încruntării; pl. încruntări


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU ÎNCRUNTÁRE

accidentáre · acontáre · afrontáre · agrementáre · alimentáre · alintáre · amprentáre · aplacentáre · apuntáre · argintáre · argumentáre · atramentáre · augmentáre · autoaccidentáre · autodocumentáre · autoorientáre · autoîncântáre · avântáre · binecuvântáre · binecuvîntáre

CUVINTE CARE ÎNCEP CA ÎNCRUNTÁRE

încropí · încropít · încrosná · încrosnát · încrozniát · încrucí · încrucișá · încrucișáre · încrucișát · încrucít · încruntá · încruntát · încruntătúră · încrustá · încrustáre · încrustát · încrustáție · încrustațiúne · încrușí · încrușít

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA ÎNCRUNTÁRE

cementáre · cimentáre · comentáre · compartimentáre · complimentáre · condimentáre · confruntáre · contingentáre · contraargumentáre · contáre · curentáre · cuvântáre · cântáre · cîntáre · decantáre · decontáre · demontáre · depigmentáre · deplantáre · depontáre

Sinonimele și antonimele încruntáre în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «ÎNCRUNTÁRE»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «încruntáre» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «încruntáre» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ÎNCRUNTÁRE

Găsește traducerea încruntáre în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile încruntáre din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «încruntáre» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

皱眉
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

ceño
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

frown
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

भ्रूभंग
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

عبوس
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

хмуриться
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

carranca
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

ভ্রু কোঁচকানো
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

froncement de sourcils
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

masam
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

Stirnrunzeln
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

フラウン
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

찌푸린 얼굴
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

frowning
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

cau mày
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

கோபமான
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

कपाळावर आठ्या पडलेला
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

çatık kaşlı
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

cipiglio
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

marszczyć brwi
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

хмуритися
40 milioane de vorbitori
ro

Română

încruntáre
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

συνοφρυώνομαι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

frons
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

rynka pannan
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

rynke
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a încruntáre

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ÎNCRUNTÁRE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale încruntáre
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «încruntáre».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre încruntáre

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ÎNCRUNTÁRE»

Descoperă întrebuințarea încruntáre în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu încruntáre și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Iluzoria vulpe a fericirii
Expresiile carei alunecau pe față în timp ce vorbea – de la încruntare la amuzament și înapoi la încruntare – mau făcut să cred că fusesem primul ascultător al unei variante aproape complete. În fond, își debitase propriul text, nu unul scris ...
Doina Popescu, 2014
2
Despre lucrurile cu adevarat importante
Coeficientul etic intră, necominatoriu, tolerant, fără încruntare şi fără exces, nu mai puţin însă cu rigoare, în exigenţele ambelor planuri. „în zilele noastre, din nou, poetul trebuie să devină un exemplu moral. Dar pentru a fi aceasta, e nevoie ca ...
Alexandru Paleologu, 2011
3
Opere - Volumul 2 - Pagina 336
33 — 34, încruntare din sprîncene / încruntare de sprîncene (1914). P. 19, r. 2, în cele din urmă / La urma urmelor (1910, 1911, A.S. 1912, Fr. 1912, 1914, 1916, 1920, 1921) - r. 7, Altădată / De altă dată (1910) - r. 7, mojicule / bădărane (1921) ...
Liviu Rebreanu, 1968
4
Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ...
INCRÜNTARE, v., cruentare, a in- tinge in sange, a sangerá; a implé, a se implé de sange; a cautá asupr'a cui-va cu reu, aspru, selbaticu : a incruntá mantle in sangele innocentiloru: a incruntá ochii, a incruntá d'in sprin- cenie INCRÜNTARE, ...
August Treboniu Laurian, ‎Ioan C. Massim, ‎George Barițiu, 1876
5
Matei Brunul
Nu, tatăl său na fost trădător, îşi iubea ţara – dar o nouă încruntare a omului ia retezat elanul. Nu, nu voia săl inducă în eroare, a simţit iarăşi nevoia să explice, e adevărat că na fost nicicînd înscris în partid, dar în tinereţe fusese un simpatizant ...
Lucian Dan Teodorovici, 2011
6
Istoria se repetă. Momente, Schițe, Amintiri
EU: Și leai reușit cel puțin? CAt. (fără nicio falsă modestie): O! eu le reușesc totdeuna terzinele. (O tăcere.) EU: Aproposito, ce zici de Moftul nostru? CAt. (aci dezgustul dispare de pe figura poetului, dând loc la o încruntare, care nu ține ...
I.L. Caragiale, 2014
7
Misterul camerei galbene - Pagina 165
Vreau sã dau mâna cu tine. Eoti un tip mititel oi deotept. Americanul îoi întinse mâna oi Rouletabille, relaxându-se din încruntare, o strânse oi mi-l prezentã pe domnul Arthur Rance. L-a invitat sã ia parte la masa noastrã. - Nu, mulþumesc.
Leroux, Gaston, 2013
8
Și dacă aș mai trăi o dată - Pagina 120
... încă îmi dau seama când mi se ascunde ceva. Atunci când te aburește careva, observi întotdeauna un mic amănunt care șchiopătează. — Ce fel de amănunt? — Limbajul corporal nu minte. o încruntare, obrajii ca para Marc Levy 120 * ...
Marc Levy, 2013
9
Martin Rattler - Pagina 11
Spunând acestea, Martin sări din bancă şi se aşeză în faţa dascălului cu pumnii încleştaţi şi cu faţa aprinsă de tulburare. Uimirea de pe faţa învăţătorului se transformă treptat într-o expresie întunecată de înCruntare, amestecată în mod straniu.
Ballantyne, R.M., 2013
10
Accesorii pentru paradis (Romanian edition)
Infirmierașefă își puse afectuos mâna pe brațul lui. Sora lui făcea întotdeauna așa când el avea un coșmar. Din cauza imaginației prea stimulate. — Ai băut? îl întrebă ea deodată, înălțânduși nările cu o încruntare a sprâncenelor. — Nu.
Marie-Jeanne Urech, 2014
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Încruntáre [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/incruntare>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO