Înțelesul "groáznic" în dicționarul Română

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI GROÁZNIC

bulg. grozen

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA GROÁZNIC

groáznic

CE ÎNSEAMNĂ GROÁZNIC ÎN ROMÂNĂ?

Definiția groáznic în dicționarul Română

GROÁZNIC ~că (~ci, ~ce) 1) Care provoacă groază; care înspăimântă; grozav; îngrozitor; înspăimântător; înfiorător; strașnic; sinistru. 2) și adverbial Care este neobișnuit; ieșit din comun; extrem de grozav. Un animal ~ de fioros.

SINONIMELE «GROÁZNIC»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «groáznic» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

atróce · colosál · cumplít · extraordinár · fenomenál · formidábil · grozáv · îndrăcít · infernál · înfiorătór · înfricoșătór · îngrozitór · înspăimântătór · năprásnic · oríbil · pogán · spăimântós · spăimântătór · spăimós · strấșnic · teríbil · turbát

TRADUCEREA GROÁZNIC

Găsește traducerea groáznic în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile groáznic din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «groáznic» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 可怕
• Traducător din Română - Spaniolă: horrible
• Traducător din Română - Engleză: awful
• Traducător din Română - Hindi: भयंकर
• Traducător din Română - Arabă: مروع
• Traducător din Română - Rusă: ужасный
• Traducător din Română - Portugheză: terrível
• Traducător din Română - Bengali: ভয়ানক
• Traducător din Română - Franceză: terrible
• Traducător din Română - Malaeză: dahsyat
• Traducător din Română - Germană: schrecklich
• Traducător din Română - Japoneză: ひどいです
• Traducător din Română - Coreeană: 무서운
• Traducător din Română - Javaneză: elek
• Traducător din Română - Vietnameză: đáng sợ
• Traducător din Română - Tamilă: பயங்கரமான
• Traducător din Română - Marathi: भयंकर
• Traducător din Română - Turcă: korkunç
• Traducător din Română - Italiană: terribile
• Traducător din Română - Poloneză: straszny
• Traducător din Română - Ucraineană: жахливий
• Română: groáznic
• Traducător din Română - Greacă: απαίσιος
• Traducător din Română - Afrikaans: vreeslike
• Traducător din Română - Suedeză: hemskt
• Traducător din Română - Norvegiană: forferdelig

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GROÁZNIC»

Descoperă întrebuințarea groáznic în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu groáznic și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

Contribuții la etimologia limbii române - Pagina 144

*grçdel'b, cf. bg. gredel); groáza (< v. sl. groza); grozáv (< v. sl. grozavъ — Miklosich, Lexicon); groáznic (< v. sl. grozb/iъ); haméi (< v. sl. chъmеl'b — Miklosich, Lexicon); hârzôb, vârzób, (< v. sl. dial. *vrъгoръ < *vr ъг*/7ъ. cf. bg. varzop); iscusi ...

Gheorghe Mihăilă, ‎Institutul de Lingvistică "Iorgu Iordan-Al. Rosetti"., 2002

D - O - Pagina 288

о groazä de ... eine große Menge, Unmenge von ... Am treabä la cantilerie, am о groazä de avizuri de ßcut (CARAG., CL XIX, 102). GR. PI. selten: grozi, groaze. Gen./Dat. meist: groäzei. ET. asl. groza. groáznic Adj. (1563 CORESI PRAXIU 517 ...

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2003

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 252

e o osobie) postrach (a cuiva czyjá <dla kogoá»; îmi vine ~ zgroza mnie ogarnia; mi-e ~ przejmuje mnie zgroza (de ceva coá); o ~ mnóstwo, jak maku (de ceva czegoá) groáznic, -á, groaznici, -e przym. i przysl. strasz- ny(-nie), ...

Jan Reychman, 1970

Etimološki slovar slovenskega jezika: knj. A-J - Pagina 182

... rum. groazä »strah«, groáznic »strasen«. Sorodno je lit. grazóti »groziti, pretiti«, grazna »podrejenost, disciplina«, lot. grezuôt, grezuôt »pretiti, ogrózati« (Berneker, I 354; Trautmann, 95; Vasmer, I 309). Dalje primerjajo gr. усруо; »strasen«, ...

France Bezlaj, 1976