Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "înfrânáre" în dicționarul Română

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ÎNFRÂNÁRE

înfrânáre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ ÎNFRÂNÁRE ÎN ROMÂNĂ?

Definiția înfrânáre în dicționarul Română

înfrânáre s. f., g.-d. art. înfrânării; pl. înfrânări

CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU ÎNFRÂNÁRE


abalienáre
abalienáre
abandonáre
abandonáre
abonáre
abonáre
achiziționáre
achiziționáre
acționáre
acționáre
afânáre
afânáre
amânáre
amânáre
autofrânáre
autofrânáre
desfrânáre
desfrânáre
dezlânáre
dezlânáre
frânáre
frânáre
gemânáre
gemânáre
lumânáre
lumânáre
mânáre
mânáre
neîndemânáre
neîndemânáre
vânáre
vânáre
încăpățânáre
încăpățânáre
îndemânáre
îndemânáre
îngânáre
îngânáre
înmânáre
înmânáre

CUVINTE CARE ÎNCEP CA ÎNFRÂNÁRE

înfrấnge
înfrấngere
înfrấnt
înfrăgezí
înfrățí
înfrățíre
înfrățít
înfrățitór
înfrâná
înfrânát
înfrânătúră
înfrânge
înfrângere
înfrânguí
înfrânt
înfrântúră
înfricá
înfricát
înfricoșá
înfricoșáre

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA ÎNFRÂNÁRE

acvaplanáre
adiționáre
adunáre
afináre
aglutináre
alienáre
alináre
alternáre
aluvionáre
amináre
amînáre
anghináre
angrenáre
anináre
antrenáre
aplanáre
aprovizionáre
asanáre
asasináre
asemănáre

Sinonimele și antonimele înfrânáre în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «ÎNFRÂNÁRE»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «înfrânáre» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele înfrânáre

Traducerea «înfrânáre» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ÎNFRÂNÁRE

Găsește traducerea înfrânáre în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.
Traducerile înfrânáre din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «înfrânáre» în Română.

Traducător din Română - Chineză

克制
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Spaniolă

restricción
570 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Engleză

restraint
510 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Hindi

संयम
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

كبح
280 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Rusă

сдержанность
278 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Portugheză

restrição
270 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Bengali

যম
260 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Franceză

retenue
220 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Malaeză

kekangan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Germană

Zurückhaltung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Japoneză

拘束
130 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Coreeană

제지
85 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Javaneză

pengendalian
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

sự hạn chế
80 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Tamilă

கட்டுப்பாடு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Marathi

संयम
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Turcă

kısıtlama
70 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Italiană

moderazione
65 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Poloneză

powściągliwość
50 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Ucraineană

стриманість
40 milioane de vorbitori

Română

înfrânáre
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

συγκράτηση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

selfbeheersing
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

återhållsamhet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

beherskelse
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a înfrânáre

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ÎNFRÂNÁRE»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «înfrânáre» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre înfrânáre

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ÎNFRÂNÁRE»

Descoperă întrebuințarea înfrânáre în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu înfrânáre și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Serviciile de informații și decizia politică - Pagina 109
Efectele pozitive se desfăşoară în ceea ce numim mod de amplificare, în timp ce efectele negative se situează într-o categorie numită mod de înfrânare (oprire). Un exemplu bun de legături de amplificare sunt preţurile crescute ale benzinei ...
Mireille Rădoi, 2003
2
Bisericile creștine tradiționale spre o etică globală - Pagina 66
Ca disciplină teologică, Ascetica cuprinde regulile şi eforturile care duc pe om la desăvârşita contemplaţie şi unire cu Dumnezeu.16 Este adevărat, unii au tendinta să ia termenul asceză numai pe latura sa negativa: reţinere, înfrânare, ...
Nicolae Iuga, 2006
3
Politici publice - Pagina 182
Intensitatea legăturii - arată cât de puternic sunt legate evenimentele, dacă se află în modul de amplificare sau în cel de înfrânare. Unele evenimente sunt puternic legate, aceasta înseninând că existenţa unui eveniment schimbă substanţial ...
Adrian Miroiu, ‎Mireille Rădoi, ‎Marian Zulean, 2002
4
Discursurile, 1871-1906: Adunate și colecționate de B. ... - Pagina 130
Tristă opinie îşi face D - l Maiorescu de demnitatea unui corp legiuitor , când zice că singurul mijloc de înfrânare a Senatorilor este ameninţarea cu acest singur mijloc de înfrânare , adică cu ameninţarea de dizolvare . Şi aceasta o spune D - l ...
Gheorghe Manu, ‎B. Mangâru, 1906
5
Texte şi documente privind istoria modernă a Românilor: 1866
Măsuri de înfrânare a falimentelor frauduloase şi înfrânare a cartelurilor şi trusturilor comerciale şi industriale; schimbarea legilor comerciale în sensul înfrânării moratoriilor. 26. Declararea şi verificarea capitalului iniţial al comerciantului ...
Iulian Oncescu, ‎Ion Stanciu, ‎Emanuel Plopeanu, 2009
6
Indianismul lui Eliade - Pagina 254
Comentând cea de-a patra înfrânare, autorul precizează că abstinenţa nu înseamnă doar privarea de acte sexuale, ci şi nimicirea tentaţiei carnale 'TM. Cu alte cuvinte se atacă dragostea profană pentru preamărirea unor valori ca: puritatea şi ...
Mircea Itu, 1997
7
Taina Sfintei Liturghii a Bisericii Apostolice Armene, pe ... - Pagina 12
Apoi gândeşte că poate peste puţine zile se va împărtăşi, îşi sporeşte atenţia, adaugă râvnă peste râvnă, înfrânare peste înfrânare şi se nevoieşte cât poate. Liturghia este de origine divină şi a fost instituită chiar de Mântuitorul. Prima Liturghie ...
Armenian Church, ‎Avedis Mandalian, ‎Harry Tavitian, 2003
8
Micul dicţionar academic - Volumul 1 - Pagina 6
2 ínfránare. ablinul1 sn [At: MDA ms / PI: -uri I E: abtine] 1 Retiñere. 2 ínfránare. abtinul*, -a a [At: MDA ms / PI: miîï, ~e I E: ubtine) 1 Retinut2. 2 înfrânal2 abtxa i vz hua abuba sf vz buba abulte, ~a smf, a [Al: DEX2 / PI: -ici, ~ice I E: fr aboulique) ...
Eugen Simion, ‎Institutul de Lingvistică din București "Iorgu Iordan"., 2001
9
Micul Ceaslov:
... înfrânare;și nouă, tuturor, duhulînțelepciunii și alcucerniciei, duhul milostiviriiși al blândeții, duhul curățieișial dreptății. Așa, Doamnă Preasfântă, milostiveștete asupra noastră și asupra neputinciosuluitău popor. Pe cei rătăciți ...
Librăria Veche, 2015
10
Iubire - Pagina 128
Oricât de ciudat ar fi chiar şi înfrânarea,sau oricare alt cuvânt poate să definească o religie dacă Iubirile care alcătuiesc o anumită societate consideră această înfrânare o sfinţenie. Absolut orice devine sfânt în cadrul unei societăţi este religie, ...
Sorin Cerin, 2012

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Înfrânáre [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/infranare>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
ro
dicționar Română
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z