Descarcă aplicația
educalingo
indiréct

Înțelesul "indiréct" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI INDIRÉCT

fr. indirect, lat. indirectus

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA INDIRÉCT

indiréct


CE ÎNSEAMNĂ INDIRÉCT ÎN ROMÂNĂ?

Definiția indiréct în dicționarul Română

INDIRÉCT ~tă (~ți, ~te) 1) Care nu este direct. Itinerar ~. 2) Care se face prin mijlocirea cuiva sau a ceva; cu intermediari.


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU INDIRÉCT

coréct · diréct · eréct · hipercoréct · incoréct · insuréct · resuréct

CUVINTE CARE ÎNCEP CA INDIRÉCT

indignațiúne · indignitáte · indigó · indigoféră · indigofére · indigosól · indigotiér · indigotínă · indigóu · indimenticábil · indiscernábil · indiscernabilitáte · indisciplinábil · indisciplinát · indisciplínă · indiscrét · indiscréție · indiscrețiúne · indiscutábil · indisoáre

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA INDIRÉCT

abjéct · aféct · anteproiéct · arhitéct · aspéct · biséct · circumspéct · compléct · conspéct · contraproiéct · contraproĭéct · contrasubiéct · deféct · dialéct · diléct · eféct · fotoeféct · idioléct · imperféct · incompléct

Sinonimele și antonimele indiréct în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «INDIRÉCT»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «indiréct» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «INDIRÉCT»

Următoarele cuvinte înseamnă opusul «indiréct» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «indiréct» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA INDIRÉCT

Găsește traducerea indiréct în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile indiréct din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «indiréct» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

间接
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

indirectamente
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

on air
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

परोक्ष रूप से
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

على نحو غير مباشر
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

косвенно
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

indiretamente
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

পরোক্ষভাবে
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

indirectement
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

secara tidak langsung
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

indirekt
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

間接的に
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

간접적으로
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

langsung
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

gián tiếp
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

மறைமுகமாக
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

अप्रत्यक्ष
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

dolaylı olarak
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

indirettamente
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

pośrednio
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

побічно
40 milioane de vorbitori
ro

Română

indiréct
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

έμμεσα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

indirek
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

indirekt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

indirekte
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a indiréct

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INDIRÉCT»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale indiréct
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «indiréct».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre indiréct

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INDIRÉCT»

Descoperă întrebuințarea indiréct în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu indiréct și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Nuevo Diccionario Portatil, Español É Ingles, Compuesto ...
deanIndígnant. a. indignado Indignálìon, s. indignacion Indígnìly, s. indignidad Pudigo , s. a/'til Indiréct , adj. indirecto; obliquo lndiréction , s. vias indeтеста, ó injustas Indirécteness , s. obligui dad injusticia [ndiréclly , ad. indirectamente ...
Claude Marie Gattel, 1803
2
Inglés Hispano. Curso Práctico de Inglés: Diccionario Práctico
... indéfinit indemnify indémnifai independent indepéndent index índeks indicate índikeit indifference indíferens indigestion indiyéschion indignation indignéishion indirect indiréct indiscreet indiskríit indistinct indistínkt individual indivíyual en; ...
America Books Inc., 2004
3
Medical Imaging: Essentials for Physicians
... Gordon Livingston, Radiation Emergency Assistance Center/Training Site (REAC/TS), Oak Ridge, TN. Reproduced from Wolbarst et al. [6], fig. 5a, with permission of the Radiological Society of North America (RSNA) (part c). (a) i : Indiréct ...
Anthony B. Wolbarst, ‎Patrizio Capasso, ‎Andrew R. Wyant, 2013
4
The Royal Dictionary Abridged ... I. French and English. ...
Indiréct, Adi, indireš. Indirectly, Adv. indireétement, d'une maniére indireče. Indifcérnible, Aaj, qu'on me fauroit differner, Indifcerptibility, S. gualité indivifible, inféparable. Indifcérptible, Adj. indivifible, inféparable. Indifcréet, Adv. indifferet ...
Abel BOYER, 1767
5
Blast Furnace Phenomena and Modelling - Pagina 108
The reaction rates of indiréct reduction of iron ore by CO and by H2, the solution-loss reaction and the decomposition of limestone were taken into account in the model. The expression of these reaction rates was rather simple and not enough ...
The Iron and Steel Institute of Japan, 2012
6
The Spelling and Explanatory Dictionary of the English ...
... L. ..., Indígnity, f unworthy ufage, affront, difgrace, Indiréct, a. not upright, nnfair, unhandfome kndiréctly, ad unfairly, obliquely - Indúćt, v, to put in Poffestion Indiftérnible, a. not to be discerned, not diť- ||4 coverable, L. - | Indifereét, a. imprudent ...
John BENTICK, 1786
7
Alf lahga wa lahga - Pagina 180
Dans les phrases à valeur impérative, le subjonctif sert à exprimer un ordre indiréct et une injonction qui concernent d'habitude le délocuté (présent ou absent du contexte de la communication) : [51a yrüh man qabal sala! ag-gam 'a .
Olivier Durand, ‎Angela Daiana Langone, ‎Giuliano Mion, 2014
8
Theoretisch-praktisches Lehrbuch der französischen Sprache ...
Franz Trop. 7. Hier folgen einige Zeitwörter, die dritte Endung (datif, régime indiréct mit - à) im Frane, Endung ( Gewöhnliche Titulaturen und Aufschriften. ' " V ;.hlki . H Ù ' C '. S'informer de qch. - - - Semettre en peine deqch.) Se soucier de qch.
Franz Trop, 1826
9
Report on Public Instruction in Bengal - Pagina ii
400 400 400 400 Total 1,741,818 10,50,253 2,05,4199— 10,12,021) Indiréct Expenditure. Bods-ding Charges v ... 18,587 5,135,125 (020,141 5,11,154 Building and Furmture 28,842 1,70,460 (111152.153 2,131,231 Soholnmhms ... 7,532 ...
Bengal (India). Education Department, 1903
10
The Tragedie of Troylus and Cressida, by William Shakespeare
but otherwise his use of both is extremely indiréct. He struck out a path of his own devising, away from his illustrious predecessors, and his continuous guide, for a more independent and dramatic plot than he could have enjoyed under ...
William Shakespeare, ‎Charlotte Endymion Porter, ‎Helen Archibald Clarke, 1910
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Indiréct [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/indirect>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO