Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "entfernt" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ENTFERNT ÎN GERMANĂ

entfernt  [entfẹrnt ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ENTFERNT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ENTFERNT ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «entfernt» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția entfernt în dicționarul Germană

îndepărtat, îndepărtat la o anumită distanță, slab, slab, indistinct. departe, departe de cele mai îndepărtate părți ale țării, ferma este departe de drum, departe de drum în sens figurat: nu sunt departe de a vă crede. fern, in größerer Entfernung in einer bestimmten Entfernung weitläufig gering, schwach, undeutlich. fern, in größerer Entfernung Beispielebis in die entferntesten Teile des Landesder Hof liegt weit entfernt von der Straße, liegt weit von der Straße entfernt<in übertragener Bedeutung>: ich bin weit davon entfernt, dir zu glauben.

Apasă pentru a vedea definiția originală «entfernt» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU ENTFERNT


angelernt
ạngelernt
ausgelernt
a̲u̲sgelernt
besternt
bestẹrnt
eingelernt
eingelernt
gelernt
gelẹrnt 
ungelernt
ụngelernt 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA ENTFERNT

entfärben
Entfärber
Entfärbung
entfernen
Entfernung
Entfernungskilometer
Entfernungsmesser
Entfernungspauschale
entfesseln
Entfesselung
Entfesselungskünstler
Entfesselungskünstlerin
entfestigen
Entfestigung
entfetten
Entfettung
Entfettungskur
entfeuchten

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ENTFERNT

Account
Agent
Apartment
Assessment
Basement
Content
Entertainment
Event
Front
Print
Want
angeturnt
bestirnt
different
gehörnt
gekörnt
gespornt
gestirnt
getarnt
gezwirnt

Sinonimele și antonimele entfernt în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «ENTFERNT» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «entfernt» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în entfernt

Traducerea «entfernt» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ENTFERNT

Găsește traducerea entfernt în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile entfernt din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «entfernt» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

去除
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

eliminado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

away
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

हटाया
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

إزالة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

удален
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

afastado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

অপসারিত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

supprimé
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

dikeluarkan
190 milioane de vorbitori

Germană

entfernt
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

削除
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

제거
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

dibusak
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

loại bỏ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

அகற்றப்பட்டது
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

काढले
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

çıkarıldı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

rimosso
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

usunięte
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

видалений
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

îndepărtat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

αφαιρεθεί
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

verwyder
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

avlägsnas
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

fjernet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a entfernt

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ENTFERNT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
96
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «entfernt» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale entfernt
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «entfernt».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ENTFERNT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «entfernt» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «entfernt» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre entfernt

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «ENTFERNT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul entfernt.
1
Daniel Goeudevert
Die Politik ist für mich etwas zu weit von konkreten Aktivitäten entfernt.
2
Francisco de Goya
Obschon die Nachahmung der Natur ebenso schwierig wie löblich ist, wenn sie dem Künstler gelingt, so ist doch auch der des Lobes wert, der sich ganz von ihr entfernt und den Augen Formen entdeckt, die bisher nur in seiner Phantasie bestanden haben.
3
Friedrich Heiler
Das Christentum ist durch unsühnbare Verbrechen geschändet worden, die sich in dieser Form und Ausdehnung in keiner der anderen hohen Religionen nachweisen lassen. Weder der Islam noch der Buddhismus, noch der Hinduismus haben auch nur entfernt so viele Menschen um ihren Glaubens willen getötet wie die christlichen Kirchen.
4
Giacomo Leopardi
Glauben ist so weit davon entfernt, mit der Unwissenheit unvereinbar zu sein, daß man ruhig behaupten kann, er sei im Gegenteil mit der Unwissenheit eher vereinbar als mit dem Wissen.
5
Gilles Deleuze
Jack London hat in bewundernswerter Weise gezeigt, dass die Alkoholikergemeinschaft sich letztlich keine Illusionen über sich macht. Der Alkohol, weit davon entfernt, einen träumen zu lassen, verwehrt dem Träumer das Träumen. Seine Wirkung ähnelt derjenigen der reinen Vernunft, die uns davon überzeugt, dass das Leben ein Mummenschanz, die Gemeinschaft ein Dschungel, das Leben Verzweiflung ist.
6
Günter Schabowski
Honecker war der Polier des von Ulbricht und den Sowjets verfügten Mauerbaus. Obwohl er am 13. August 1961 noch zehn Jahre von seinem eigenen Machtantritt entfernt war, steht die Mauer wie kein anderer Teil seiner Politik als Symbol für die Ära Honecker.
7
Horst Herrmann
Das Christentum ist weit davon entfernt, für die im neuzeitlichen Europa erreichte Kultur des Humanen verantwortlich zu sein. Es blieb in Sachen Humanität ohne Schrittmacherfunktion, war der Hauptfeind des moralischen Fortschritts in der Welt.
8
Johann Friedrich Herbart
Wen eine einzelne Empfindung beherrscht, – wäre sie an sich die edelste, – der ist von der Einheit des Charakters am weitesten entfernt.
9
Maria Theresia Radloff
Hochmut ist von Demut so weit entfernt wie die Finsternis vom Licht.
10
Mór Jókai
Nicht derjenige ist der älteste, der von der Wiege am weitesten entfernt ist, sondern der, welcher dem Grabe am nächsten steht.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ENTFERNT»

Descoperă întrebuințarea entfernt în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu entfernt și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Nur einen Flügelschlag entfernt: Roman
Roman Tom Kersto. Der 29. September 2009 war ein Tag wie jeder andere - zumindest für den Großteil der Weltbevölkerung. Doch Ausnahmen bestätigen die Regel und so mussten zwei Seelen die Erde verlassen und zwei Seelen durften ...
Tom Kersto, 2010
2
Topo-geographisch-statistisches Lexicon vom Königreiche ...
Loch, Lohe, Weiler in der Pfr. Wahl de« Ldg. Miesbach, mit Z H. und I5S« - 1/8 St. vcn Wahl. , ^ , Loch, Einöde mit 7S., in der Pfr. Au de« Ldg. Mietbach, 1/4 St. von A« entfernt. Loch (im), Einöde mit 6 E., in der Pfr. Schliersee de« Ldg. Mie«bach ...
Joseph Anton Eisenmann, Karl Friedrich Hohn, 1831
3
Aus Dem Leben Gerissen Wie Ein Teil, Das Aus Einem Puzzle ...
D. awar es wieder! Ich war so auf das Zusammenreißen programmiert, dass ich nichts früher gesagt hatte. In meinem Kopf hatte sich der Gedanke verfestigt, dass ich jede noch so schwierige und fürchterliche Situation aushalten müsste, ...
David Lichtling, 2008
4
Sternentor: nur einen Gedanken entfernt
Wir sind nicht hier, um andere zu kritisieren, zu beurteilen oder zu retten, sondern um uns selber aus den Fesseln der Vergangenheit zu befreien, zu vergeben, uns in uns selber zu verlieben und so zu heilen ...
Sonya Moreena, 2011
5
Die Sonne
Unsere Erde umkreist die Sonne in einer mittleren Entfernung von 149,6 Millionen Kilometern. Dies ist eine ideale Entfernung für Wie weit ist die Sonne von der Erde entfernt? einen bewohnten Planeten, da es für Lebewesen weder zu warm ...
‎1984
6
Hertha: Zeitschrift für Erd-, Völker- und Staatenkunde
ift der Hafen Naim 50 M. entfernt. Bon Naim ift Punta Rifcia.bie C?) 75-M. entfernt. Von diefer_ Erdfpitze liegt die Infel ,Peida 20 M. ab. und diefe von Dfcttenara. der Infel. 40 M. Von Dfchenara ifi Kap Arcofa 50 M. entfernt und von diefem das ...
Heinrich Karl Wilhelm Berghaus, Karl Friedrich Vollrath Hoffmann, 1826
7
Flash CS3, Ajax und PHP
createTextNode() getBytesLoaded( ) flash.net.URLLoader.bytesLoaded Die Funktionen zum Laden einer Datei wurden aus der XMLDocu- ment-Klasse entfernt. Verwenden Sie stattdessen URLLoader. getBytesTotal O flash.net. URLLoader.
Uwe Mutz, 2007
8
Alt und krank: ältere Patienten in der Medizinischen Klinik ...
Bis zu 100 km von 33,33 % 12,5 % 21,43 % 19,23 % 16,67 % 16,36 % 16,85 % 21,5 % Tubingen entfernt (2) (1) J3| (5)__ (4) (9) (l 5) (23) Über 100 km von Tubingen entfernt 0000 4.17% 0 1.12% 0,93% (1) (D (D Ohne festen Wohnsitz 16 ,67 ...
Simone Moses, 2005
9
Abhandlungen der Historischen Klasse der Königlich ...
Sehr wahrscheinlich wird hier Hof, das Dorf, £ Stunde von Oberviechtach im obigen Landgerichte entfernt, verstanden. Guntzersrieth mag der alte Name der Gegend, wenigstens noch 13261 gewesen seyn. Auch der Zehend dieser Gegend ...
Bayerische Akademie der Wissenschaften (München) Historische Klasse, 1833
10
Allgemeine Mikrobiologie: Begründet von Hans-Günter Schlegel
Cytosin Demethylase Beseitigung oxidativer Schäden MutT Nukleosidtriphosphatase MutM DNA-Glykosylase, Lyase entfernt 8-Oxo-dGTP aus dem Nukleotidpool entfernt 8-Oxo-dGMP aus der DNA Reparatur von Strahlenschäden und ...
Georg Fuchs, Hans-Günter Schlegel, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ENTFERNT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul entfernt în contextul următoarelor știri.
1
Schach-WM fünf Minuten von der Wall Street entfernt
Der geschichtsträchtige Platz am alten Fischmarkt liegt nahe der Brooklyn Bridge und ist nur fünf Minuten von der Wall Street entfernt. Das Areal ist einer der ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Aug 16»
2
Erdogan entfernt sich immer weiter von Europa
Kritik am „Westen“, Liebäugeln mit der Einführung der Todesstrafe: Erdogan entfernt sich immer weiter von Europa – und orientiert sich außenpolitisch bereits ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Iul 16»
3
"Türkei entfernt sich von europäischen Mindeststandards"
Festnahmen, Zensur, Ausreiseverbote, Ausnahmezustand - Ankara greift zu immer härteren Maßnahmen. Die EU-Außenbeauftragte kritisierte das Verhalten der ... «tagesschau.de, Iul 16»
4
Terrorzelle in Düsseldorf: Weit von einem Anschlag entfernt
Zu den IS-Anschlagsplänen in Düsseldorf werden immer mehr Details bekannt - spekuliert wird auch über die Zahl möglicher Attentäter. Doch so konkret die ... «tagesschau.de, Iun 16»
5
Deutsche Bank: Nur zwei Stufen von Ramsch entfernt
John Cryan ist angetreten, um dem größten deutschen Geldhaus zu altem Glanz zu verhelfen. Doch der Gegenwind ist möglicherweise zu scharf für ihn. «DIE WELT, Mai 16»
6
Vom Normalzustand weit entfernt - Österreich nach der Wahl
Vom Normalzustand ist Österreich zwei Tage nach der Wahl weit entfernt. Von Ralf Borchard, ARD-Studio Wien. "Diese Wahl hat wohl niemanden in Österreich ... «tagesschau.de, Mai 16»
7
Norbert Lammert: "Türkei immer weiter von Demokratie entfernt"
Ist die Türkei ein verlässlicher Partner? Bundestagspräsident Lammert ist besorgt über Staatspräsident Erdogans Vorgehen gegen die Opposition. «DIE WELT, Mai 16»
8
Zähne: Weisheitszähne müssen nicht immer entfernt werden
Lebensjahr nicht durchgebrochen ist, sollte er vorbeugend entfernt werden. Begründet wurde dies damit, dass die meisten nicht durchgebrochenen Zähne ... «Augsburger Allgemeine, Mai 16»
9
Berlin-Köpenick: Vorwurf von Zensur nach Abnahme von Nacktfotos
Das Rathaus von Berlin-Köpenick hat Nacktfotos aus einer Ausstellung entfernt. Religiöse Gefühle von Menschen mit Migrationshintergrund könnten verletzt ... «DIE WELT, Apr 16»
10
Vandalismus wird zum Problem: Trumps Stern könnte entfernt werden
Donald Trump bekam 2007 seine Auszeichnung auf dem Walk of Fame. Bei der Verleihung waren auch seine Frau Melania Knauss Trump und Sohn Barron ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Apr 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. entfernt [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/entfernt>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z