Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "inopportun" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA INOPPORTUN ÎN FRANCEZĂ

inopportun play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A INOPPORTUN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INOPPORTUN ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «inopportun» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția inopportun în dicționarul Franceză

Definiția inopportune în dicționar nu este în timp util. Cine este greșit în aceste circumstanțe, în situația în care apare. Cine intervine irelevant, într-o manieră greșită, precoce.

La définition de inopportun dans le dictionnaire est qui n'est pas opportun. Qui est mal venu dans les circonstances, dans la situation où il survient. Qui intervient hors de propos, d'une manière déplacée, intempestive.


Apasă pentru a vedea definiția originală «inopportun» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU INOPPORTUN


importun
importun
opportun
opportun
pétun
pétun
quatrecent-vingt-etun
quatrecent-vingt-etun

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA INOPPORTUN

inondation
inondé
inondée
inonder
inopérable
inopérance
inopérant
inoperculés
inopiné
inopinément
inopportunément
inopportunité
inordination
inorganique
inorganisable
inorganisation
inorganisé
inoubliable
inoubliablement
inoublié

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INOPPORTUN

alun
aucun
brun
chacun
commun
embrun
falun
homespun
immun
jeun
kanoun
palun
pitchoun
quelqu´un
shogun
simoun
trente-et-un
tribun
un
vingt-et-un

Sinonimele și antonimele inopportun în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «INOPPORTUN» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «inopportun» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în inopportun

ANTONIMELE «INOPPORTUN» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «inopportun» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în inopportun

Traducerea «inopportun» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA INOPPORTUN

Găsește traducerea inopportun în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile inopportun din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «inopportun» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

失策
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

inconveniente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

inappropriate
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

बेमतलब
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

غير مناسب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

нецелесообразный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

inconveniente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

অবিচক্ষণ
260 milioane de vorbitori

Franceză

inopportun
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

tak berguna
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

unzweckmäßig
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

不味いです
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

부적당 한
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

inexpedient
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

không thích đáng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

தகுதியற்ற
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

शहाणपणाला
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

yersiz
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

inexpedient
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

niecelowy
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

недоцільний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

inoportun
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ασύμφορος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

raadsaam
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

olämpligt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

uhensiktsmessig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a inopportun

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INOPPORTUN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
73
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «inopportun» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale inopportun
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «inopportun».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «INOPPORTUN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «inopportun» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «inopportun» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre inopportun

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INOPPORTUN»

Descoperă întrebuințarea inopportun în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu inopportun și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Licenciement, chômage: vos droits : les démarches que vous ...
Le licenciement "en temps inopportun" * durant une période de protection contre les licenciements Règle générale Après le temps d'essai, l'employeur ne peut pas résilier le contrat " a) pendant que le travailleur accomplit un service militaire  ...
Michel Cornut, Edna Didisheim, 1993
2
La Révolution, 1789-1871: écriture d'une histoire immédiate
Mais comment empêcher la pensée de remonter au pontife, déclarant inopportun l'élan républicain de Juin-Juillet 1791 ; inopportuns les cris de Paris affamé par les "accapareurs" ; inopportun le peuple demandant un seul article en sa faveur ...
‎2008
3
La Liberté de penser: revue démocratique
Mais puisque l'impôt sur le luxe ne sera pas frappé, de quelt'ront auriez—vous laissé subsister l'impôt sur la faim et sur la misère? J'entends bien que l'on s'écrie : le moment est inopportun! Oui , le moment est inopportun pour réparer une ...
4
Malbrough s'en va-t-en guerre: Soldats du Djébel pendant la ...
Rendez-vous. inopportun. Avant de sortir ce matin là avec le premier groupe, le sergent et un interprète j'avais le pressentiment de l'imminence de quelque incident et je donnais à tous des consignes sécuritaires à observer avec la plus ...
Fernand Weber, 2009
5
Villette
13. Un. éternuement. inopportun. J 'eus encore une fois l'occasion de sourire à propos de madame — je dirai même de rire sincèrement, au cours des vingt- quatre heures qui suivirent la petite scène que je viens de raconter. Le climat de  ...
Charlotte Brontë, 2013
6
La liberté de penser: revue philos. et littér. : décembre ...
... auriez- vous laissé subsister l'impôt sur la faim et sur la misère? J'entends bien que l'on s'écrie : le moment est inopportun ! Oui, le moment est inopportun pour réparer une iniquité? inopportun pour soulager le pauvre? inopportun pour ...
Amédée Jacques, 1849
7
Premières Nouvelles
Miracle. inopportun. Pierre Michel de Saintrat n'était pas connu pour être un homme affable. Sa corpulence de garçon boucher, sa moustache broussailleuse, tout chez lui en imposait. Et pourtant ce jour-là, il n'était pas peu fier le Ministre de  ...
Pascal Fromentin
8
Les Bons Jours
XIV. Un. remembrement. inopportun. Le dimanche en fin d'après-midi, Clovis était rasséréné. L'idée qui avait germé quelques heures auparavant lui redonnait espoir et lui faisait envisager l'avenir sous un autre jour. Plus le temps passait, ...
Roger Judenne, 2006
9
Dictionnaire des pièges et difficultés de la langue française
De même : inopinément. inopportun, une adj. Un seul n, deux p. De même: inopportunément, inopportunité. inopportun, importun Deux adjectifs à bien distinguer. 1 inopportun, une Qualifie une chose qui n'est pas opportune, qui vient mal à ...
Jean Girodet, 2012
10
Alain Poher: L'autre force tranquille
La campagne référendaire Le chef de file de la campagne, comme en 1962, est le président du Sénat. Il a cependant cette fois le visage rassurant d'Alain POHER. Celui-ci qualifie ce référendum d'inutile, d'imprécis et d'inopportun dans un ...
David Ouvrard, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INOPPORTUN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul inopportun în contextul următoarelor știri.
1
L'arrêt des soins n'est pas un assassinat. | Judge Marie | Francetv info
Par surcroît, le Procureur de la République aurait vraisemblablement jugé inopportun d'exercer des poursuites dans ce contexte, dans la ... «Francetv info, Iul 15»
2
Ginsberg à Bill Clinton : « Je suis atteint d'un cancer inopérable …
... s'il vous plaît, envoyez-en moi une, à moins que ce ne soit pas politiquement correct ou encore inopportun. Je ne souhaite pas vous apitoyer ... «Rue89, Iul 15»
3
A la Une: Procès Habré, l'Afrique face à l'un de ses vieux démons - RFI
Messi au Gabon : Un déplacement inopportun ? », interroge en Une Ledjely.com. « Même sans aucune espèce de preuve, tout le monde ... «RFI, Iul 15»
4
Escrime: à un an des Jeux de Rio, du rififi dans le camp français
"Je pense que dans son esprit, il n'avait pas cette volonté précise, mais en tout cas, c'est inopportun." "Il est en train, je pense, de régler ses ... «FranceGuyane.fr, Iul 15»
5
Une chanteuse mexicaine perd sa serviette hygiénique en direct …
Un moment qui a été capté par les caméras, un caméraman ne se privant d'ailleurs pas d'un zoom inopportun ! Alors que n'importe qui aurait ... «Le Parisien, Iul 15»
6
Projet d'attentat : Dati estime que l'affaire est "trop grave pour …
L'ancienne garde des Sceaux ne trouve "pas inopportun" d'avoir informé les citoyens, se démarquant ainsi de certains membres de son parti. «Le Point, Iul 15»
7
Tunisie: le prix du tourisme de masse
Commentaire de La Presse : «Aujourd'hui, avec les menaces sécuritaires, il serait peut-être inopportun de continuer à soutenir un secteur ... «Francetv info, Iul 15»
8
Crash du vol MH17 : l'enquête impossible
... pénal international. Moscou, qui a la possibilité d'opposer son veto à ce projet, l'a d'ores et déjà qualifié d'« inopportun et contre-productif ». «Le Monde, Iul 15»
9
LA LIBERTE DE LA PRESSE EN QUESTION
«C'est inopportun et c'est contre productif », a-t-il déclaré. Pour ce qui concerne l'arrestation de Mouhamed Guèye, Madiambal Diagne a ... «Sud Quotidien, Iul 15»
10
Polémique autour du non paiement de son salaire : Aliou Cissé siffle …
Polémique autour du non paiement de son salaire : Aliou Cissé siffle la fin de ce débat qu'il juge inopportun. Rédigé par leral.net le Mercredi ... «S'informer en temps réel, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Inopportun [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/inopportun>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z