Înțelesul "înspăimântătór" în dicționarul Română

PRONUNȚIA ÎNSPĂIMÂNTĂTÓR

înspăimântătór

CE ÎNSEAMNĂ ÎNSPĂIMÂNTĂTÓR ÎN ROMÂNĂ?

Definiția înspăimântătór în dicționarul Română

ÎNSPĂIMÂNTĂTÓR² ~oáre (~óri, ~oáre) Care înspăimântă; care provoacă spaimă, groază; înfricoșător; înfiorător; sinistru. Priveliște ~oare. Strigăt ~. /a (se) înspăimăta + suf. ~ător

SINONIMELE «ÎNSPĂIMÂNTĂTÓR»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «înspăimântătór» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

atróce · cumplít · groáznic · îngrozitór

TRADUCEREA ÎNSPĂIMÂNTĂTÓR

Găsește traducerea înspăimântătór în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile înspăimântătór din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «înspăimântătór» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 受惊
• Traducător din Română - Spaniolă: espantoso
• Traducător din Română - Engleză: frightful
• Traducător din Română - Hindi: भयभीत
• Traducător din Română - Arabă: مخيف
• Traducător din Română - Rusă: испуганный
• Traducător din Română - Portugheză: assustado
• Traducător din Română - Bengali: ভীত
• Traducător din Română - Franceză: effrayé
• Traducător din Română - Malaeză: takut
• Traducător din Română - Germană: schrecklich
• Traducător din Română - Japoneză: 怖がって
• Traducător din Română - Coreeană: 겁에 질린
• Traducător din Română - Javaneză: wedi
• Traducător din Română - Vietnameză: sợ hãi
• Traducător din Română - Tamilă: பயந்து
• Traducător din Română - Marathi: भयभीत झालेला
• Traducător din Română - Turcă: korkmuş
• Traducător din Română - Italiană: spaventato
• Traducător din Română - Poloneză: przestraszony
• Traducător din Română - Ucraineană: переляканий
• Română: înspăimântătór
• Traducător din Română - Greacă: τρομερός
• Traducător din Română - Afrikaans: vreeslike
• Traducător din Română - Suedeză: rädd
• Traducător din Română - Norvegiană: skremt

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ÎNSPĂIMÂNTĂTÓR»

Descoperă întrebuințarea înspăimântătór în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu înspăimântătór și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

Amantele

... despre care auzise deja că există. totul e nou şi înspăimântător deopotrivă. heinz vrea să devină electrician. când înveţi ceva, devii după aceea mai mult decât erai înainte. şi apoi eşti mai mult decât toţi cei care nau învăţat nimic. se petrece ...

Elfriede Jelinek, 2013

Medeea si copiii sai:

Uşa din spateleei o să se deschidă dintrun moment întraltulşi ceva înspăimântător osă seîntâmple... Şia pipăitfruntea cu degetele până la rădăcina nasului, şia frecato: aşteaptă, opreştete... Grozăvia dindreptul uşii tot creştea, ea sa forţat să se ...

Ludmila Ulitskaia, 2014

Supercreierul - Pagina 261

Calea care duce la un echilibru între „înăuntru“ și „afară“ ar putea să arate ca mai jos. asta mă face să mă simt rău. nu vreau să mă ocup de asta acum. e riscant să arăt cum mă simt. lumea e un loc înspăimântător. fiecare are dreptul să se ...

Dr. Deepak Chopra, ‎Rudolph E. Tanzi, 2014

Oraşul din nori:

Regele lor călărea pe un balaur negru, cu un singur cap uriaş şi înspăimântător. Deceu, fiind înţelept, dar şi un mare luptător, a făcut în aşa fel încât a tăiat capul balaurului negru. Atunci muri şi regele celor din apus, iar oştirea lui se retrase în ...

Tucă Cimpoeru, 2015

Opere II/2

Poţi săţi închipui ceva mai înspăimântător decât ca fiinţatasă se descompună până la urmă în multiplicitate, făcândute să devii cu adevărat mai mulţi, aşa cum acel nefericit om posedat de demoni erao legiunev, pierzânduşi astfelcel ...

Soren Kierkegaard, 2013

Beautiful You

Este înspăimântător să fie ademenită atât de departe de controlul ei raţional. E la fel de înspăimântător pe cât îşi închipuie că ar trebui să fie un atac de cord, însă nu vrea ca această senzaţie să înceteze vreodată. — Excepţional, zice Maxwell ...

Catalin Ionascu, ‎Chuck Palahniuk, 2015

M-am măritat cu un comunist

Pentru că lucrurile pe care sunt în stare să le facă cei puternici sunt înspăimântătoare şi ceea ce sunt în stare să facă cei slabi este la fel de înspăimântător. Totul este înspăimântător. Mam măritat cu un comunist a apărut în martie 1952, când ...

Philip Roth, 2013

Fiul lui Pardaillan

Și ei i se păru îngrozitor, înspăimântător. Întunecata și fantastica personificare a celei mai sălbatice uri i se arăta în toată hidoșenia ei. Și, cu o voce aspră, asemenea grohăitului unei fiare dezlănțuite, așa cum arăta: ― Ceea ce am uitat să ...

Michel Zevaco, 2015

Monstrul Colombre și alte cincizeci de povestiri

Nui chiar aşa de înspăimântător dacăl priveşti mai atent. Cam urâţel, mai degrabă, dar în fond... La urma urmei, destul de acceptabil. Ba chiar modelat cu eleganţă. Ba are forme chiar pline de graţie. Ce vreau să spun? Una peste alta, numi ...

Dino Buzzati, 2013

Numele meu este nimeni

mulțimea de care, de cai și de războinici a năvălit cu un vuiet înspăimântător și cu o forță de neoprit asupra războinicilor troieni. Hector se afla în partea opusă a frontului de luptă, unde răpunea cu ușurință oameni mai puțin antrenați și ...

Valerio Massimo Manfredi, 2014