Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "îndepărtát" în dicționarul Română

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ÎNDEPĂRTÁT

îndepărtát play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ ÎNDEPĂRTÁT ÎN ROMÂNĂ?

Definiția îndepărtát în dicționarul Română

ÎNDEPĂRTÁT ~tă (~ți, ~te) 1) v. A ÎNDEPĂRTA și A SE ÎNDEPĂRTA. 2) Care este situat la mare distanță. Un loc ~. 3) Care s-a petrecut altădată. Vremuri ~te. 4) Care vine de departe. Un ecou ~. /v. a (se) îndepărta

CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU ÎNDEPĂRTÁT


aeropurtát
aeropurtát
aerotransportát
aerotransportát
asortát
asortát
certát
certát
concertát
concertát
deconcertát
deconcertát
decopertát
decopertát
deportát
deportát
depărtát
depărtát
dezasortát
dezasortát
deșertát
deșertát
elicopurtát
elicopurtát
fârtát
fârtát
fîrtát
fîrtát
iertát
iertát
importát
importát
nefârtát
nefârtát
neiertát
neiertát
însortát
însortát
întărtát
întărtát

CUVINTE CARE ÎNCEP CA ÎNDEPĂRTÁT

îndemnáre
îndemnătúră
îndemnizáre
îndemnizáție
îndemnós
îndemonít
îndeóbște
îndeosébi
îndepărtá
îndepărtáre
îndepliní
îndepliníre
înde
îndesáre
îndesát
înde
îndesíre
îndesít
îndestúl
îndestulá

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA ÎNDEPĂRTÁT

abilitát
accidentát
acetát
achitát
acreditát
acvastát
adnotát
aerostát
afectát
afrontát
agitát
alintát
anemostát
nescurtát
prescurtát
purtát
reconfortát
scurtát
sortát
transportát

Sinonimele și antonimele îndepărtát în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «ÎNDEPĂRTÁT»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «îndepărtát» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele îndepărtát

ANTONIMELE «ÎNDEPĂRTÁT»

Următoarele cuvinte înseamnă opusul «îndepărtát» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele îndepărtát

Traducerea «îndepărtát» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ÎNDEPĂRTÁT

Găsește traducerea îndepărtát în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.
Traducerile îndepărtát din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «îndepărtát» în Română.

Traducător din Română - Chineză

移除
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Spaniolă

eliminado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Engleză

removed
510 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Hindi

हटा दिया
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

إزالة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Rusă

удалить
278 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Portugheză

afastado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Bengali

অপসারিত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Franceză

enlevé
220 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Malaeză

dikeluarkan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Germană

entfernt
180 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Japoneză

削除
130 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Coreeană

제거
85 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Javaneză

dibusak
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

loại bỏ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Tamilă

அகற்றப்பட்டது
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Marathi

काढले
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Turcă

çıkarıldı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Italiană

rimosso
65 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Poloneză

usunięte
50 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Ucraineană

видалити
40 milioane de vorbitori

Română

îndepărtát
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

αφαιρεθεί
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

verwyder
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

avlägsnades
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

fjernet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a îndepărtát

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ÎNDEPĂRTÁT»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «îndepărtát» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre îndepărtát

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ÎNDEPĂRTÁT»

Descoperă întrebuințarea îndepărtát în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu îndepărtát și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Cartea lui Ian Înțeleptul, apostolul din golful îndepărtat
Ian înțeleptul este factorul anti-récit al unui roman eseu. În cartea lui Bujor Nedelcovici, societatea este folosită ca laborator demonstrativ, ca spațiu al paideei celorlalți.
Bujor Nedelcovici, 2013
2
Aici și acum
În Răspuns către un prieten îndepărtat, Noica – fără să se despartă de claritatea și concizia filozofică – face o radiografie succintă a celor două lumi pentru a se opri la o preocupare comună: Europa. „O Europă moare și alta triumfă; moare ...
Bujor Nedelcovici, 2013
3
David : introducere in filozofie - Pagina 27
Căci orice artă şi ştiinţă are şi obiect şi scop şi pe fiecare din acestea, dublu, întrucît [orice artă şi ştiinţă] are un obiect imediat, are şi un obiect îndepărtat, şi tot astfel are un scop imediat şi un scop îndepărtat, însă, pentru ca ceea ce spunem să ...
Gabriel Liiceanu, 1977
4
Scrieri - Volumul 2 - Pagina 56
Asupra titlului dat dc mine, Prin lesa îndepărtata, au fost discuţii aprinse şi s-a spus că termeni: „îndepărtat" nu ar exprima exact înţelesul lui „lointaine" întrucît cuvîntul „îndepărtat" are şi accepţia de „izgonit' După mai bine de 40 de ani, ţin şi azi ...
Mihai Codreanu, 1969
5
Toponimie bucureşteană - Pagina 105
Adrian Rezeanu. a) Calea de circulaţie care traversează magistral oraşul pornind de la un punct central şi care, prin extremitatea exterioară, o direcţionează către un reper final de destinaţie din exteriorul îndepărtat. Această cale de circulaţie, ...
Adrian Rezeanu, 2003
6
Refracția astronomică - Pagina 47
Se ştie că aceste regiuni active emit o radiaţie în ultravioletul (U. V.) îndepărtat şi în spectrul razelor X. Or, este admis acum că fluxul în U. V. îndepărtat este legat direct de fluxul radioelectric. Dacă, în timpul rotaţiei Soarelui, o regiune activă se ...
N. I. Dinulescu, 1967
7
Însemnări zilnice
Dacă fluxul este foarte scăzut, mergem pe plajă şi înotăm dintrun punct mai îndepărtat. Asta le face pe fete să protesteze. Uneori nu sunt foarte drăguţe cu mama lor, din cauza dragostei ei exagerate şi a grijii ca speranţele să li se împlinească.
Regina Maria a României, 2013
8
Monstrul Colombre și alte cincizeci de povestiri
După atâţia ani, tot mă mai întreb ce îşi spuneau cei doi şoferi ai furgonetei mortuare în timp ceo transportau la cimitirul îndepărtat pe mama mea moartă. Era un drum lung, de peste trei sute de kilometri, şi, cu toate că autostrada era pustie, ...
Dino Buzzati, 2013
9
Valea terorii - Pagina 120
Doyle, Arthur Conan. tãrâm strãin oi îndepãrtat. Capitolul 2. BODYMASTERUL. McMurdo era un om care se fãcea uoor remarcat. Oriunde ar fi fost, ceilalþi îoi ... ce ar fi putut spune fata pentru a-l A. C. DOYLE 120 tãrâm strãin oi îndepãrtat. ...
Doyle, Arthur Conan, 2013

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Îndepărtát [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/indepartat>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
ro
dicționar Română
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z