Înțelesul "inoportún" în dicționarul Română

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI INOPORTÚN

fr. inopportun, lat. inopportunus

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA INOPORTÚN

inoportún

CE ÎNSEAMNĂ INOPORTÚN ÎN ROMÂNĂ?

Definiția inoportún în dicționarul Română

INOPORTÚN ~ă (~i, ~e) 1) Care nu este oportun; produs la timpul sau locul nepotrivit. 2) Care jenează, stingherește; jenant.

SINONIMELE «INOPORTÚN»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «inoportún» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

deplasát · intempestív · neoportún · nepotrivít

ANTONIMELE «INOPORTÚN»

Următoarele cuvinte înseamnă opusul «inoportún» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

oportún

TRADUCEREA INOPORTÚN

Găsește traducerea inoportún în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile inoportún din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «inoportún» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 失策
• Traducător din Română - Spaniolă: inoportuno
• Traducător din Română - Engleză: untimely
• Traducător din Română - Hindi: बेमतलब
• Traducător din Română - Arabă: غير ملائم
• Traducător din Română - Rusă: нецелесообразный
• Traducător din Română - Portugheză: inconveniente
• Traducător din Română - Bengali: অবিচক্ষণ
• Traducător din Română - Franceză: inopportun
• Traducător din Română - Malaeză: tak berguna
• Traducător din Română - Germană: vorzeitig
• Traducător din Română - Japoneză: 不適当な
• Traducător din Română - Coreeană: 부적당 한
• Traducător din Română - Javaneză: inexpedient
• Traducător din Română - Vietnameză: không thích hợp
• Traducător din Română - Tamilă: தகுதியற்ற
• Traducător din Română - Marathi: शहाणपणाला
• Traducător din Română - Turcă: yersiz
• Traducător din Română - Italiană: inexpedient
• Traducător din Română - Poloneză: niewskazany
• Traducător din Română - Ucraineană: недоцільний
• Română: inoportún
• Traducător din Română - Greacă: πρόωρος
• Traducător din Română - Afrikaans: ontydige
• Traducător din Română - Suedeză: olämpligt
• Traducător din Română - Norvegiană: uhensiktsmessig

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INOPORTÚN»

Descoperă întrebuințarea inoportún în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu inoportún și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

Novo diccionario Francez-Portuguez - Pagina 559

(iuopincman) impensada , imprevista, improvisa, inesperada, inopinada, repentinamente. f Inopportun, e , adj. (inoportún , e) iiiop- jporluno, náo-opportuno, a. Inorganique , adj. 2 gen. (inorgahfke) inorgánico, a. Inortiiodoxíé , s. f. (ínortodokel) ...

José da Fonseca, 1836

Caína muerte - Pagina 149

... algún inoportún le hablaba, Reputini de palabra no contestaba. VIII ...

H. A. Murena, 1971

Visiones de Babel - Pagina 131

Si algún inoportún le hablaba, Reputini de palabra no contestaba. Conservando la dignidad, ni por oro ni tesoro desmontábase del caballo de la perreidad. Si es que sí, ladraba: —¡Guau guau guau! A veces el dialogante, por buena ...

H. A. Murena, ‎Guillermo Piro, 2002

Dicziunari rumantsch grischun - Volumul 9,Ediţia 120 - Pagina 241

... Tr. weist Vers 103 statt dessen 3. ingiüna bzw. ingiuuina auf: richtiges ingiavina erwägt Ulrich selbst in Joseph V, Einleitung. Vgl. — ingiavinar (9, 91). Wi. inoportun — inopportun. INOPPORTUN adj., allg. 'ungelegen, unzeitig', [inoportún, ...

Società Retorumantscha, ‎Chaspar Pult, ‎Andrea Schorta, 1994

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 278

-e przym. i przysl. nieszkodliwy(-wie) inoperánt, -á, inoperánfi, -te przym. i przysl. nieskuteczny(-nie) inopinát, -a, inopináti, -te przym. i przysl. nie- oczekiwany(-nie), niespodziewany(-nie) inoportún, -á, inoportúni, -e przym. i przysl.

Jan Reychman, 1970

Dicziunari Rumantsch Grischun - Părţile 120-129 - Pagina 242

'ungelegen, Unzeit ig', [inoportún, -tun]. - Wb.: Pall. inopportun, ungelegen, unzeitig; Diez, ladin RD. г., ungelegen, ungeeignet, unzeitig; Voc. sursilv. RD. г., unzeitig, ungelegen, unzweckmässig; Voc. sursilv. DR. 1975 i., unpassend. - Lit.

Chaspar Pult, 1938