Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "ceño" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CEÑO

La palabra ceño tiene su procedencia en el latín cingŭlum, ceñidor; y también en el latín tardío cinnus, señal que se hace con los ojos.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA CEÑO ÎN SPANIOLĂ

ce · ño play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CEÑO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CEÑO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «ceño» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
ceño

încruntătură

Frunción

Un incruntare, de asemenea, cunoscut sub numele de incruntat, este o expresie faciale care servește pentru a indica dispreț sau dezaprobare. Aspectul unei încruntări variază de la cultură la cultură. Deși mai multe definiții tehnice definesc o apariție a ridurilor pe frunte, în America de Nord este în primul rând gândită ca o expresie a gurii. În cazurile în care se folosește iconicul, cum ar fi cu un emoticon, de obicei există o curbă în buze din ochi. Expresia orală este, de asemenea, cunoscută în fraza engleză colocvială "rândul său, care se încruntă cu susul în jos", indicând schimbarea de la trist la fericit. De cele mai multe ori exprimă tristețe, nemulțumire, furie, îngrijorare sau durere, dar este, de asemenea, un semn de concentrare profundă. Una frunción, también conocida como frunción del ceño, es una expresión facial que sirve para indicar desagrado o desaprobación. La aparición de un ceño fruncido varía de cultura a cultura. Aunque las definiciones más técnicas definen como una aparición de arrugas en la frente, en América del Norte es principalmente pensado como una expresión de la boca. En los casos que se utiliza la icónica, como con un emoticón, normalmente se presenta una curva en los labios hacia fuera de los ojos. La expresión oral también se conoce comúnmente en la frase coloquial inglesa «turn that frown upside down», indica cambiar de triste a feliz. Con mayor frecuencia se expresa tristeza, insatisfacción, enojo, preocupación o dolor, aunque también es un signo de una profunda concentración.

Definiția ceño în dicționarul Spaniolă

Definiția de încruntare în dicționarul spaniol este cerco sau cerc care înconjoară ceva. O altă semnificație a încruntării în dicționar este și un fel de gard înalt, care se face, de obicei, în capacul coifului la cai. La definición de ceño en el diccionario castellano es cerco o aro que ciñe algo. Otro significado de ceño en el diccionario es también especie de cerco elevado que suele hacerse en la tapa del casco a las caballerías.
Apasă pentru a vedea definiția originală «ceño» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU CEÑO


brasileño
bra·si·le·ño
caribeño
ca·ri·be·ño
desempeño
de·sem·pe·ño
diseño
di·se·ño
dueño
due·ño
empeño
em·pe·ño
enseño
en·se·ño
ensueño
en·sue·ño
hondureño
hon·du·re·ño
madrileño
ma·dri·le·ño
malagueño
ma·la·gue·ño
navideño
na·vi·de·ño
norteño
nor·te·ño
panameño
pa·na·me·ño
pequeño
pe·que·ño
porteño
por·te·ño
puertorriqueño
puer·to·rri·que·ño
salvadoreño
sal·va·do·re·ño
sueño
sue·ño
sureño
su·re·ño

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA CEÑO

ceña
ceñar
ceñida
ceñidamente
ceñideras
ceñidero
ceñido
ceñidor
ceñidura
ceñiglo
ceñimiento
ceñir
ceñosa
ceñoso
ceñuda
ceñudo
ceo
ceolita
cepa
cepadgo

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CEÑO

antioqueño
burgueño
cacereño
carabobeño
cermeño
chaqueño
costeño
cruceño
deseño
extremeño
hogareño
isleño
leño
limeño
oaxaqueño
ordeño
quiteño
risueño
salteño
trigueño

Sinonimele și antonimele ceño în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «CEÑO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «ceño» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în ceño

Traducerea «ceño» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CEÑO

Găsește traducerea ceño în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile ceño din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ceño» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

皱眉
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

ceño
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

frown
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

भ्रूभंग
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

عبوس
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

нахмуриться
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

carranca
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

ভ্রূকুটি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

dîne
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

berkerut
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Stirnrunzeln
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

顔をしかめます
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

찌푸린 얼굴
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

pating slebar
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

cau mày
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

சிடுசிடுப்பு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

नापसंती व्यक्त करणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

hoşgörmemek
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

cipiglio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

marszczyć brwi
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

насупитися
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

încruntătură
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

συνοφρυώνομαι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

frons
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

frown
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

rynke
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ceño

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CEÑO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
84
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «ceño» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ceño
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ceño».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CEÑO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «ceño» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «ceño» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre ceño

EXEMPLE

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «CEÑO»

Ceño y enseño de mal hijo hace bueno.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CEÑO»

Descoperă întrebuințarea ceño în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ceño și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Teorías de la personalidad
Si un padre frunce el ceño cuando el niño siente dolor, el fruncimiento del ceño, por condicionamiento, se convierte en un estímulo que provoca una emoción negativa. Subsecuentemente, como el niño tiene una respuesta emocional ...
Susan Clonninger, 2002
2
Gramática inglesa y método para aprenderla
Me mira V. con ceño? — Yo no miro á V. con ceño, pero miro con ceño á su hermano de V. — Mire) él con ceño á V?— El me miró con ceño. — Mirará él con ceño á esc hombre antes que hable? — Lo mirará con ceño, pues lo conoce de ...
Eduardo Benot, 1865
3
Desnudas
El objetivo de este libro es ayudarte a que te sientas mejor, a que aprendas a sacarte partido y a sentirte segura de ti misma.La experta en imagen Mónica Ceño nos invita a rebelarnos contra la dictadura de la imagen impuesta.
Mónica Ceño, Mónica Ceño, 2011
4
Diccionario de sinónimos de la lengua castellana
Qué es ceño? una demostración de enojo , la acción de dejar caer el sobrecejo arrugando la frente. Abora nos preguntará el observador : y en dónde está la sinonimia de estas dos palabras?
Pedro María Olivé, 1852
5
Calderón 2000: homenaje a Kurt Reichenberger en su 80 ...
nuestra obra es «el sol», sujeto, el que hace 'arrugar' el «ceño» del monte, esto significa, para él, que produce quiebras y grietas por el calor en la alta cumbre y además le hacen fruncir el entrecejo por el deslumbramiento. Por tanto, la luz ...
Kurt Reichenberger, Ignacio Arellano, 2002
6
La segunda versión de La vida es sueño, de Calderón
que el que me dan las leyes del dejtino, ciega y dejejperada baxaré la cabeca enmarañada dejte monte eminente, 15 que abraja al Sol el ceño de la frente. Mal Polonia recibes á un ejtrangero, pues con jangre ejcribes ju entrada en jus ...
Pedro Calderón de la Barca, Germán Vega García-Luengos, Don William Cruickshank, 2000
7
Diccionario de la lengua castellana
Navegar de bolina. || r. fig. Moderarse ó reducirse en los gastos, en las palabras, etc. Ceño. (Del gr. oxúviov, Bobrocojo.) m. Demostración ó señal de enfado y enojo, que se hace con el rostro, dejando caer el sobrecejo ó arrugando la fronte .
Real Academia Española, 1809
8
Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...
CEñO. f. m. Demonstracion,ò señal de enojo, y enfado , que fe hace con el rostro , dexando caer el sobrecejo , ù arrugando la frente Lat. Ja/>írf/7i«»w.HoRTENS. Paneg.rbl.i 54.QUC à un pie cruxen las escamas, otro le desarma el ceño. Lo?
Real Academia Española (Madrid), 1729
9
Estaba el jardín en flor--: homenaje a Stefano Arata
Lo normal es que los editores modernos mantengan la lectura de QCL, justificándola con la aparición más adelante de los términos «ceño» y «frente». Y , sin embargo, el teatro controlado de Calderón no ofrece ningún otro pasaje en que se ...
‎2003
10
Arte de ensayar con el soplete cualitativa y ...
disolución contiene protóxido de ceño, se obtiene na precipitado de color blanco , que es una sal doble de sulfato de potasa y de sulfato de ceño, tan luego como la disolución llega á saturarse con el sulfato de potasa. Esto se verifica aun ...
Carl Friedrich Plattner, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CEÑO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ceño în contextul următoarelor știri.
1
El cineasta con el ceño fruncido
La obra cinematográfica de José María Nunes es como una bofetada llena de indignación y vergüenza. El espectador sólo puede hacer dos cosas, bajar la ... «La Razón, Iul 16»
2
Político italiano: "Debemos dejar de fruncir el ceño al dialogar con ...
Franco Frattini —político italiano y exministro de Asunto Exteriores del país— compartió con Sputnik su opinión sobre el modo de luchar contra el terrorismo y el ... «Sputnik Mundo, Iul 16»
3
Tips para reducir las arrugas
Dormir de lado incrementa las arrugas de los pómulos y la barbilla, mientras que dormir boca abajo frunce el ceño. Para reducir la formación de arrugas se ... «Fucsia, Iul 16»
4
Donald Trump sonríe, Hillary Clinton frunce el ceño
La aspirante presidencial demócrata Hillary Clinton ha tenido una semana para olvidar: se ha publicado un informe muy crítico sobre cómo usó su correo ... «El Diario de Hoy, Mai 16»
5
El joven frunció el ceño y se marchó pesaroso, porque era muy rico
El joven frunció el ceño y se marchó pesaroso, porque era muy rico ... A estas palabras, él frunció el ceño y se marchó pesaroso, porque era muy rico. Jesús ... «Religión en Libertad, Mai 16»
6
Eliminar el ceño fruncido ¡sin bótox!
Las personas con buen carácter se ven traicionadas por esos surcos frontales que consiguen que, aunque hayan descansado, estén relajadas y ... «Mujerhoy.com, Mar 16»
7
Por qué sonreír y fruncir el ceño es contagioso
Los humanos solo necesitamos una mirada y menos de un segundo, para captar el humor de nuestro interlocutor y hacerlo nuestro. Basta con fijarnos en su ... «ABC.es, Feb 16»
8
El uso constante del celular podría producir arrugas
Fruncir el ceño y los movimientos oculares realizados cada vez que se utiliza el celular, contribuyen (según estudio) al envejecimiento prematuro de la piel. «El Universal - Colombia, Ian 16»
9
Neil Davidson: El ceño radiante. Vida y poesía de Gerard Manley ...
El ceño radiante. Vida y poesía de Gerard Manley Hopkins, sin desmerecer la pluma de Neil Davidson, se casa con el primer polo. El enfoque de este libro es ... «El Imparcial, Ian 16»
10
La evolución de Pablo Iglesias en la campaña: del ceño fruncido a ...
Ya que ha cambiado su mayor debilidad (ceño fruncido), lo que menos le sigue beneficiando es su postura encorvada, asociada a la fragilidad, el decaimiento ... «20minutos.es, Dec 15»

IMAGINILE CEÑO

ceño

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ceño [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/ceno>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z