Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "înfricoșáre" în dicționarul Română

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ÎNFRICOȘÁRE

înfricoșáre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ ÎNFRICOȘÁRE ÎN ROMÂNĂ?

Definiția înfricoșáre în dicționarul Română

înfricoșáre s. f., g.-d. art. înfricoșării

CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU ÎNFRICOȘÁRE


acroșáre
acroșáre
broșáre
broșáre
deboșáre
deboșáre
decroșáre
decroșáre
degroșáre
degroșáre
eboșáre
eboșáre
galoșáre
galoșáre
gheboșáre
gheboșáre
ghiloșáre
ghiloșáre
ghioșáre
ghioșáre
îmbrățoșáre
îmbrățoșáre
îmbățoșáre
îmbățoșáre
încețoșáre
încețoșáre
încleioșáre
încleioșáre
înduioșáre
înduioșáre
înfrumoșáre
înfrumoșáre
înfățoșáre
înfățoșáre
îngrețoșáre
îngrețoșáre
îngroșáre
îngroșáre
însănătoșáre
însănătoșáre

CUVINTE CARE ÎNCEP CA ÎNFRICOȘÁRE

înfrânát
înfrânătúră
înfrânge
înfrângere
înfrânguí
înfrânt
înfrântúră
înfricá
înfricát
înfricoșá
înfricoșát
înfricoșătór
înfricoșătúră
înfrigărí
înfrigoșá
înfriguráre
înfrigurát
înfrizurát
înfrumoșá
înfrumoșáre

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA ÎNFRICOȘÁRE

afișáre
anclanșáre
atașáre
autodeclanșáre
autoetanșáre
autopastișáre
blanșáre
neînfricoșáre
schiroșáre
scorțoșáre
scămoșáre
somnoșáre
înscorțoșáre
însetoșáre
întufoșáre
întăfoșáre
înviermănoșáre
învioșáre
învoioșáre
învârtoșáre

Sinonimele și antonimele înfricoșáre în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «ÎNFRICOȘÁRE»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «înfricoșáre» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele înfricoșáre

Traducerea «înfricoșáre» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ÎNFRICOȘÁRE

Găsește traducerea înfricoșáre în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.
Traducerile înfricoșáre din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «înfricoșáre» în Română.

Traducător din Română - Chineză

恐怖
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Spaniolă

terror
570 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Engleză

terror
510 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Hindi

आतंक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

رعب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Rusă

террор
278 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Portugheză

terror
270 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Bengali

সন্ত্রাস
260 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Franceză

terreur
220 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Malaeză

keganasan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Germană

Terror
180 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Japoneză

恐怖
130 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Coreeană

공포
85 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Javaneză

teror
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

khủng bố
80 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Tamilă

பயங்கரவாத
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Marathi

दहशतवादी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Turcă

terör
70 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Italiană

terrore
65 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Poloneză

terror
50 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Ucraineană

терор
40 milioane de vorbitori

Română

înfricoșáre
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

τρόμος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

terreur
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

terror
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

terror
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a înfricoșáre

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ÎNFRICOȘÁRE»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «înfricoșáre» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre înfricoșáre

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ÎNFRICOȘÁRE»

Descoperă întrebuințarea înfricoșáre în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu înfricoșáre și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Teatru - Pagina 323
Le crezi acolo — şi ele danţează cu înfricoşare în noi. M e ş- terul: Ne-am poticnit aici, pentru totdeauna. Stareţul: Zi: Doamne, Doamne!; A-. rcicris : Nu e apă şi nu e foc. Sunt puterile! Ele dispreţuiesc întinderea locului şi ies cînd vor do subt ...
Lucian Blaga, 1991
2
Adam și Eva:
Tatăl tău, Vasishta, umbla călăuzit de gazela sfântă, iar tu murdărești casta brahmană, sprijinindu-i bătrâneea pe braul unui nemernic sûdra! Inima lui se umplu de înfricoșare, parcă vorbele regelui ar fi deschis deodată o prăpastie între el și ...
Liviu Rebreanu, 2015
3
Timișoara, 15-21 decembrie '89 - Pagina 172
înfricoşare ! Măreţia Bucureştiului, a studenţilor şi a tinerilor muncitori bucureşteni este în faptul că nu ne-au lăsat singuri. Au pornit la timp ca să ne salveze de o soartă eumplită, pe care ne-o pregătea puterea în demenţialitatea ei destructivă.
Miodrag Milin, 1990
4
Dramaturgia lui Lucian Blaga - Pagina 79
Le crezi acolo şi ele dănţuiesc cu înfricoşare în noi. Zi: Doamne, Doamne." Poziţia pe care se va situa acum Manole, asu- mîndu-şi, adică, o condiţie christică („Doamne, Doamne, de ce m-ai părăsit?") este deopotrivă o marcă a credinţei, dar şi ...
Dan C. Mihăilescu, 1984
5
Dicționar de lagăr - Ediţia 112398 - Pagina 214
... persoanelor ostile Reich-ului alte metode decât cele aplicate până atunci." Noile măsuri trebuiau să asigure nu numai o nouă sursă de alimentare a lagărelor de concentrare, ci chiar şi o înfricoşare generală a populaţiei întregii Europe.
Oliver Lustig, 2002
6
George Uscătescu: pledoarie pentru Europa - Pagina 144
... sub semnul unei nelinişti profunde, metafizice, neliniştea şi înfrigurarea în faţa apocalipsei, a sfîrşitului. sentiment dus pînă la înfricoşare : „lată-mă aşa oprit la poarta mileniului / Neînfrigurat cutezător şi totuşi cuprins / De cumplita înfricoşare ...
Ioana Mustață, 1990
7
Întîmplare și destin - Pagina 20
SERVITUTE ŞI ÎNFRICOŞARE DE SINE Ce anume îi produce teamă omului, ce anume se transformă pentru el într-o lume înfricoşătoare care să apară ca fiind a sa, mai mult chiar, ca fiind el însuşi ? Un răspuns îl afli sugerat în acel loc din ...
Ștefan Afloroaei, 1993
8
Opere - Pagina 106
... înaintea înfricosatei fétei lui Dumnezeu, pentru cä aceastasi Dumnezeu, precum iaste înfricosat si groaznic, asa iaste de blînd si de smerit. Cä n-au vrut neamul omenesc cu groazä si cu înfricosare sä-l întoarcä de la rätäcire, ci cu bUndéfe si ...
Antim (Ivireanul, Metropolitan of Wallachia), ‎Gabriel Ștrempel, 1972
9
Mardarie Cozianul: Lexicon slavo-roma nesc s i ti lcuirea ... - Pagina 337
înfricoşare se) 1566;– înfrămseţat 1712. Cf. frămseaţe. înfricoşare 3652. înfricoşat 1743, 3416. în frunte ză 2569. în gâdu e scă. 257, 2049;–îngâduiaşte 4163;– [îngâduirâ] 2048;– îngâduindú 258. îngâduialâ [cu] 4162; îngâ[du]ialâ 3891.
Mardariu (Monk of Cozia.), ‎Grigorie Cret u, 1900
10
Opere III. Marocco (2)
... mişcă totuşi repede, date fiind părţile lui forte: instinctul de orientare şi uşurinţa de a comunica şi de aşi face relaţii. Ce ar mai putea fi? Nimic! Fără numai cămila care să treacă prin urechile acului, cum cu înfricoşare se pronunţă textul sacru.
George Bălăiţă, 2012

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Înfricoșáre [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/infricosare>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
ro
dicționar Română
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z