Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "spaventato" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SPAVENTATO ÎN ITALIANĂ

spa · ven · ta · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SPAVENTATO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SPAVENTATO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «spaventato» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
spaventato

Atributele acțiunii heraldice

Attributi araldici di azione

Atributele heraldice ale acțiunii sunt cele care definesc poziția luată ca rezultat al unei acțiuni specifice de către o figură care apare pe o stemă. Cifra este, în general, o animație sau o plantă. În unele cazuri, cifra, de obicei un animal, este reprezentată într-o anumită poziție, definită ca o poziție heraldică obișnuită care nu este supraestimată, așa cum se înțelege; exemple sunt leul, leopardul, vulturul, stejarul și așa mai departe. Cele mai utilizate atribute sunt ... Gli attributi araldici di azione sono quelli che definiscono la posizione assunta, per effetto di una specifica azione, da una figura che compare in uno stemma. La figura è generalmente un essere animato o una pianta. In alcuni casi la figura, abitualmente un animale, è rappresentata in una particolare postura, definita posizione araldica ordinaria che non viene blasonata, in quanto sottintesa; esempi ne sono il leone, il leopardo, l'aquila, il rovere, ecc. Gli attributi più usati sono...

Definiția spaventato în dicționarul Italiană

Definiția de frică în dicționar este plină de frică, speriată. Speriat este, de asemenea, care pune frica; înfricoșător.

La definizione di spaventato nel dizionario è pieno di spavento, impaurito. Spaventato è anche che mette spavento; spaventoso.

Apasă pentru a vedea definiția originală «spaventato» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SPAVENTATO


addormentato
ad·dor·men·ta·to
affrontato
af·fron·ta·to
alimentato
alimentato
ambientato
ambientato
attentato
at·ten·ta·to
contato
con·ta·to
frequentato
fre·quen·ta·to
incantato
in·can·ta·to
incidentato
in·ci·den·ta·to
inventato
in·ven·ta·to
montato
mon·ta·to
orientato
o·rien·ta·to
piantato
pian·ta·to
presentato
presentato
puntato
pun·ta·to
raccontato
rac·con·ta·to
rappresentato
rap·pre·ʃen·ta·to
scontato
scon·ta·to
tentato
ten·ta·to
tormentato
tor·men·ta·to

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SPAVENTATO

spaurito
spavaldamente
spavalderia
spavaldo
spaventabile
spaventacchio
spaventamento
spaventapasseri
spaventare
spaventarsi
spaventatore
spaventazione
spaventevole
spaventevolezza
spaventevolmente
spavento
spaventosamente
spaventosità
spaventoso
spaziale

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SPAVENTATO

accontentato
allentato
appuntato
argentato
dentato
disorientato
documentato
frammentato
movimentato
neopatentato
praticantato
rallentato
recintato
regolamentato
smontato
sormontato
sperimentato
spuntato
sventato
trapiantato

Sinonimele și antonimele spaventato în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SPAVENTATO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «spaventato» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în spaventato

ANTONIMELE «SPAVENTATO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «spaventato» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în spaventato

Traducerea «spaventato» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SPAVENTATO

Găsește traducerea spaventato în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile spaventato din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «spaventato» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

可怕
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

temeroso
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

fearful
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

भयभीत
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

مخيف
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

напуганный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

temeroso
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

ভীতিজনক
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

craintif
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

takut
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

ängstlich
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

恐ろしいです
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

두려워
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

wedi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

đáng sợ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

கண்டு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

भयंकर
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

korkunç
70 milioane de vorbitori

Italiană

spaventato
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

bojaźliwy
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

наляканий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

temător
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

φοβερός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

bang
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

rädda
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

engstelig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a spaventato

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SPAVENTATO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
71
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «spaventato» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale spaventato
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «spaventato».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SPAVENTATO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «spaventato» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «spaventato» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre spaventato

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «SPAVENTATO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul spaventato.
1
Enrico Brizzi
Chiudo gli occhi e li tengo stretti, spaventato da quel che porta il mattino, aspettando un domani che non arriva mai. Nel profondo di me, ciò che mi lascia la notte è la sensazione del vuoto e tre ragazzi immaginari che cantano nel mio sonno dolce di bambino.
2
Covert Comic
Se non sei spaventato o adirato al pensiero di un cervello umano controllato a distanza, allora potrebbe essere che questo mio prototipo stia finalmente iniziando a funzionare.
3
Henry Fonda
- Era proprio necessaria quella strage? Ti avevo detto solo di spaventarli. - Chi muore è molto spaventato.
4
Thomas Fuller
Grande è la differenza tra un uomo che è spaventato dai suoi peccati, e uno che per gli stessi si umilia. Uno può essere passivamente annichilito dal terrore di Dio, e tuttavia non gettarsi giù volontariamente come dovrebbe ai piedi di Dio.
5
Vasily Grossman
L’umorismo dei condannati a morte non è un segno di forza: a chi è debole e spaventato, la paura fa meno orrore se riesce a riderne.
6
Alfred Edward Housman
Straniero e spaventato, in un mondo che non ho fatto io.
7
David Rockefeller
Il successo negli affari richiede addestramento e disciplina e duro lavoro. Ma se non sei spaventato da queste cose, le opportunità sono oggi grandi tanto quanto lo siano mai state.
8
James Harold Wilson
Il coraggio è l'arte di essere la sola persona che sa che sei spaventato a morte.
9
Leo Ortolani
Ricordo ancora la prima volta che mi sono masturbato. Ero un po' spaventato dai sensi di colpa. Sono andato in camera mia, ma mi sono dimenticato di chiudere la porta a chiave. Così quando stavo proprio per concludere, all'improvviso è entrato il papa. Lui fu molto comprensivo, ma non dimenticherò mai l'espressione sul volto delle guardie svizzere!
10
Warren Buffett
Cerchi di essere avido quando gli altri sono spaventati, e spaventato quando gli altri sono avidi.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SPAVENTATO»

Descoperă întrebuințarea spaventato în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu spaventato și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
L'oggetto odiato o sia L'anello magico con Pulcinella ...
.Ì'\_J . 7 '.'; . ' L' o G GE TT 0 ' È' O D I A T O _> ' \ o s 1 A i L'ANELLO MAGICO C 0 N Î'P ULCINEIÉLA% % .SPAVENTATO DALLO spmmi ' * IMMAGJNAR'IO Dl cm, CIAP, \È (ZUORNO . É 9% î COMMEDIA'. 2 'R' ?îî' m Pe IN NAPOLI 12o9. à ...
‎1802
2
Il ranocchio spaventato
Strange noises in the night frighten Frog and his animal friends.
Max Velthuijs, 1995
3
Mente criminale
Emi ricordo chela mamma lo osservava come se stessimo guardando un documentario sugli animali o robacosì,erideva e rideva... emi ha detto: 'Guarda quant'è spaventato quel negro.'» «Gesù» disse Mary con un filodi voce. Lucyrivolse un ...
Karin Slaughter, 2014
4
Vocabolario della lingua italiana: D-L
Messere, io non vorrei che voi credeste che il gran fiasco stamane m'avesse spaventato, l'etr. son. 206. Il mal mi preme, e mi spaventa il peggio. Vani. Inf. 2f). La vostra sconcia e fastidiosa pena L)i palesarvi a me non vi spaventi. I \t. SS. Pad.
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
5
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Messere , io non vorrei che voi credeste che i] gran fiasco stamane m'avesse spaventato, i-'etr. son. 206. Il mal mi preme , e mi spaventa il peggio. Dant. Inf. '.••i La vostra sconcia e fastidiosa pena Di palesarvi a me non vi spaventi. I te. SS.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1840
6
Vocabolario della lingua italiana
Messere, io non vorrei che voi ere« deste che il gran fiaSco stamane m'avesse spaventato. l'eb'. son. 206. Il mal mi preme, e mi spaventa il peggio. Dnnt. lnf. 29. La vostra sconcia e fastidiosa pena Di esarvi a me non vi spaventi. FU. 55. Pad.
‎1840
7
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Пас. Sono tutto spaventato: matteo теги; Plaut. La città ern molto spaventata: единая раттея intlnerat. Tac. Spaventò i difensori delle mitra: пат/обит tte/' ensnribns formitlinrm ostentar". Sail. I.'esercito .si spavento talmente: tanins Итог  ...
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
8
Vocabolario della lingua italiana gia compilato dagli ...
Messere, io non vorrei che voi credette che il gran fiasco stamane m'avesse spaventato. Petr. son. 206. Il mal mi preme, e mi spaventa il peggio. Dnnt. lnf 29. La vostra sconcia e fastidiosa pena Di palesarvi a me non vi spaventi. Vit. .S'S. Pnd. l ...
‎1840
9
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Messere, io non vorrei che voi credeste che il gran fiasco stamane m'avesse spaventato. l'etr. son. 206. Il mal mi preme, e mi spaventa il peggio. Danl. 1nd 29. La vostra sconcia e fastidiosa pena Di palesarvi a me non vi spaventi. Vil. A'S. Pad.
‎1840
10
Veleni letali (Il Giallo Mondadori)
Papà era così spaventato! Dai singhiozzi, Tom passò al riso isterico. Tiròfuorile mani, con i palmi alzati, cheatoccarli sarebbero stati certamente più freddi di quelli di una statua.Tremava. — Questa è pura follia — mormorò. — Potrei riderne.
AA.VV.,, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SPAVENTATO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul spaventato în contextul următoarelor știri.
1
Tom Cruise spaventato per la scena più pericolosa di
Cruise parla di più della paura di quel giorno: "Se qualcosa fosse andato storto avrei comunque dovuto aspettare l'atterraggio dell'aereo". «Mondo TiVu, Iul 15»
2
Un leopardo sulla rotonda per Lazise
Colpo di calore? Allucinazioni? Macché, il leopardo lì fermo in mezzo alla rotonda c'era per davvero, per nulla spaventato dal passaggio del ... «L'Arena, Iul 15»
3
Spara al vicino con un fucile: arrestato
Era così, ma era ovviamente molto spaventato. I militari si sono fatti raccontare che cosa fosse successo, e hanno appreso che Natalino ... «La Nuova Sardegna, Iul 15»
4
Travolto a cinque anni durante il picnic
All'arrivo, i soccorritori hanno trovato il piccolo piuttosto malconcio, pieno di botte ed ecchimosi, ma lucido e cosciente, per quanto spaventato. «Trentino Corriere Alpi, Iul 15»
5
Com'è andato il secondo giorno del Siren festival di Vasto
Il tutto mentre una signora anziana si affacciava alla finestra con un'espressione tra l'incuriosito e lo spaventato. In scaletta, soprattutto nella ... «Internazionale, Iul 15»
6
Jovanotti al San Paolo: "Finalmente nella casa di Pino Daniele", con …
Era talmente spaventato dall'entusiasmo del pubblico che mi chiese di accompagnarlo per la mano nell'ingresso in palcoscenico. E così feci. «La Repubblica, Iul 15»
7
Violenta un ragazzino disabile al parco: 22enne denunciato
Uno dei due giovani, spaventato, si sarebbe immediatamente allontanato, mentre il sedicenne - che soffre di problemi psicomotori - sarebbe ... «Today, Iul 15»
8
Milinkovic piange, Pioli aspetta
... fatto, di fronte al contratto da sottoscrivere con il club viola, il talento del Genk è scoppiato in lacrime, come un bambino spaventato dal futuro. «Il Tempo, Iul 15»
9
Salvato mentre sta per annegare
Cosciente, ma comunque spaventato da quanto accaduto, l'uomo è stato fatto adagiare sul pattino di salvataggio dello stabilimento della ... «Il Tirreno, Iul 15»
10
Tour de France, Froome festeggia sull'Alpe d'Huez - Video
Ma resta il rammarico per la mancata impresa di Quintana, che ha spaventato il britannico, senza però riuscire a sfilargli la maglia gialla. «Giornale di Sicilia, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Spaventato [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/spaventato>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z