Înțelesul "intráre" în dicționarul Română

PRONUNȚIA INTRÁRE

intráre

CE ÎNSEAMNĂ INTRÁRE ÎN ROMÂNĂ?

Definiția intráre în dicționarul Română

INTRÁRE ~ări f. 1) Loc special pe unde se intră (într-o clădire, localitate etc.). 2) Parte de la început a unei activități. 3) Dată a înregistrării hârtiilor oficiale venite de undeva la o instituție, întreprindere etc. 4) cont. Valoare care se înregistrează la venitul unei întreprinderi sau instituții. 5) Moment de intervenție a unui instrument, a unui grup de instrumente sau a unei voci pe parcursul executării unei bucăți muzicale. [G.-D. intrării] /v. a intra

SINONIMELE «INTRÁRE»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «intráre» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele intráre

accés · aderáre · angajáre · băgáre · pătrúndere · trécere · úșă · veníre

TRADUCEREA INTRÁRE

Găsește traducerea intráre în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile intráre din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «intráre» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 入口
• Traducător din Română - Spaniolă: entrada
• Traducător din Română - Engleză: entrance
• Traducător din Română - Hindi: प्रवेश
• Traducător din Română - Arabă: مدخل
• Traducător din Română - Rusă: вход
• Traducător din Română - Portugheză: entrada
• Traducător din Română - Bengali: প্রবেশদ্বার
• Traducător din Română - Franceză: entrée
• Traducător din Română - Malaeză: pintu masuk
• Traducător din Română - Germană: Eingang
• Traducător din Română - Japoneză: エントランス
• Traducător din Română - Coreeană: 입구
• Traducător din Română - Javaneză: ngleboke
• Traducător din Română - Vietnameză: lối vào
• Traducător din Română - Tamilă: நுழைவு
• Traducător din Română - Marathi: प्रवेशद्वार
• Traducător din Română - Turcă: giriş
• Traducător din Română - Italiană: ingresso
• Traducător din Română - Poloneză: wejście
• Traducător din Română - Ucraineană: вхід
• Română: intráre
• Traducător din Română - Greacă: είσοδος
• Traducător din Română - Afrikaans: ingang
• Traducător din Română - Suedeză: ingång
• Traducător din Română - Norvegiană: inngangen

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INTRÁRE»

Descoperă întrebuințarea intráre în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu intráre și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

Verbs in Medieval English: Differences in Verb Choice in ... - Pagina 52

Inträre and intro'ire are used almost indiscriminately in the Vulgate and, as I put the numbers in the table (in brackets), Mt and Lk prefer using inträre. Both in Li and WSCp the gan-growp is much more frequent than gan in(n); in(n-)feran and ...

Michiko Ogura, 1996

Familia Romana - Pagina 175

Ego tè intrâre sinó. Iânuam aperui. Pröcêde in villam!” Sic iänitor virum territum dèridet. “Id facilius est dictû quam factú” inquit tabellärius, atque alterum gradum facere audet, sed canis statim in pedês posteriôres surgit atque pedês priòrês in ...

Hans H. Ørberg, 2012

Acathist sau carte cu multe rugatsuni pentru evlaviea ... - Pagina 21

‚Вйсигаге dumnezeeasca intráre acelor ce se mantuesc , céea ce és-ti cu 16ml laudáta. _ _ ж Canta'rea IV'. ' f Célce shéde íntrn marire prescáonul cel dumnezeésc is. Dmnezéu , ap venit pre nor ushór din preacuráta' Fetlóara, shi ammanmic ...

Samuel I Klein, 1801

Mood in the Languages of Europe - Pagina 251

The synthetic conditional has the following paradigm (Rosetti 1968: 153 & 549): întrare/întraru, întrari, întrare, întrarem(u), întraret/întrareţi, întrare. See also Caragiu- Marioţeanu 1969,270s. Given that the Indicative can only be distinguished ...

Björn Rothstein, ‎Rolf Thieroff, 2010

Missel de Paris, latin-françois avec prime, tierce, sexte, ... - Pagina 196

Ipse au- tem dixitadillos : Con- téndite intráre per an- gustam porta m ; quia multi, dico vobis, qux- rent intráre , 8c non póternut. Ciìm autem ïntráverit paterfamí- lias , Si cláuserit ós- rium , incipiétis forìs Rare, & puliáre óstium, dicentes : Dómine ...

Église catholique, 1764

Missel de Paris latin-françois, imprimé par ordre de Mgr ... - Pagina 144

II leur répondit : Eflòr- tem dixit ad illos :'Con- çez-vous d'entrer par la porte .téndite intráre per an- étroite ; car, je vous le dé- gustam portam ; quia clare , plusieurs chercheront multi, dico vobis, qua> à entrer , & ne le pourront, renî intráre, ...

Vintimille Du Luc, 1739

Livre d'Eglise, suivant les nouveaux Bréviare et Missel, ... - Pagina lxiv

Conténdi- te intráre per angustam portais ; quia multi , di- co vobis , quaerent intráre , & non póterunt. [Allel.] Capitule. "Retli, 2. 8-10. VOus qui craignez le Seigneur , croyez en lui , & vous ne perdrez point votre récompense. Vous qui craignez ...

Église catholique, 1777

Sagrada Biblia: en latin y español, con notas literales, ...

Et ibat per civitáies, et custéila docens, et iter faciens in lerúsaiem. 23. Ait autem illi quídam: Dómine, si piífici sunt, 'qui sulvántur? Ipse auíehí dixit ad illas: 24. Conténdite intráre per angústam portam: quia mul- ti, dico vobis, quaerent intráre, ...

Augustin Calmet, ‎Henri François de Vence, 1833

Diurnal de Paris: latin-françois, imprimé par ordre de M. ... - Pagina xliv

D. Contcn- Ant. Efforcez - vous d'en- dite intráre per angu- trer par la porte étroite ; car , stam portam 5 quia je vous le déclare, plusieurs multi , dico votas , chercheront à entrer & ne le quxrent intráre , & non pourront. Alléluia, póterunt. Allelúia.

Vintimille Du Luc, 1737

Livre d'église à l'usage du diocèse de Sens...par l'ordre ... - Pagina 619

G. Non omnis qui dicit mihi . Dómine , intrábit in regnum coelórum ; fed qui facit vo- luntátem Patris mei qui ;n roelis eft. Ant. du 7. a. Contóndite intráre per angúftam portam ; quia multi , dico vobis , quaerent intráre , & non póterunt. Chapitre.

Église catholique, ‎Albert de Luynes, 1785