Înțelesul "intrepíd" în dicționarul Română

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI INTREPÍD

fr. intrepide, lat. intrepidus

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA INTREPÍD

intrepíd

CE ÎNSEAMNĂ INTREPÍD ÎN ROMÂNĂ?

Definiția intrepíd în dicționarul Română

INTREPÍD ~dă (~zi, ~de) Care nu se teme de primejdii; îndrăzneț; curajos. [Sil. in-tre-]

SINONIMELE «INTREPÍD»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «intrepíd» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele intrepíd

brav · curajós · cutezătór · dârz · îndrăznéț · inimós · neînfricát · seméț · viteáz

TRADUCEREA INTREPÍD

Găsește traducerea intrepíd în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile intrepíd din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «intrepíd» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 无畏
• Traducător din Română - Spaniolă: intrepidez
• Traducător din Română - Engleză: intrepidity
• Traducător din Română - Hindi: निर्भयता
• Traducător din Română - Arabă: جرأة
• Traducător din Română - Rusă: неустрашимость
• Traducător din Română - Portugheză: intrepidez
• Traducător din Română - Bengali: নিরাতঙ্ক
• Traducător din Română - Franceză: intrépidité
• Traducător din Română - Malaeză: berani
• Traducător din Română - Germană: Unerschrockenheit
• Traducător din Română - Japoneză: 豪邁
• Traducător din Română - Coreeană: 대담
• Traducător din Română - Javaneză: intrepid
• Traducător din Română - Vietnameză: sự dạn dĩ
• Traducător din Română - Tamilă: துணிச்சலான
• Traducător din Română - Marathi: निर्भय
• Traducător din Română - Turcă: cesur
• Traducător din Română - Italiană: intrepidità
• Traducător din Română - Poloneză: nieustraszoność
• Traducător din Română - Ucraineană: безстрашність
• Română: intrepíd
• Traducător din Română - Greacă: αφοβία
• Traducător din Română - Afrikaans: waagmoed
• Traducător din Română - Suedeză: oförskräckthet
• Traducător din Română - Norvegiană: intrepidity

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INTREPÍD»

Descoperă întrebuințarea intrepíd în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu intrepíd și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

Geschiedenis van de Vereenigde Staten van Noord-Amerika, ...

Het genomen schip, waaraan den naam van llze Intrepíd werd gegeven, werd bemand met vrijwilligers van tke Enterprise en zeilde, begeleid door „ze Syren, die zich pas bij het eska- der had gevoegd, van Syracuse naar de haven van Tripoli.

Richard Hildreth, ‎M. Keijzer, 1857

Diccionario Bilingue Cambridge Spanish-English with CD-ROM ...

... adj □ (form) (del alcohol) -embriagado.da -ebrio.bria 2 (de un sentimiento) -extasiado.da -embriagado.da intranet An.tn.net/ n [c| (en informática) «intranet intrepíd /in'trep.id/arf/ -intrépido,da: an intrep- id explorer - una exploradora intrépida ...

Cambridge University Press, 2008

Special Publication ... - Pagina 25

'AU AX, ìoaer jaa; inner part of lower jaa, ohin. M. T. kanae. 'AUAERA'A, hard to chew; delicate; iapertinent. 'auae, jaw; ra'a. ,AUAEHOA, a very large honito. 'auae, aouth; roa, big. AUAFA, bnrsted gall; a daring fellow, intrepíd, fearless. au, gall; ...

Chicago Academy of Sciences, 1944

Dictionary of the English and Italian Languages for ... - Pagina 154

... intrépido, bravo, coraggioso. Intrepíd'ity , s. intrepidezza ...

Giuseppe Grassi, 1873

Dictionnaire royal francois-anglois (et anglois-francois) etc

Adj, (incapable de peur ) intrepíd, flou!, bold, fearlefsis , ddunllesi , tmddunted , !hat flan nothing. Intrepidité, S. F. (Fermeté, inébtanlable de Courage ) intrepídíry , fiat-lesmsi, sloutnesi , great courage. greatneji of courage, resolutionintriguant ...

Abel Boyer, 1702

Scelta di azioni egregie operate in guerra da generali, e ... - Pagina 11

Filomarino, che. tanto- nella. difesa dí quella. piazza ', quanto'nel soccorsoi introdotto in Uscitrof. mostrò grande intrepíd'ezza' , ed, animosità.. Nel Mese di Luglio il Duca di Baviera s'aprl' colla forza. l'accessm nell'Austria: occupò Lintz ,. e in ...

Giacomo Sanvitale, 1742

Ultima verba factaque et ultimae voluntates morientium ... - Pagina 126

Vale lector, 8C intrepíd'urñ indefesi'umquc libertatis Batavicae desensorcm , pernitiosiflimá conjuratione tibi erepo tumxdole.......... Aitzèma 38)'. blat. Í. ab Oldenbarnevclt, magna constantiá ad extremum usque negavit, le voluisse dedere ...

Jacques : de ment. 1721 Richebourcq, 1721

Affettuose ammonitioni et instruttioni a tutte le donzelle ... - Pagina 251

5 r uernare bene ,e rettamentevna'cosìv numerosa moltitu-Ìdine di donne Religiose serue di Dio , per' essère di tanti differenti' cet uelüì , deue hauerevn'anímo sorte, inflitto,&- intrepíd'o,. andando de.; - fireggiancso con tutte fëcondo che' ...

Pietro Bellocchio, ‎Biagio Picilli, 1650

Comentarios de la guerra de España ... - Pagina 332

Viendo que por una hora no fe adelanta-s ban los ('nyos , assistiò el mismo Duque de Orleans con heroyca intrepíd'cz ,y añadiò gente : venciò al fin , y sc alojò en el dcseado parage ;pero no muy seguramente¡ Porque _no lo Permitia El ...

Vicente de Bacallar y Sanna, 1725

Il pastor fido: Colle rime ed altre opere del medesimo ... - Pagina 23

E" I Dal giovitiè crufleljnió'rtcììatcencfeìa. - L., 'i Strinse intrepíd'o Amiata il'sácro ' E Pat-ea beh; 'che' darti-'accese labbíá - s Spirasse ira, cvende'tta-rçindi'a lei Volto i'ÎjÙ' ' Disse coníun sospíìr 'nunzio 'dí' querce :~ T' " 'Da laîmiiëríáìm, Liicriim ...

Giov. Battista Guarini, ‎Nicolo Ciangolo, 1750