Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "înfricoșá" în dicționarul Română

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ÎNFRICOȘÁ

înfricoșá play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ ÎNFRICOȘÁ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția înfricoșá în dicționarul Română

înfricoșá vb., ind. prez. 1 sg. înfricoșéz, 1 pl. înfricoșăm; conj. prez. 3 sg. și pl. înfricoșéze; ger. înfricoșând

CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU ÎNFRICOȘÁ


a cocoșá
a cocoșá
a ricoșá
a ricoșá
a se cocoșá
a se cocoșá
a se înfricoșá
a se înfricoșá
a înfricoșá
a înfricoșá
cocoșá
cocoșá
ricoșá
ricoșá
spicoșá
spicoșá
înflocoșá
înflocoșá
înspicoșá
înspicoșá

CUVINTE CARE ÎNCEP CA ÎNFRICOȘÁ

înfrânáre
înfrânát
înfrânătúră
înfrânge
înfrângere
înfrânguí
înfrânt
înfrântúră
înfricá
înfricát
înfricoșáre
înfricoșát
înfricoșătór
înfricoșătúră
înfrigărí
înfrigoșá
înfriguráre
înfrigurát
înfrizurát
înfrumoșá

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA ÎNFRICOȘÁ

a acroșá
a broșá
a decroșá
a degroșá
a eboșá
a gheboșá
a ghiloșá
a reproșá
a scămoșá
a se gheboșá
a se împieptoșá
a se împăroșá
a se încețoșá
a se încârdoșá
a încețoșá
a înduioșá
a îngrețoșá
a îngroșá
a învoioșá
a învârtoșá

Sinonimele și antonimele înfricoșá în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «ÎNFRICOȘÁ»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «înfricoșá» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele înfricoșá

Traducerea «înfricoșá» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ÎNFRICOȘÁ

Găsește traducerea înfricoșá în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.
Traducerile înfricoșá din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «înfricoșá» în Română.

Traducător din Română - Chineză

可怕
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Spaniolă

aterrador
570 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Engleză

frightening
510 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Hindi

भयावह
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

مخيف
280 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Rusă

пугающий
278 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Portugheză

assustadora
270 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Bengali

ভয়ানক
260 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Franceză

effrayant
220 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Malaeză

menakutkan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Germană

erschreckend
180 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Japoneză

恐ろしいです
130 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Coreeană

놀라운
85 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Javaneză

medeni
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

khủng khiếp
80 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Tamilă

அச்சுறுத்தலான
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Marathi

बोलायचे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Turcă

korkutucu
70 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Italiană

spaventoso
65 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Poloneză

przerażający
50 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Ucraineană

лякаючий
40 milioane de vorbitori

Română

înfricoșá
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

τρομακτικό
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

skrikwekkende
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

skrämmande
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

skremmende
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a înfricoșá

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ÎNFRICOȘÁ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «înfricoșá» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre înfricoșá

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ÎNFRICOȘÁ»

Descoperă întrebuințarea înfricoșá în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu înfricoșá și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Vocabularu romano-francesu, lucratu dupe Dicționarulǔ ... - Pagina 557
v.s. А intimida, а înfrìcosa, а. face sâ so témîr, a însuña fricâ., а speria. А se intimida , a se înfricosa. intimider. (Se conj. qua lucrare.) Intimidatie, Intimidatiune, Intimidare.s.f.Fapta de a intimida, de а înfricosa, de а face ед. se témâ; înfricosare, ...
Ion Costinescu, ‎Napoléon Landais, 1870
2
Biblia Ortodoxă: - Pagina 791
Căci piciorul meu a stat întru dreptate; întru adunări Te voi binecuvânta, Doamne. Psalmul 26 Al lui David. 1. Domnul este luminarea mea şi mântuirea mea; de cine mă voi teme? 2. Domnul este apărătorul vieţii mele; de cine mă voi înfricoşa?
Librăria Veche, 2015
3
Rețete împotriva îngrijorării. O abordare prin joc a ... - Pagina 77
Anxietatea te face să te simţi prizonier în partea înfricoşă‐toare a poveştii, fără niciun final fericit la orizont. Parentajul pentru dezvoltarea încrederii şi a abilităţilor de adaptare poate ajuta copiii să iasă din blocaj. Când copiii vă spun despre ...
Lawrence Cohen, 2014
4
Umbra zilelor - Pagina 185
tîta teamă de tine, de nimbul, de ceaţa pe care ţi le prelungesc în jurul fiinţei şuviţele părului întunecat şi răzvrătit, paloarea feţei, ritmul sîngelui şi miresmei tale, cum nu m-ar înfricoşa plăcerea gustată împreună cu tine?
Anna Elisabeth de Brancovan Noailles (comtesse de), 1982
5
Violența în societatea de tranziție: conferința ... - Pagina 340
Ca terorizare trebuie înţelese, de asemenea, intimidările şi batjocorirea deţinuţilor în scopul de a-i înfricoşa şi a împiedica corijarea acestora. în alte surse1 terorizarea este definită ca „inspirare de groază cuiva prin ameninţare sau alte ...
Mihail Lașcu, 2003
6
Cele mai vechi cărți populare în literatura română: ... - Pagina 137
Deci acolo unde m-am închina/ am auzi/ glas înfricoşa/ zicând: «Luaţi-o şi o duce? didesup/ în iad!» Şi după cuvân/ m-au lua/ îngeri înfricoşa/ şi m-au dus la64 loc întuneca/ şi înfricoşa/65 şi m-au lăsa/ acolo şi pre dinşii nu i-am mai văzu/.
Ion Gheție, ‎Alexandru Mareș, 1996
7
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 417
ÎNFIINŢARE, înfiinţări, t. f. Acţiunea de a (te) înfiinţa ; fundare, instituire. ♢ (Rar) Realizare, executare. ÎNFIORA, înfidr. vb. I. Tranz. fi refl. 1. A face ca cineva să fie cuprins sau a fi cuprins de fiori ; a (se) speria, a (se) înfricoşa. 2. Fig. A suferi sau a ...
Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958
8
Mărgăritare - Pagina 99
Că, de nu ne-ar învăţa şi de nu ne-ar înfricoşa munca, ce rău n-am face noi? Şi nu ne învaţă pentru altceva, numai pentru iubirea lui Dumnezău cea de oameni, că de n-ar hi înfricoşat Dumnezău pre nineviteani, pren prorocul Iona, nu s-ar hi ...
Saint John Chrysostom, ‎Rodica Popescu, 2001
9
Varlaam şi Ioasaf: istoria unei cărţi - Pagina 227
Nu mă înfricoşa cu moarti Nici mă înfricoşa cu frică, [...] Că nu mă tem de nimică ! [...] Te-am iubit ca pre o visferie Ti-am iubit preste palate [sic] Că eşti plină de avuţie ! Ce sînt cu aur suflate, 1 Dintr-un Acaftistier nedatat. Semnalarea anonimă în ...
Dan Horia Mazilu, 1981
10
Anale - Pagina 68
Cele mai caracteristice sunt cele derivate dela adjective formate cu sufixele -os şi -nic : Ca înfricoşa avem a posa= curge («părao apoşară», 13b); a se înmiloşa (70b)=a i se face milă; untoroşa=a. unge («untoroşaşk în oloî capulk mîeu», 9lb).
Academia Română, 1913

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Înfricoșá [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/infricosa>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
ro
dicționar Română
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z