Descarcă aplicația
educalingo
individuál

Înțelesul "individuál" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI INDIVIDUÁL

lat. individualis, fr. individuel

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA INDIVIDUÁL

individuál


CE ÎNSEAMNĂ INDIVIDUÁL ÎN ROMÂNĂ?

Definiția individuál în dicționarul Română

INDIVIDUÁL2 ~ă (~i, ~e) 1) Care ține de individ; propriu individului. 2) Care aparține unui singur individ; al unui singur individ; particular. 3) Care este realizat de un singur individ. 4) Care este caracteristic numai pentru cineva sau ceva. [Sil. -du-al]


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU INDIVIDUÁL

accentuál · actuál · anuál · asexuál · aspectuál · audiovizuál · bianuál · bimensuál · bisanuál · bisexuál · cazuál · censuál · comensuál · complexuál · conceptuál · conflictuál · consensuál · graduál · interindividuál · reziduál

CUVINTE CARE ÎNCEP CA INDIVIDUÁL

indistínct · indistinctíbil · indistíncție · índiu · índium · indivíd · individualísm · individualíst · individualitáte · individualizá · individualizánt · individualizáre · individualizát · individualizatór · individuáție · indivíz · indivizíbil · indivizibilitáte · indivízie · indiviziúne

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA INDIVIDUÁL

contextuál · contractuál · conventuál · cultuál · delictuál · districtuál · efectuál · eventuál · extratextuál · factuál · gestuál · habituál · heterosexuál · homosexuál · inactuál · instinctuál · intelectuál · intermenstruál · intersexuál · intertextuál

Sinonimele și antonimele individuál în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «INDIVIDUÁL»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «individuál» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «INDIVIDUÁL»

Următoarele cuvinte înseamnă opusul «individuál» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «individuál» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA INDIVIDUÁL

Găsește traducerea individuál în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile individuál din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «individuál» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

个别地
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

individualmente
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

individually
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

अलग-अलग
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

فردي
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

в отдельности
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

individualmente
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

স্বতন্ত্রভাবে
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

individuellement
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

secara individu
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

einzeln
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

個別に
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

개별적으로
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

individu
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

cá nhân
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

தனித்தனியாக
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

वैयक्तिकरित्या
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

bireysel
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

individualmente
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

indywidualnie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

окремо
40 milioane de vorbitori
ro

Română

individuál
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

μεμονωμένα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

individueel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

individuellt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

individuelt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a individuál

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INDIVIDUÁL»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale individuál
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «individuál».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre individuál

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INDIVIDUÁL»

Descoperă întrebuințarea individuál în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu individuál și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Oceňování v účetnictví - Pagina 204
... 8 132,63 67,606 23,902 83,0 259,0 E+Y 9 209,78 110,144 36,715 77,0 325,0 jiná firma 25 133,32 104,992 20,998 22,0 440,0 individuál 7 137,43 147,318 55,681 42,0 468,0 KPMG 17 114,71 94,135 22,831 6,0 258,0 PwC 13 135,15 97,366 ...
Jiří Strouhal, 2013
2
Zsidó származású magyar orvosok
Mint Adler tanítványa, saját kiadásában jelentette meg Bevezetés az individuál-pszichológiába című könyvét 1932-ben. Adler Emberismeret. Gyakorlati individualpszichológia című könyvét pedig ő fordította le magyarra. A magyarországi ...
Alexander Emed, 2013
3
A közneveleés évkönyve - Pagina 275
Magyar Individuál-pszichológiai Egyesület. (Budapest, IV., Pelöfi Sándorutca 11.) Alakult 1927 ben, mint az Alfred Adler áltai 1910-ben Wienben megalapított nemzetközi egyesület magyar tagja- Oélja: az Adler-féle mélylélektani iránynak ...
Lajos Barankay, 1948
4
Some Sermons Preach'd on Several Occasions: And An Essay ...
... prescribed to us; the Laws kif it fets us, that are all Holy, Just and Good, equally conducing to make every | Man happy, as he is a fingle individuál by himself, and to make all Mankind P Safę | | | | Sermon Safe and Happy in one another.
Gilbert Burnet, 1713
5
A Collection of Aphorisms: In Two Parts - Pagina 7
What is the Day but the Expanston or difpreading of the Beams of the Sun; šo that the first Day is the very fame individuál Day with this, and this with the last: And CHRISŤ also, who is the Light of GOD, is the fame yesterday and to day and for ...
Henry More, 1704
6
The Thirty-nine Articles of the Church of England; with an ... - Pagina 45
The Father is the felf-fame individuál God with the Son ; the Son is the felf-fame individual God with the Father; and the Holy Ghost is the felf-same individual God with them both. Ifay, individual God; for the Divine Nature is not divided into ...
Church of England, 1716
7
A rhetorical grammar, or Course of lessons in elocution ... - Pagina 290
If we look abroad upon the multitude of mankind, and endeavour to trace out the principles of a&tion in every individuál, it will, I think, feem highly probable, that ambition runs through the whole fpècies; and that every man, in proportion to the ...
John WALKER (the Philologist.), 1787
8
An answer to Mr. E. Hitchin's book, intituled The Infants' ... - Pagina 41
... as such, were not interested therein with him, I think must necessarily be granted by all, who will not pretend that every Individuál of his Posterity are in Covenant with God, and have a Right to Baptism thereby, which I know of none that do, ...
Samuel EWER (Minister at Hempstead, Hertfordshire.), 1710
9
Some Remarks on Dr. Waterland's Review of the doctrine of ...
And as the Substance of God is indivisible, the Son of God begotten of the Father muft have the whole individuál Substance of the Father communicated to him, and so be as we confels in the Nicene Creed of one Substance with the Father ...
Thomas Brett, ‎John JOHNSON (M.A., Vicar of Cranbrook.), ‎Daniel Waterland, 1736
10
Pharmacopœia extemporanea: or, a Body of prescripts ... ... - Pagina 376
... and causes t'ie Blood ro run; påfs and re-pass freely, and vividly, through al the minutest Canáls and Rivulets of the Body; fo as to bring and difribute, equally a benignly, Nourish: ment, Heat and Eife, to every individuál particle of the Maci ...
Thomas FULLER (M.D., of Queens' College, Cambridge.), 1710

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INDIVIDUÁL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul individuál în contextul următoarelor știri.
1
Namachrovanému frajírkovi srazila hřebínek obrovská tragédie …
„Byli tak šikovní, že dostali ve škole individuál a doma jsme je s manželkou učili my. Možná to zní legračně, ale naučili se samostatnosti a vysokoškolskému ... «KrajskéListy.cz, Nov 15»
2
Vzácne životné chvíle by sme si mali chrániť
Na výber je z dvoch variantov a to „Individuál“ určený pre jednotlivcov a variant „„Rodina“, kde môžete do jednej zmluvy zahrnúť aj rodinných príslušníkov. «Aktuality.sk, Oct 15»
3
Chráňte si vzácne životné chvíle
To je možné si uzatvoriť tak ako vo variante Individuál , tak aj pre celú vašu rodinu vo variante Rodina, a to bez skúmania zdravotného stavu . Práve pri rodinnej ... «ČAS.sk, Oct 15»
4
Nejdřív tenis, pak až škola. Vondroušová už hodlá prorazit
Mám individuál, což znamená, že si s učiteli píšeme kvůli zkouškám, oni mi pošlou učení a já pak vždycky jen přijdu a dělám zkoušku. Nejhorší je, že to všechno ... «Aktuálně.cz, Aug 15»
5
Subrayando la libertad
¿en que se basa la creencía de lo que es libertád y que ó quienes lo determinan y sí hay libertad individuál y libertad colectiva? ¿tiene el hombre el derecho y ... «Excélsior, Mai 15»
6
Svá ocenění si převzali sportovci devíti kategorií
Vašíčková Dominika (SKP Vsetín, tradiční karate) – mistr České republiky 2014, kata individuál, kadetky – Brno, 3. místo kumite individuál, juniorka, mistrovství ... «Valašský deník, Mar 15»
7
Soukalová zpívala jako Cher, pak pomohla ke zlatu: Je to neskutečné
Už sprint byl o poznání lepší než individuál. Ten mi bohužel nesedl. Dokonce jsem si v něm už v prvním kole říkala, že to možná zabalím. Tohle byl velký posun, ... «iDNES.cz, Feb 15»
8
Nominace na Nejúspěšnějšího sportovce roku Vsetínska 2014
Káčer Martin (SKP Vsetín, tradiční karate) – mistr České republiky 2014, kumite individuál, starší žáci, 2. místo, kata individuál a 2. místo en-bu žena/muž – Brno, ... «Valašský deník, Feb 15»
9
Kristiina Mäki - rozhovor července
Mám „individuál“, tři absence se snažím využít na soustředění a jinak, když potřebuju odjet, tak se s učiteli domluvím; většinou je jim to jedno, řeknou mi, že je to ... «Atletika, Iul 14»
10
Zlatý závod pro Česko? Biatlonistku Soukalovou čeká její parádní trať
"Bude to o hlavě, ale v závodech, jako je individuál a masák, jí věřím. Od Gabči to ještě určitě přijde," prorokuje Dostál. Už před olympiádou tvrdil: Větší šance na ... «iDNES.cz, Feb 14»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Individuál [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/individual>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO